|
|
Keine Kamishirasawa enters
|
|
Keine
|
#2@60Are you sneaking out in the middle
of the night AGAIN?
|
|
Keine
|
#2@140I'll give you a lesson about
a good night's sleep, once and for all!
|
|
Reimu
|
#2@230Mrs. Kowashira, is that you?
What are you doing in that weird getup?
|
|
Keine
|
#2@320Kowashira? What are you talking about?
I am MANBEARBPIG!
|
|
|
Keine Kamishirasawa defeated
|
|
Reimu
|
#0@60She seemed super serious this time.
Was that another one of her weird conspiracy theories?
|
|
???
|
#0@61Well, sort of...
|
|
???
|
#0@62She does that every month at the night of the full moon.
|
|
|
Fujiwara no Mokou enters
|
|
???
|
#0@123Something about spreading "Manbearpig Awareness",
I dunno what she's talking about though.
|
|
Reimu
|
#0@124Maybe it's like that weird bear who always tells me
that only I can prevent forest fires.
|
|
???
|
#0@125I doubt it's anything like that.
|
|
Reimu
|
#0@126So who're you?
Her informant?
|
|
Yukari
|
- class="dt side " style=""
|
|
|
|
Mokou
|
#0@128Whatever gave you that idea?
I'm just Monica.
|
|
Yukari
|
#0@129You look like a human,
but have the heart of an eternal fire bird...
|
|
Reimu
|
#0@130Huh? Come on, it's just a name.
They don't have to mean anything.
|
|
Mokou
|
#0@131So anyway, what can I do you for?
Wanna chocolate cigarette?
|
|
Reimu
|
#0@132No, this old lady here just dragged
me out in the middle of the night again...
|
|
Yukari
|
#0@133To investigate the forest fire, that's right.
...by the way, do I smell burnt cake?
|
|
Mokou
|
#0@134I just told you,
I have nothing to do with that fire!
|
|
Mokou
|
#0@135You people do this every single time!
You always come and suspect me!
|
|
Mokou
|
#0@136"There's smoke coming from above the hill!"
I bet it's that darn Monica's work again!
|
|
Mokou
|
#0@137"Help! There's a cat trapped on a tree!"
Why can't that fire starter leave us alone?
|
|
Mokou
|
#0@138I mean, who'd have guessed
that bamboo burns so easily anyway?
|
|
Mokou
|
#0@139And look, I already put out the fire and everything.
|
|
Mokou
|
#0@140Everything's fine now.
Just go home and leave me alone.
|
|
Yukari
|
#0@141Look at her going on and on...
She's definitely not a suspicious person at all.
|
|
Reimu
|
#0@142Hey, look. I found something.
Looks like this was the source of the fire.
|
|
Mokou
|
#0@143No! Throw that away!
You'll only get soot on your fingers!
|
|
Reimu
|
#0@144You were right again, Ingrid.
This looks like burnt cake.
|
|
Yukari
|
#0@145Hmm, something's written on it in candles.
..."Kim-ber-ly"?
|
|
Mokou
|
#0@146Arrgh!
Allright, you got me!
|
|
Mokou
|
#0@147I was sick of her spoiled highness being angry at me
after all these years!
|
|
Mokou
|
#0@148So I tried to give her something nice for her birthday.
A very special cake with a candle message.
|
|
Mokou
|
#0@149It said Happy Birthday Kimberly
Please don't me angry at me anymore, k?
|
|
Mokou
|
#0@150I know I've been a jerk in the past,
I mean, it was just a little joke. How many times do I have to say I'm sorry? You could also try not acting so snobby all the time...
|
|
Reimu
|
#0@151Wait, wait! You tried fitting ALL OF THAT
on one cake in burning candles?!
|
|
Yukari
|
#0@152Aww, a consolidation cake? Doesn't that sound nice?
I'm getting all teary eyed here.
|
|
Mokou
|
#0@153Uh, yeah?
Took me a while, but I actually got all of it down.
|
|
Mokou
|
#0@154But the cake turned out to be heavier than I thought,
and then kinda I tripped, and...
|
|
Yukari
|
#0@155I think we can imagine the rest.
So what do you think, Rachel?
|
|
Yukari
|
#0@156Looks like this forest fire was just an accident.
|
|
Reimu
|
#0@157Accident or not, it was highly irresponsible!
