Th08/Boundary Team's Endings/es: Difference between revisions
< Th08
Jump to navigation
Jump to search
(Created page with " <!--Optional message you want to include at the top of the page--") |
No edit summary |
||
(84 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 5: | Line 5: | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/color|404060}}{{tt|nochar|code=8|tl= El Santuario Hakurei por la mañana}} | {{dt/color|404060}}{{tt|nochar|code=8|tl= El Santuario Hakurei por la mañana}} | ||
{{tt|nochar|code=10|tl= | {{tt|nochar|code=10|tl=Llegó la mañana, pero al final, nada se resolvió. | ||
<tl$Yukari:> "Soy una persona metódica. | |||
<l$> Toda esta actividad no me conviene. Buenas noches". | |||
Con eso, desapareció en ... algún lugar. | |||
{{tt|nochar|code=16|tl=Reimu "Hmm, | Literalmente, en alguna parte.}} | ||
{{tt|nochar|code=16|tl=<tl$Reimu:> "Hmm, | |||
{{tt|nochar|code=19|tl=Reimu " | <l$> No creo que tenga sentido intentarlo cuando la luna se ha puesto".}} | ||
{{tt|nochar|code=22|tl= | {{tt|nochar|code=19|tl=<tl$Reimu:> "Creo que tendré que volver mañana por la noche".}} | ||
{{tt|nochar|code=22|tl=Yukari volverá mañana por la noche (que en realidad es esta noche). | |||
{{tt|nochar|code=25|tl= | Su expresión inocente será exactamente la misma que ella dice:}} | ||
{{tt|nochar|code=27|tl=FINAL MALO | {{tt|nochar|code=25|tl= "¡Dios mío, esto es malo! ¡La luna es extraña!"}} | ||
{{tt|nochar|code=27|tl=FINAL MALO # 9 | |||
¡Intenta jugar sin continues!}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{thcrap Patch File|end00b.end}} | {{thcrap Patch File|end00b.end}} | ||
Line 22: | Line 23: | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/color|404060}}{{tt|nochar|code=8|tl=El Santuario Hakurei de noche}} | {{dt/color|404060}}{{tt|nochar|code=8|tl=El Santuario Hakurei de noche}} | ||
{{tt|nochar|code=10|tl= | {{tt|nochar|code=10|tl=La luna llena tan esperada iluminó Gensokyo con encanto. | ||
La noche fría compensó el alcohol. | |||
Esta noche disfrutaba más que nunca de ver la luna.}} | |||
{{tt|nochar|code=14|tl= | {{tt|nochar|code=14|tl=Es cierto que ha vuelto la luna llena, pero aun así ... | ||
La princesa de esa luna se había vuelto a esconder en algún lugar.}} | |||
{{tt|nochar|code=19|tl=Reimu " | {{tt|nochar|code=19|tl=<tl$Reimu:> "Hola. ¿Estás observando la luna? | ||
<l$> Vaya, ciertamente hay mucha gente reunida aquí".}} | |||
{{tt|nochar|code=23|tl=Marisa " | {{tt|nochar|code=23|tl=<tl$Marisa:> "Ah, la multitud de siempre. No hay otro lugar que el | ||
<l$> santuario donde la luna se ve tan hermosa".}} | |||
{{tt|nochar|code=27|tl=Reimu " | {{tt|nochar|code=27|tl= <tl$Reimu:> "¿No dijiste lo mismo sobre las flores de cerezo?"}} | ||
{{tt|nochar|code=30|tl=Alice " | {{tt|nochar|code=30|tl=<tl$Alice:> "El bosque también brilla a la luz de la luna. | ||
<l$> Tenemos que disfrutar juntos de esta luna llena tan esperada".}} | |||
{{tt|nochar|code=34|tl=Reimu " | {{tt|nochar|code=34|tl=<tl$Reimu:> "Esto es muy bueno. | ||
<l$> ¿Quién va a limpiar todo esto?"}} | |||
{{tt|nochar|code=39|tl=Yukari " | {{tt|nochar|code=39|tl=<tl$Yukari:> "Vamos, Ran. | ||
<l$> No dejes nada allí".}} | |||
{{tt|nochar|code=43|tl=Ran " | {{tt|nochar|code=43|tl=<tl$Ran:> "Está bien, entendido ~. | ||
<l$> Estoy viendo la luna y bebiendo sake en este momento".}} | |||
