|
|
Keine Kamishirasawa enters
|
|
Keine
|
#2@60Čekala sam te.
|
|
Keine
|
#2@140Imaš hrabrosti, izazivati me u noći punog mjeseca.
|
|
Reimu
|
#2@230Jeli imaš dovoljno hrabrosti za ovaj test hrabrosti?
|
|
Keine
|
#2@320Neću vam dopustiti ni da je taknete
|
|
|
Keine Kamishirasawa defeated
|
|
Reimu
|
#0@60Pitam se o čemu je to bilo.
Osjeća se kao da su vile uzburkane večeras...
|
|
???
|
#0@61Mjesečina večeras je osobito jaka.
|
|
???
|
#0@62Nije ni čudo da su sva bića uzburkana.
|
|
|
Fujiwara no Mokou enters
|
|
???
|
#0@123Znači da ima budala koje bi izašle i po ovakvim noćima?
|
|
Reimu
|
#0@124Tko bi to bio?
|
|
???
|
#0@125Ti, očito.
|
|
Reimu
|
#0@126Ne, nisam pitala tko je budala.
|
|
Yukari
|
- class="dt side " style=""
|
|
|
|
Mokou
|
#0@128Ja sam čovijek koji ovdje živi već duže vrijeme.
Nisam ovdje jer sam budala.
|
|
Yukari
|
#0@129Čovijek?
Čovijek, a?
|
|
Reimu
|
#0@130Možda je ona vlasnik ove šume, ili tako nešto.
|
|
Mokou
|
#0@131Što onda radite ovdje, budale?
|
|
Reimu
|
#0@132Test hrabrosti.
|
|
Yukari
|
#0@133I mnoštvo drugih stvari.
|
|
Mokou
|
#0@134Molim! Test hrabrosti?!
|
|
Mokou
|
#0@135Oh, od kad su ljudi
ovakve budale?
|
|
Mokou
|
#0@136Došli ste ovoliko daleko, u mrklom mraku,
|
|
Mokou
|
#0@137sa ovim ludim punim mjesecom, i youkaima na tone,
|
|
Mokou
|
#0@138za test hrabrosti, od svih stvari?!
|
|
Mokou
|
#0@139Čudo je da vas youkai nisu još ubili.
|
|
Mokou
|
#0@140Test hrabrosti, stvarno! Ako umrete,
vaše iznutrice će biti gozba za youkai-
|
|
Yukari
|
#0@141Samo blebeta.
Reimu, imaš li protu-napada?
|
|
Reimu
|
#0@142Uglavnom, imamo ovaj test hrabrosti
jer je Kaguya govorila "hej, odi tamo van," i...
|
|
Mokou
|
#0@143Što si rekla?
Jel je to bilo "Kaguya?"
|
|
Reimu
|
#0@144Neznam, je li?
|
|
Yukari
|
#0@145Prilično sam sigurna da sam čula "ka," "gu," "ya."
|
|
Mokou
|
#0@146Arrgh!
I mislila sam da je vaš test hrabrosti sumnjiv.
|
|
Mokou
|
#0@147Naravno da je ona iza svega toga.
|
|
Mokou
|
#0@148Da, nagovorila je vas dvoje
da se riješite mene, zar ne?
|
|
Mokou
|
#0@149Ona se uvijek, UVIJEK
pokušava mene riješiti!
|
|
Mokou
|
#0@150Argh, i zar nije bila ona, ta osoba koja mi je
dala ovo nezgodno tijelo na prvom mijestu!?
|
|
Reimu
|
#0@151Uh, sama od sebe se uznemiruje.
|
|
Yukari
|
#0@152Vidiš? Ako ne uzmete prijednost od toga, izgubit ćete.
|
|
Mokou
|
#0@153Hmph. Znači, kako da vidim za sebe samo kako
snažni vi glasnici od Kaguye zapravo jeste.
|
|
Mokou
|
#0@154Ako vas je ona poslala, to bi
značilo da ste jači od nje?
|
|
Yukari
|
#0@155Kako hrabro. Misliti da ima čovijeka toliko
hrabrog da se usprotivi youkai-u kao što sam ja.
|
|
Yukari
|
#0@156Znala sam samo još tri takvih.
|
|
Reimu
|
#0@157Rađe se ne bih borila protiv
još jednog jovjeka...
|
|
Yukari
|
#0@158Što to govoriš?
