Th08/Boundary Team's Endings/th: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "คางุยะ 「ง่ะ, คนที่ขังฉันเอาไว้ก็คือเอย์รินเองไม่ใช่เหรอ ? ให้ต...")
(Created page with "เอย์ริน 「แต่แรกเริ่มเดิมที, ก็เอาแต่เก็บตัวอยู่ในห้องอยู่แล้...")
Line 89: Line 89:
{{tt|nochar|code=96|tl=    ก็ต้องนับว่าดีแล้วไม่ใช่เหรอคะ」}}
{{tt|nochar|code=96|tl=    ก็ต้องนับว่าดีแล้วไม่ใช่เหรอคะ」}}
{{tt|nochar|code=99|tl=คางุยะ 「ง่ะ, คนที่ขังฉันเอาไว้ก็คือเอย์รินเองไม่ใช่เหรอ ? ให้ตายสิ」}}
{{tt|nochar|code=99|tl=คางุยะ 「ง่ะ, คนที่ขังฉันเอาไว้ก็คือเอย์รินเองไม่ใช่เหรอ ? ให้ตายสิ」}}
{{tt|nochar|code=102|tl=}}
{{tt|nochar|code=102|tl=เอย์ริน 「แต่แรกเริ่มเดิมที, ก็เอาแต่เก็บตัวอยู่ในห้องอยู่แล้วนี่คะ」}}
{{tt|nochar|code=105|tl=}}
{{tt|nochar|code=105|tl=}}
{{tt|nochar|code=107|tl=}}
{{tt|nochar|code=107|tl=}}

Revision as of 17:11, 14 January 2021


Gnome-colors-gtk-edit.svg end00a.end.jdiff

Ending No.09 Bad End ทีมเขตแดนมายา

8ศาลเจ้าฮาคุเรย์ในยามเช้า

10สุดท้ายแล้ว, ก็มาถึงยามเช้าโดยที่ไม่อาจคลี่คลายอะไรได้เลย

ยูคาริกล่าวว่า 「ฉันต้องใช้ชีวิตอย่างถูกต้องตามกฎระเบียบ, เพราะงั้นราตรีสวัสดิ์จ้ะ」 แล้วก็หายไปไหนไม่รู้

ไปไหนไม่รู้.. ตรงตามตัวอักษรเลย

16เรย์มุ 「อืม---    ไม่เห็นพระจันทร์อย่างนี้ก็ช่วยไม่ได้นะ」

19เรย์มุ 「คืนพรุ่งนี้ต้องโค่นให้ได้เลย」

22ยังไงซะ คืนพรุ่งนี้ (พูดให้ถูกคือวันนี้) ยูคาริก็ต้องมาอีกแน่

25จากนั้นก็ตีหน้าซื่อแล้วพูดว่า 「ตายจริง แย่แล้ว, พระจันทร์ดูแปลกไปนะ」 อีกตามเคย

27BAD ENDING No. 9 พยายามจบเกมโดยไม่ใช้ Continue เท่าที่จะทำได้กันเถอะ !

Gnome-colors-gtk-edit.svg end00b.end.jdiff

Ending No.05 Normal End ทีมเขตแดนมายา

8ศาลเจ้าฮาคุเรย์ในยามราตรี

10จันทร์เพ็ญที่ไม่เห็นเสียนาน, กำลังสาดแสงใส่เกนโซวเคียวอย่างน่าพิศวง

ราตรีที่รู้สึกหนาวไปถึงตับเล็กน้อย, กับเหล้าที่ช่วยชดเชยความหนาวนั้น

ทั้งที่คืนนี้ก็สนุกกับการชมจันทร์ แต่กลับไม่รู้สึกมากไปกว่านี้

14จันทร์เพ็ญได้กลับมาแล้วแน่ๆ แต่ทว่า... ... องค์หญิงที่ชาวจันทราคนนั้นพูดถึง, ได้ถูกซ่อนตัวไว้ที่ไหนสักแห่งอีกแล้ว