{{tt|nochar|code=47|tl=Yukari " | {{tt|nochar|code=47|tl=<tl$Yukari:> "Mirando la luna y bebiendo sake, ¿eh? | ||
<l$> Tienes que dejar que la luna refleje tu sake y beberlo después".}} | |||
{{tt|nochar|code=51|tl= Reimu " | {{tt|nochar|code=51|tl= <tl$Reimu:> "También tienes que beber la luna".}} | ||
{{tt|nochar|code=54|tl=Yukari " | {{tt|nochar|code=54|tl=<tl$Yukari:> "Sí, la luna. | ||
<l$> La verdad es que contiene un poder enorme. | |||
<l$> Ran, también deberías probar algo de ese poder".}} | |||
{{tt|nochar|code=59|tl= Ran "¿Está bien beber?"}} | {{tt|nochar|code=59|tl= <tl$Ran:> "¿Está bien beber?"}} | ||
{{tt|nochar|code=62|tl=Reimu "Pero no es | {{tt|nochar|code=62|tl=<tl$Reimu:> "Pero esta no es la luna ..."}} | ||
{{tt|nochar|code=65|tl=Yukari " | {{tt|nochar|code=65|tl=<tl$Yukari:> "Tienes razón. Tenemos que hacer algo al respecto".}} | ||
{{tt|nochar|code=68|tl= Ran"?"}} | {{tt|nochar|code=68|tl= <tl$Ran:> "?"}} | ||
{{tt|nochar|code=71|tl= | {{tt|nochar|code=71|tl=La luna brillaba con encanto. | ||
Sin embargo, esa luz derramó tristeza en alguna parte}} | |||
{{tt|nochar|code=74|tl=Sí, la luna reciente es algo débil. | {{tt|nochar|code=74|tl=Sí, la luna reciente es algo débil. | ||
Algo todavía está oculto. Reimu pensó eso.}} | |||
{{tt|nochar|code=77|tl= FINAL NORMAL No. 5 | {{tt|nochar|code=77|tl= FINAL NORMAL No. 5 | ||
¡Intenta conseguir el otro final!}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{thcrap Patch File|end00c.end}} | {{thcrap Patch File|end00c.end}} | ||
Line 61: | Line 62: | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/color|404060}}{{tt|nochar|code=8|tl=El Santuario Hakurei de noche}} | {{dt/color|404060}}{{tt|nochar|code=8|tl=El Santuario Hakurei de noche}} | ||
{{tt|nochar|code=10|tl= | {{tt|nochar|code=10|tl=La verdadera luna llena regresó a Gensokyo. | ||
La luna anterior era solo un juguete de papel maché. | |||
Pero en contraste, la luna de esta noche brillaba intensamente.}} | |||
{{tt|nochar|code=14|tl=El poder | {{tt|nochar|code=14|tl=El verdadero poder de la luna es el que aumenta la tasa de purificación | ||
{{tt|nochar|code=17|tl= | de la luz solar ... para disipar las ilusiones de Gensokyo.}} | ||
{{tt|nochar|code=21|tl=Reimu " | {{tt|nochar|code=17|tl=Es tan típico de Gensokyo que ocurre en la noche de luna llena ...}} | ||
{{tt|nochar|code=21|tl=<tl$Reimu:> "Hoy la luna también es claramente visible ~. | |||
{{tt|nochar|code=25|tl=Marisa "Ah, | <l$> Oye, digo eso y de repente mucha gente vuelve a reunirse".}} | ||
{{tt|nochar|code=25|tl=<tl$Marisa:> "Ah, esto es común. | |||
{{tt|nochar|code=29|tl=Reimu " | <l$> Vamos, cosas así son necesarias de vez en cuando".}} | ||
{{tt|nochar|code=29|tl=<tl$Reimu:> "Sigues diciendo 'esto es común', 'de vez en cuando' ... | |||
{{tt|nochar|code=33|tl=Marisa " | <l$> ... Podrías tener una excusa diferente, ¿sabes?"}} | ||
{{tt|nochar|code=33|tl=<tl$Marisa:> "Oh, bueno, está bien. ¿Algo más? | |||
{{tt|nochar|code=37|tl=Reimu " | <l$> ¿Estás diciendo que el sake de Reimu no es demasiado bueno para beber?"}} | ||
{{tt|nochar|code=40|tl=Alice " | {{tt|nochar|code=37|tl= <tl$Reimu:> "¡Maldita sea! ¡Es el sake del santuario, bébelo pronto!"}} | ||
{{tt|nochar|code=40|tl=<tl$Alice:> "¡Cállate! | |||
{{tt|nochar|code=44|tl=Marisa " | <l$> ¿No puedes calmarte un poco y beber unos sorbos más de sake?"}} | ||
{{tt|nochar|code=48|tl=Yukari " | {{tt|nochar|code=44|tl=<tl$Marisa:> "He estado despierta todo este tiempo hasta ahora. | ||
