Th08/Boundary Team's Endings/ru-latin: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Nebesa načali vozvraščatʹ ravnovesie, sčitaja tex,   kto prišël snaruži Zemli, ljudʹmi lišʹ napolovinu.")
(Updating to match new version of source page)
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />


== Ploxaja koncovka №9 (Pograničnaja komanda) ==
{{thcrap Patch File|end00a.end}}
{{thcrap Patch File|end00a.end}}
== Ploxaja koncovka №9 (Pograničnaja komanda) ==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|404060}}{{tt|nochar|code=8|tl=Utro v xrame ​Xakurej​.}}
{{dt/color|404060}}{{tt|nochar|code=8|tl=Utro v xrame ​Xakurej​.}}
Line 16: Line 16:
  Prodolžajte pytatʹsja i proxodite vsë dalʹše!}}
  Prodolžajte pytatʹsja i proxodite vsë dalʹše!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
== Normalʹnaja koncovka №5 (Pograničnaja komanda) ==
{{thcrap Patch File|end00b.end}}
{{thcrap Patch File|end00b.end}}
== Normalʹnaja koncovka №5 (Pograničnaja komanda) ==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|404060}}{{tt|nochar|code=8|tl=Nočʹ v xrame ​Xakurej​.}}
{{dt/color|404060}}{{tt|nochar|code=8|tl=Nočʹ v xrame ​Xakurej​.}}
Line 55: Line 55:
  Poprobujte projti bez ispolʹzovanija ​Prodolženij​!}}
  Poprobujte projti bez ispolʹzovanija ​Prodolženij​!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
== Xorošaja koncovka №1 (Pograničnaja komanda)==
{{thcrap Patch File|end00c.end}}
{{thcrap Patch File|end00c.end}}
== Xorošaja koncovka №1 (Pograničnaja komanda)==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|404060}}{{tt|nochar|code=8|tl=Nočʹ v xrame ​Xakurej​.}}
{{dt/color|404060}}{{tt|nochar|code=8|tl=Nočʹ v xrame ​Xakurej​.}}
Line 131: Line 131:
{{tt|nochar|code=174|tl=Nebesa načali vozvraščatʹ ravnovesie, sčitaja tex,
{{tt|nochar|code=174|tl=Nebesa načali vozvraščatʹ ravnovesie, sčitaja tex,
  kto prišël snaruži Zemli, ljudʹmi lišʹ napolovinu.}}
  kto prišël snaruži Zemli, ljudʹmi lišʹ napolovinu.}}
{{tt|nochar|code=177|tl=}}
{{tt|nochar|code=177|tl=Xorošaja koncovka № 1
  Spasibo za igru! (Približaetsja ispytanie smelosti…)}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|endings}}
{{LanguageCategory|endings}}

Latest revision as of 20:38, 4 October 2023

Ploxaja koncovka №9 (Pograničnaja komanda)

Gnome-colors-gtk-edit.svg end00a.end.jdiff

8Utro v xrame ​Xakurej​.

10Ono, v konce-koncov, nastupilo, no ničego ne razrešilosʹ.

​Jukari​ «Xotʹ ja i metodična, no vsja èta begotnja mne ne nravitsja. Spokojnoj noči.»

  I s ètimi slovami ona kuda-to isčezla. Neponjatno kuda.

16​Rejmu​ «​Èm​. Nu čto ž, ničego ne podelaešʹ, Luna uže sela.»

19​Rejmu​ «Navernoe, poprobuju eščë raz zavtra»

22​Jukari​ vernëtsja zavtra nočʹju (to estʹ uže segodnja nočʹju).   Nevinnoe vyraženie eë lica ne izmenitsja i ona skažet:

25«O net, košmar! S Lunoj čto-to ne tak.»

27Ploxaja koncovka № 9   Prodolžajte pytatʹsja i proxodite vsë dalʹše!

Normalʹnaja koncovka №5 (Pograničnaja komanda)

Gnome-colors-gtk-edit.svg end00b.end.jdiff

8Nočʹ v xrame ​Xakurej​.