19เรย์มุ 「วันนี้ก็ชมจันทร์กันดีกว่า~    อ๊ะ, มากันพร้อมหน้าอีกแล้วนะ」

23มาริสะ 「เออ, เป็นเรื่องธรรมดาสุดๆเลยล่ะ     ก็มันไม่มีสถานที่ไหนที่เห็นพระจันทร์สวยเท่าที่ศาลเจ้าแล้วนี่นา」

27เรย์มุ 「ตอนซากุระบานก็พูดแบบเดียวกันนี้นี่นา ?」

30อลิส 「ในป่ามีแสงจันทร์ส่องถึงน้อยน่ะ    ต้องออกมาสนุกกันพร้อมหน้ากับจันทร์เพ็ญที่ไม่ได้เห็นเสียนานซะบ้าง」

34เรย์มุ 「มันก็ได้อยู่หรอกน้า    แต่รู้รึเปล่าว่าใครต้องเหน็ดเหนื่อยกับการเก็บกวาดหลังงานเลิกน่ะ ?」

39ยูคาริ 「เอ้า, รัน     ไปรินเหล้าให้ทุกคนสิ」

43รัน 「รู้แล้วค่ะ~    ก็เป็นการดื่มเหล้าชมจันทร์นี่คะ」

47ยูคาริ 「การดื่มเหล้าชมจันทร์ น่ะ     คือการรอให้พระจันทร์สะท้อนอยู่ในเหล้า, จากนั้นก็ดื่มเข้าไปนะ」

51เรย์มุ 「เป็นการดื่มพระจันทร์สินะ」

54ยูคาริ 「พระจันทร์น่ะ

    ที่จริงมันมีพลังอันสุดยอดอยู่นะ

    รัน, เธอเองก็ได้รับผลพลอยได้จากพลังนั่นนิดหน่อยด้วยนะ」

59รัน 「แค่ดื่มเข้าไปก็พอใช่มั้ยคะ ?」

62เรย์มุ 「แต่ว่า, ไม่ใช่พระจันทร์ดวงนี้นี่น้า... ...」

65ยูคาริ 「นั่นสิน้า, ต้องทำอะไรสักอย่างสินะ」

68รัน 「?」

71พระจันทร์ส่องแสงอย่างน่าพิศวง ทว่า, แสงนั้นกลับสาดส่องได้น่าเศร้าอย่างบอกไม่ถูก

74ใช่แล้ว, พระจันทร์ในช่วงนี้อ่อนแอลงอย่างมาก ยังมีอะไรบางอย่างถูกซ่อนอยู่อีกเป็นแน่, เรย์มุคิดเช่นนั้น

77NORMAL ENDING No. 5 ลองเล่นด้วยตัวละครนี้อีกครั้งให้จบแบบ No Continue Clear กันเถอะ !

Gnome-colors-gtk-edit.svg end00c.end.jdiff

Ending No.01 Good End ทีมเขตแดนมายา

8

10

14

17

21เรย์มุ 「วันนี้ก็ชมจันทร์กันดีกว่า~    อ๊ะ, พวกเธอมากันพร้อมหน้าอีกแล้วนะ」

25

29

33

37

40

44

48

52

55

58

61

64

67

70

74

76

79

83

86

89เรย์เซน 「เอ๊ะ ?

91    ชะ.. เช่นนั้นต้องขออภัยด้วยค่ะ~」

94เอย์ริน 「นานแล้วที่องค์หญิงไม่สามารถออกมาเล่นข้างนอกได้อย่างนี้

96    ก็ต้องนับว่าดีแล้วไม่ใช่เหรอคะ」

99คางุยะ 「ง่ะ, คนที่ขังฉันเอาไว้ก็คือเอย์รินเองไม่ใช่เหรอ ? ให้ตายสิ」

102เอย์ริน 「แต่แรกเริ่มเดิมที, ก็เอาแต่เก็บตัวอยู่ในห้องอยู่แล้วนี่คะ」

105

107

110

113

116

118

120

123

125

127

130

132

135

137

139

141

143

146

149

152

155

158

161

165

167

170

172

174

177