<l$> El momento ruidoso y el momento no ruidoso se han vuelto ruidosos".}} | |||
{{tt|nochar|code=52|tl=Ran " | {{tt|nochar|code=48|tl=<tl$Yukari:> "Ha pasado un tiempo desde la última luna llena. | ||
{{tt|nochar|code=55|tl=Yukari " | <l$> Apoyaré imparcialmente este divertido momento".}} | ||
{{tt|nochar|code=52|tl=<tl$Ran:> "Además, te hace sentir mejor".}} | |||
{{tt|nochar|code=58|tl= | {{tt|nochar|code=55|tl=<tl$Yukari:> "Es muy raro que youkai como Ran actúen como humanos. | ||
<l$> Debe ser por la influencia de la luna.}} | |||
{{tt|nochar|code=61|tl= Ran " | {{tt|nochar|code=58|tl= <l$> Sería genial si hubiera buenas regulaciones | ||
{{tt|nochar|code=64|tl= Reimu " | <l$> para los borrachos ".}} | ||
{{tt|nochar|code=67|tl=Yukari | {{tt|nochar|code=61|tl= <tl$Ran:> "Yukari-sama se ve completamente bien. ¡Como se esperaba!"}} | ||
{{tt|nochar|code=70|tl=Reimu "No, | {{tt|nochar|code=64|tl= <tl$Reimu:> "No sé si estar lleno de rasgos humanos es bueno o malo ..."}} | ||
{{tt|nochar|code=67|tl= <tl$Yukari:> Dios mío, ¿serías un youkai de buen corazón? "}} | |||
{{tt|nochar|code=74|tl=Ran " | {{tt|nochar|code=70|tl=<tl$Reimu:> "No, no lo creo. No hay calidez humana".}} | ||
{{tt|nochar|code=76|tl=Chen " | {{tt|nochar|code=74|tl=<tl$Ran:> "No deberías dar por sentada la ira de la luna, ¿sabes? Ni siquiera Chen".}} | ||
{{tt|nochar|code=79|tl=Yukari "Bueno, | {{tt|nochar|code=76|tl= <tl$Chen:> "Estoy tomado por el bien, | ||
{{tt|nochar|code=83|tl=Reisen " | <l$> mirar la luna redonda hace que mis ojos se pongan en blanco."}} | ||
{{tt|nochar|code=86|tl= Kaguya "Oh, | {{tt|nochar|code=79|tl=<tl$Yukari:> "Bueno, si tus ojos también dan vueltas, creo que la luna te queda bien".}} | ||
{{tt|nochar|code=89|tl= Reisen " | {{tt|nochar|code=83|tl= <tl$Reisen:> "¿La ira de la luna? Haces que parezca que la luna es venenosa".}} | ||
{{tt|nochar|code=91|tl= | {{tt|nochar|code=86|tl= <tl$Kaguya:> "Oh, pero ¿no es eso lo que les dije a los humanos?"}} | ||
{{tt|nochar|code=94|tl=Eirin " | {{tt|nochar|code=89|tl= <tl$Reisen:> "¿Hein?}} | ||
{{tt|nochar|code=96|tl= | {{tt|nochar|code=91|tl= <l$> Err, eso fue grosero de mi parte ".}} | ||
{{tt|nochar|code=99|tl= Kaguya " | {{tt|nochar|code=94|tl=<tl$Eirin:> "Con eso, la princesa finalmente está jugando fuera de la casa de nuevo.}} | ||
{{tt|nochar|code=102|tl= Eirin " | {{tt|nochar|code=96|tl=<l$> Se podría decir que resultó ser algo bueno ".}} | ||
{{tt|nochar|code=105|tl= Reimu "Por favor | {{tt|nochar|code=99|tl=<tl$Kaguya:> "Dices eso, pero Eirin, ¿no fuiste tú quien me encarceló? Vaya."}} | ||
{{tt|nochar|code=107|tl= | {{tt|nochar|code=102|tl=<tl$Eirin:> "De todos modos, estaba estancada desde el principio".}} | ||
{{tt|nochar|code=110|tl= Yukari "Sí, hay una gran barrera ".}} | {{tt|nochar|code=105|tl= <tl$Reimu:> "Por favor, cálmate.}} | ||
{{tt|nochar|code=113|tl=Reimu " | {{tt|nochar|code=107|tl=<l$> Por ejemplo, incluso si llegara un mensajero de la luna, | ||
{{tt|nochar|code=116|tl=Eirin " | <l$> no sabría sobre Gensokyo ".}} | ||
{{tt|nochar|code=118|tl= | {{tt|nochar|code=110|tl= <tl$Yukari:> "Sí, hay una gran barrera, así que no hay forma de que entre".}} | ||
{{tt|nochar|code=120|tl= | {{tt|nochar|code=113|tl=<tl$Reimu:> "Estoy feliz de estar en Gensokyo. Es realmente pacífico".}} | ||
{{tt|nochar|code=123|tl=Reisen " | {{tt|nochar|code=116|tl=<tl$Eirin:> "Yo también estoy agradecido.}} | ||