10Dolgoždannoe polnolunie ​čarujušče​ osveščalo ​Gensokë​.

  Proxladnyj nočnoj vozdux kontrastiroval s alkogolem.

  Segodnja ja ljubovalasʹ Lunoj bolʹše, čem kogda-libo.

14Luna i pravda vernulasʹ, odnako…   Princessa Luny snova eë sprjatala.

19Rejmu​ «Segodnja ljubovanie Lunoj~     Kak že mnogo narodu zdesʹ.»

23Marisa​ «Aga, tolpa, kak obyčno. Vedʹ v xrame     Luna krasivee vsego.»

27Rejmu​ «Razve ty ne govorila to že samoe pro cvetenie višen?»

30Alisa «Les tože sijaet v lunnom svete. My objazany     nasladitʹsja ètim dolgoždannym ljubovaniem Lunoj.»

34​Rejmu​ «Èto, konečno xorošo. No kto budet     vsë èto ubiratʹ?»

39​Jukari​ «Èj, Ran.     Zadumajsja ob ètom.»

43Ran «Ponjala~    No sejčas ja pʹju sake pod Lunoj.»

47​Jukari​ «Pitʹ sake pod Lunoj, da? Snačala pojmaj Lunu     v otraženie v čaške, a potom pej»

51Rejmu​ «Da, vypej i Lunu tože.»

54​Jukari​ «Da, Luna.

    Na samom dele v nej sokryta velikaja sila.

    Ty tože dolžna oščutitʹ eë, Ran.»

59Ran «Prosto vypitʹ dostatočno?»

62​Rejmu​ «No delo ne tolʹko v Lune…»

65Jukari​ «Verno, s ètim tože nado čto-to podelatʹ.»

68Ran «?»

71Luna ​čarujušče​ sijala.   No gde-to ètot svet prolival tosku.

74Da, v poslednee vremja Luna oslabla.   Ostalosʹ eščë čto-to skrytoe. Tak dumala ​Rejmu​.

77Normalʹnaja koncovka № 5   Poprobujte projti bez ispolʹzovanija ​Prodolženij​!

Xorošaja koncovka №1 (Pograničnaja komanda)

Gnome-colors-gtk-edit.svg end00c.end.jdiff

8Nočʹ v xrame ​Xakurej​.

10Nastojaščee polnolunie vernulosʹ v ​Gensokë​.

  Ranʹše èto byla lišʹ bumažnaja igruška.

  No segodnja Luna sijala jarko kak nikogda.

14Istinnaja sila Luny v usilenii očiščajuščix svojstv   solnečnogo sveta, rasseivajuščego illjuzii v ​Gensokë​.

17I v ètu nočʹ proisxodjat normalʹnye dlja ​Gensokë​ sobytija…

21​Rejmu​ «Segodnja ljubovanie Lunoj~     Vsë-taki kak že mnogo narodu zdesʹ.»

25​Marisa​ «Nu, vsë kak obyčno. Da ladno,     xotʹ inogda takoe možno delatʹ.»

29​Rejmu​ «Èti tvoi "kak obyčno" i "xotʹ inogda".     Pridumaj uže drugie opravdanija.»

33​Marisa​ «Da ladno tebe. Nu i čto s togo?     To estʹ mne nelʹzja pitʹ tvoë Sake?»

37Rejmu​ «Da pej uže, èto sake xrama!»

40Alisa «Da pomolčite vy.     Lučše uspokojtesʹ nemnogo i vypejte eščë.»

44​Marisa​ «Ja sejčas počti ne splju. Postojanno šumno,     vedʹ tixie vremena tože stali šumnymi.»

48Jukari​ «Davno uže ne bylo polnolunija.     Ja ne protiv takogo veselʹja.»

52Ran «No daže tak, èto ulučšaet nastroenie.»

55Jukari​ «​Ëkai​ vrode Ran redko vedut sebja kak ljudi.     Navernoe, èto iz-za vlijanija Luny.

58Nužny kakie-to ograničenija dlja pʹjanic.»

