Th08/Boundary Team's Endings/th: Difference between revisions
Basketballz (talk | contribs) (Created page with "พลังดั้งเดิมของพระจันทร์นั้น, คงจะยกระดับความเป็นมายาของเกน...") |
(Updating to match new version of source page) |
||
(9 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
บทแปลภาษาไทยโดย [[User:Sabrekun|Sabrekun]] (เซเบอร์คุง) | |||
http://sabrekun.blogspot.com/2013/11/in-storyending.html | |||
==Ending No.09 Bad End ทีมเขตแดนมายา== | |||
{{thcrap Patch File|end00a.end}} | {{thcrap Patch File|end00a.end}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/color|404060}}{{tt|nochar|code=8|tl=ศาลเจ้าฮาคุเรย์ในยามเช้า}} | {{dt/color|404060}}{{tt|nochar|code=8|tl=ศาลเจ้าฮาคุเรย์ในยามเช้า}} | ||
Line 14: | Line 15: | ||
{{tt|nochar|code=22|tl=ยังไงซะ คืนพรุ่งนี้ (พูดให้ถูกคือวันนี้) ยูคาริก็ต้องมาอีกแน่}} | {{tt|nochar|code=22|tl=ยังไงซะ คืนพรุ่งนี้ (พูดให้ถูกคือวันนี้) ยูคาริก็ต้องมาอีกแน่}} | ||
{{tt|nochar|code=25|tl=จากนั้นก็ตีหน้าซื่อแล้วพูดว่า 「ตายจริง แย่แล้ว, พระจันทร์ดูแปลกไปนะ」 อีกตามเคย}} | {{tt|nochar|code=25|tl=จากนั้นก็ตีหน้าซื่อแล้วพูดว่า 「ตายจริง แย่แล้ว, พระจันทร์ดูแปลกไปนะ」 อีกตามเคย}} | ||
{{tt|nochar|code=27|tl=BAD ENDING No. 9 | {{tt|nochar|code=27|tl= | ||
BAD ENDING No. 9 | |||
พยายามจบเกมโดยไม่ใช้ Continue เท่าที่จะทำได้กันเถอะ !}} | พยายามจบเกมโดยไม่ใช้ Continue เท่าที่จะทำได้กันเถอะ !}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Ending No.05 Normal End ทีมเขตแดนมายา== | |||
{{thcrap Patch File|end00b.end}} | {{thcrap Patch File|end00b.end}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/color|404060}}{{tt|nochar|code=8|tl=ศาลเจ้าฮาคุเรย์ในยามราตรี}} | {{dt/color|404060}}{{tt|nochar|code=8|tl=ศาลเจ้าฮาคุเรย์ในยามราตรี}} | ||
Line 56: | Line 58: | ||
ลองเล่นด้วยตัวละครนี้อีกครั้งให้จบแบบ No Continue Clear กันเถอะ !}} | ลองเล่นด้วยตัวละครนี้อีกครั้งให้จบแบบ No Continue Clear กันเถอะ !}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Ending No.01 Good End ทีมเขตแดนมายา== | |||
{{thcrap Patch File|end00c.end}} | {{thcrap Patch File|end00c.end}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/color|404060}}{{tt|nochar|code=8|tl=}} | {{dt/color|404060}}{{tt|nochar|code=8|tl=ศาลเจ้าฮาคุเรย์ในยามราตรี}} | ||
{{tt|nochar|code=10|tl=}} | {{tt|nochar|code=10|tl=จันทร์เพ็ญที่แท้จริงได้กลับมาสู่เกนโซวเคียวแล้ว | ||
พระจันทร์ในคืนนี้ส่องประกายสว่างจ้าอย่างน่าพิศวง, | |||
จนพระจันทร์ที่เห็นมาจนถึงตอนนี้, ดูคล้ายกับใบไม้ทับแห้งไปเลยก็มิปาน}} | |||
{{tt|nochar|code=14|tl=พลังดั้งเดิมของพระจันทร์นั้น, คงจะยกระดับความเป็นมายาของเกนโซวเคียว | {{tt|nochar|code=14|tl=พลังดั้งเดิมของพระจันทร์นั้น, คงจะยกระดับความเป็นมายาของเกนโซวเคียว | ||
ซึ่งถูกชำระล้างด้วยแสงตะวันให้สูงขึ้นไปอีก}} | ซึ่งถูกชำระล้างด้วยแสงตะวันให้สูงขึ้นไปอีก}} |
Latest revision as of 20:38, 4 October 2023
บทแปลภาษาไทยโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com/2013/11/in-storyending.html
Ending No.09 Bad End ทีมเขตแดนมายา
end00a.end.jdiff
|
| |
ยูคาริกล่าวว่า 「ฉันต้องใช้ชีวิตอย่างถูกต้องตามกฎระเบียบ, เพราะงั้นราตรีสวัสดิ์จ้ะ」 แล้วก็หายไปไหนไม่รู้ ไปไหนไม่รู้.. ตรงตามตัวอักษรเลย | |
| |
| |
| |
| |
|
Ending No.05 Normal End ทีมเขตแดนมายา
end00b.end.jdiff
|
| |
ราตรีที่รู้สึกหนาวไปถึงตับเล็กน้อย, กับเหล้าที่ช่วยชดเชยความหนาวนั้น ทั้งที่คืนนี้ก็สนุกกับการชมจันทร์ แต่กลับไม่รู้สึกมากไปกว่านี้ | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
ที่จริงมันมีพลังอันสุดยอดอยู่นะ รัน, เธอเองก็ได้รับผลพลอยได้จากพลังนั่นนิดหน่อยด้วยนะ」 | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
|
Ending No.01 Good End ทีมเขตแดนมายา
end00c.end.jdiff
|
| |
พระจันทร์ในคืนนี้ส่องประกายสว่างจ้าอย่างน่าพิศวง, จนพระจันทร์ที่เห็นมาจนถึงตอนนี้, ดูคล้ายกับใบไม้ทับแห้งไปเลยก็มิปาน | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
เหล่าโยวไคส่วนใหญ่ได้รับพลังที่แท้จริงกลับคืนมา, พลังของเกนโซวเคียวเองก็ค่อยๆกลับเป็นปกติดังเดิม | |
| |
| |
| |
| |
| |
|