{{tt|nochar|code=125|tl= | {{tt|nochar|code=118|tl=<l$> Esta vez, traté de hacer un escondite sobre el suelo, pero ...}} | ||
{{tt|nochar|code=127|tl= | {{tt|nochar|code=120|tl=<l$> Este planeta entero se usó originalmente como escondite. O una prisión ".}} | ||
{{tt|nochar|code=130|tl= Eirin " | {{tt|nochar|code=123|tl= <tl$Reisen:> "Esto es algo estúpido.}} | ||
{{tt|nochar|code=132|tl= | {{tt|nochar|code=125|tl=<l$> Sin eso, podríamos jugar un poco más. Oye, me pregunto ...}} | ||
{{tt|nochar|code=135|tl= Kaguya " | {{tt|nochar|code=127|tl= <l$> ¿Qué pasa con las circunstancias que te hicieron esconderte hasta ahora? "}} | ||
{{tt|nochar|code=137|tl= | {{tt|nochar|code=130|tl=<tl$Eirin:> "Oh, todavía son válidos.}} | ||
{{tt|nochar|code=139|tl= | {{tt|nochar|code=132|tl=<l$> La princesa se ha estado escondiendo durante unos mil años}} | ||
{{tt|nochar|code=141|tl= | {{tt|nochar|code=135|tl= <tl$Kaguya:> "¿Qué estás tratando de decir?}} | ||
{{tt|nochar|code=143|tl=Kaguya " | {{tt|nochar|code=137|tl=<l$> Soy un ser eterno. Los días pasados son interminables.}} | ||
{{tt|nochar|code=146|tl=Reisen " | {{tt|nochar|code=139|tl=<l$> Por eso no tendrá sentido si no nos divertimos ahora.}} | ||
{{tt|nochar|code=149|tl=Kaguya "Soy un ser eterno".}} | {{tt|nochar|code=141|tl= <l$> Mil o diez mil años, | ||
{{tt|nochar|code=152|tl=Eirin "Si la princesa | <l$> no hay nada en ellos para igualar ese momento ".}} | ||
{{tt|nochar|code=155|tl=Reimu " | {{tt|nochar|code=143|tl=<tl$Kaguya:> "Incluso si fue hace un segundo, el pasado no importa".}} | ||
{{tt|nochar|code=158|tl=Marisa " | {{tt|nochar|code=146|tl= <tl$Reisen:> "¡Oye, esta es mi bola de masa de carne ~!"}} | ||
{{tt|nochar|code=161|tl= | {{tt|nochar|code=149|tl= <tl$Kaguya:> "Soy un ser eterno".}} | ||
{{tt|nochar|code=152|tl=<tl$Eirin:> "Si la princesa considera tal acto, yo también lo haré".}} | |||
{{tt|nochar|code=155|tl= <T$Reimu:> "¡Habrá una era bastante pequeña!"}} | |||
{{tt|nochar|code=158|tl= <tl$Marisa:> "Ciertamente esta gente no puede ser de la luna".}} | |||
{{tt|nochar|code=161|tl=Es una noche en la que el poder de la luna se hace más fuerte. | |||
Tan pronto como la verdadera fuerza del youkai regresó, | |||
el poder de Gensokyo regresó.}} | |||
{{tt|nochar|code=165|tl=Se puede decir que se ha restablecido el equilibrio de poder en Gensokyo.}} | {{tt|nochar|code=165|tl=Se puede decir que se ha restablecido el equilibrio de poder en Gensokyo.}} | ||
{{tt|nochar|code=167|tl=Los humanos | {{tt|nochar|code=167|tl=Los humanos siempre serán comida para los youkai. | ||
{{tt|nochar|code=170|tl=Si el poder de la luna | Y los humanos exterminan a los youkai para no ser comidos.}} | ||
{{tt|nochar|code=172|tl= | {{tt|nochar|code=170|tl= Si se desordena el poder de la luna, ese equilibrio se romperá.}} | ||
{{tt|nochar|code=174|tl= | {{tt|nochar|code=172|tl=Reimu sintió que este incidente era una amenaza de alguna manera.}} | ||
{{tt|nochar|code=174|tl=Los cielos comenzaron a recuperar su equilibrio, designando a las personas | |||
{{tt|nochar|code=177|tl=FINAL BUENO No. 1 | que venían del exterior a la Tierra como mitad humanos.}} | ||
{{tt|nochar|code=177|tl=FINAL BUENO No. 1 | |||
¡Gracias por jugar! (Sabria que podrias Superarlo)}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory|endings}} | {{LanguageCategory|endings}} |