61Ran «A gospoža ​Jukari​ v porjadke. Ničego udivitelʹnogo!»

64Rejmu​ «Ne znaju daže, xorošo èto ili ploxo bytʹ kak čelovek.»

67Jukari​ «Ogo, polnyj čelovečnosti dux zagovoril.»

70Rejmu​ «Da net. Vo mne net čelovečeskoj teploty.»

74Ran «Mne vedʹ eščë nužno zaščiščatʹ ​Čènʹ​ ot vlijanija Luny.»

76​Čènʹ​ «Posle sake ot krugloj Luny kružatsja glaza~.»

79Jukari​ «Nu, esli kružatsja glaza, to Luna tebe podxodit.»

83Rejsen​ «Vlijanie Luny? Vy tak govorite, kak budto Luna jadovita.»

86Kaguja​ «Xm, s kakix èto por ja poxoža na čeloveka?»

89Rejsen​ «Čto?

91​Èm​, prostite za èto»

94Èjrin​ «Princessa nakonec-to snova igraet snaruži.

96Možno skazatʹ, čto proizošlo čto-to xorošee.»

99​Kaguja​ «Ty tak govorišʹ, ​Èjrin​, no vedʹ èto ty eë zaperla.»

102​Èjrin​ «Ona iznačalʹno byla pod zamkom.»

105Rejmu​ «Uspokojtesʹ.

107Esli by s Luny kto-to i pribyl, v ​Gensokë​ emu ne vojti.»

110​Jukari​ «Da, poka suščestvuet barʹer im ne popastʹ vnutrʹ.»

113​Rejmu​ «Ja rada čto ja v ​Gensokë​. Zdesʹ tak mirno.»

116Èjrin​ «Ja tože blagodarna.

118V ètot raz moë ukrytie stoit na poverxnosti, no…

120Vsja èta planeta iznačalʹno byla ukrytiem. Ili tjurʹmoj.»

123​Rejsen​ «I èto nemnogo glupo.

125Ne budʹ ètogo, my mogli by razvlekatʹsja čutʹ bolʹše.

127Kstati, čto nasčët pričin, po kotorym vy prjatalisʹ do six por?»

130Èjrin​ «Oni nikuda ne delisʹ

132Princessa skryvalasʹ okolo tysjači let.»

135Kaguja​ «Na čto ty namekaešʹ?

137Ja večna. Moë prošloe beskonečno.

139Tak čto esli ne poveselimsja sejčas, to smysla ne budet.

141Čerez tysjaču i daže desjatʹ tysjač let ne budet takogo že večera.»

143Kaguja​ «Esli prošla xotʹ sekunda, to prošloe uže ne važno.»

146Rejsen​ «Èj, èto moj ​dango​ s mjasom!»

149​Kaguja​ «Ja večna.»

152​Èjrin​ «Esli princessa postupaet tak, to i mne tože sleduet.»

155​Rejmu​ «Èj, èto moë!»

158​Marisa​ «Èti dvoe točno ne s Luny.»

161V ètu nočʹ sila Luny uveličivalasʹ.

  I kogda istinnaja sila vernulasʹ k ​ëkajam​,

  to i k ​Gensokë​ sila vernulasʹ tože.

165Takovo ravnovesie sil v ​Gensokë​.

167Ljudi vsegda budut edoj ​ëkaev​.   Ljudi vsegda budut uničtožatʹ ​ëkaev​, čtoby ix ne sʺeli.

170Esli Luna terjaet svoë ravnovesie, ètot balans narušitsja.

172Poètomu ​Rejmu​ posčitala ètot incident ugrozoj.

174Nebesa načali vozvraščatʹ ravnovesie, sčitaja tex,   kto prišël snaruži Zemli, ljudʹmi lišʹ napolovinu.

177Xorošaja koncovka № 1   Spasibo za igru! (Približaetsja ispytanie smelosti…)

[[Category:MediaWiki:Cat endings/ru-latin]][[Category:MediaWiki:Cat lang/ru-latin]]