She deserves a punishment.
|
|
Yukari
|
#0@158A shame about the cake though.
Don't tell me it was immortality flavored again?
|
|
Mokou
|
#0@159Nah, it was just plain chocolate.
I drank my own immortality medicine a long time ago.
|
|
Mokou
|
#0@160So if you plan on punishing me...
Heheh, good luck with that.
|
|
Mokou
|
#0@161They didn't use to call Kimberly and me
"The Two Immortal Besties" for nothing.
|
|
Mokou
|
#0@162Except now she hates me and everything,
but the middle part is still true to this day.
|
|
Yukari
|
#0@163Mmh... chocolate.
Huh, sorry what? Did you say anything?
|
|
Reimu
|
#0@164I heard it loud and clear.
|
|
Reimu
|
#0@165Looks like yet another stupid cake situation to me.
|
|
Yukari
|
#0@166Well in any case, you already beat one immortal princess.
Another one should be a piece of cake.
|
|
Mokou
|
#0@167I'm not a princess like that Loony Moony.
I came here when this land was still owned by the natives!
|
|
Mokou
|
#0@168I was there when they powwowed on Monster Mesa
and danced like wild around their fire under the full moon!
|
|
|
♪ Scorching Flaming Phoenix
|
|
Mokou
|
#0@169It was them who made me immortal!
Me, THE GREAT PHOENIX!
|
|
|
Fujiwara no Mokou defeated
|
|
Mokou
|
#1@60Gahh, that's impossible!
Do you have asbestos for skin or something?
|
|
Yukari
|
#1@61You're quite something yourself.
That bird sure can pack a punch, huh...
|
|
Reimu
|
#1@62If I had known it'd turn out like this,
I would've come here with a water hose.
|
|
Mokou
|
#1@63Aw, please don't do that.
I hate getting wet clothes.
|
|
Yukari
|
#1@64Besides, you're a patrol girl.
Not a fire fighter.
|
|
Reimu
|
#1@65How little you know about me.
When I was little, I always wanted to become a fire fighter.
|
|
Mokou
|
#1@66So anyway, are we done here?
Can I go now?
|
|
Yukari
|
#1@67Really, a fire fighter?
I thought you always wanted to become a game developer?
|
|
Reimu
|
#1@68...no, you're talking about Vicky.
She's the one fixing your computer.
|
|
Yukari
|
#1@69Oh. Ahahah, you're right.
I'm already confusing you two. Must be getting old.
|
|
Mokou
|
#1@70Helloo? Patrol girl? Old lady?
...are we done here?
|
|
Reimu
|
#1@71Oh, right.
I think I punished you good, but...
|
|
Yukari
|
#1@72Now that I think about it...
I still haven't had any cake yet.
|
|
Reimu
|
#1@73Uh-oh...
|
|
Yukari
|
#1@74As additional punishment for the fire,
I declare you to recreate that birthday cake for Kimberly!
|
|
Mokou
|
#1@75Whaaat? Do you even know how long it took me
to make the last one?!
|
|
Reimu
|
#1@76Come on, Ingrid! Now you're being irresponsible!
Do you want to cause another forest fire?
|
|
Yukari
|
#1@77No.
I. Want. My. Cake!
|
|
Reimu
|
#1@78...well, you heard the lady.
Get going and start baking.
|
|
Mokou
|
#1@79But it's the middle of the night!
Where am I gonna find that many candles so quick?
|
|
Reimu
|
#1@80I dunno. Go make a fire on Monster Mesa
and ask your native spirit friends or something.
|
|
Reimu
|
#1@81I'll leave the rest up to you and this
lovely cake maniac here.
|
|
Reimu
|
#1@82As for me, I'm going home.
Time to hit the sack and forget all about moons and cake.
|
|
Yukari
|
#1@83Oh by the way, Rachel. I heard your birthday's
coming up soon. Got any present wishes?
|
|
Reimu
|
#1@84Oh... uh, well.
A replacement for my broken iMyst would be nice.
|
|
Reimu
|
#1@85But if you bring any cake to my party,
I'll personally drive you out of Mysteryland!
|
|
Yukari
|
#1@86A new iMyst and red-white velvet cake.
Gotcha~.
|