Bilo ti je u redu boriti se s Marisom, zar ne?
|
|
Mokou
|
#0@159Nemojte misliti da sam samo običan čovjek.
|
|
Mokou
|
#0@160Neću umrijeti. Potpuno je nemoguće da umrem.
Sve zahvaljujući toj lošoj Kaguyi.
|
|
Mokou
|
#0@161Da, nebitno koliko teško pokuša mene eliminitati,
neće joj učiniti nikakvo dobro.
|
|
Mokou
|
#0@162Ona to zna, ali ipak vam šalje glasnike.
Ovo ne može biti više dosadno.
|
|
Yukari
|
#0@163Gledaj, Reimu.
Propustila si još jednu priliku.
|
|
Reimu
|
#0@164Još uvijek ne razumijem.
|
|
Reimu
|
#0@165Ali, ako ona ne može umrijeti, to
bi značilo da mogu totalno ići na nju?
|
|
Yukari
|
#0@166Više manje. Ali izgleda kao da je 'potpuno ne mogu
umrijeti' dio samo ona puna sebe..
|
|
Mokou
|
#0@167Ako ne ideš totalno na mene,
igra je završena za tvoj zivot.
|
|
Mokou
|
#0@168Sada nema okretanja leđa.
Jednosmjerna je ulica u mrkloj noći.
|
|
|
♪ Dosegni mjesec, dime besmrtnosti
|
|
Mokou
|
#0@169Točno što si htjela.
Dopusti mi da ti testiram hrabrost!
|
|
|
Fujiwara no Mokou defeated
|
|
Mokou
|
#1@60Oh čovječe.
Previše si jaka...
|
|
Yukari
|
#1@61Bože, pogledaj, još je živa.
Izgleda da zbilja nemože umrijeti.
|
|
Reimu
|
#1@62Stvarno sam iznenađena. Izgledalo je kao
da će umrijeti, više puta.
|
|
Mokou
|
#1@63Ow, ow! Ja neću umrijeti, ali još boli~.
|
|
Yukari
|
#1@64Reimu, ova cura je veoma interesantna.
|
|
Reimu
|
#1@65Gledati je u boli i govoriti
"interesantna je" je malo, uh...
|
|
Mokou
|
#1@66Ako si tako snažna, nema smisla u
testu hrabrosti, ima li?
|
|
Yukari
|
#1@67Stvarno?
Ima još puno stvari kojih se ja bojim.
|
|
Reimu
|
#1@68Kao manju?
|
|
Yukari
|
#1@69Da, oblikovani su kao ogromni insekti.
I žele iz nutra je kao...
|
|
Mokou
|
#1@70Oh neeee. Manju su tako strašni...
|
|
Reimu
|
#1@71Uglavnom, je naš test hrabrosti gotov?
|
|
Yukari
|
#1@72Oh?
Sad kad to spominješ, nisam probala nikakvih iznutrica.
|
|
Reimu
|
#1@73?
|
|
Yukari
|
#1@74Vidiš? Ovaj čovijek ispred nas je pun iznutrica.
Reimu, možeš joj izrezati iznutrice i probati ih.
|
|
Mokou
|
#1@75Eeeek.
Neću umrijeti, ali to je strašno.
|
|
Reimu
|
#1@76Pobogu zašto bi ja trebala
napraviti nešto tako youkai?
|
|
Yukari
|
#1@77Pa, ako pojedeš nesmrtnoj osobi iznutrice,
postaneš nesmrtan.
|
|
Reimu
|
#1@78S time rečenim, ja rađe ne bih
prestala biti čovijek, znaš..?
|
|
Mokou
|
#1@79Oh, to me vriješa. Zar govoriš da nisam čovijek?
|
|
Reimu
|
#1@80Jesi li..?
Ne znam baš...
|
|
Reimu
|
#1@81U svakom slučaju, Gensokyo je pun stvari
za koje nemožeš reći da su ljudske.
|
|
Reimu
|
#1@82Čini mi se da nema toliko veze ovih dana
ako je nosilo tvoje duše drugačije.
|
|
Yukari
|
#1@83Iako, exterminizacija youkai-a je dužnost od Hakurei.
Bi li to bila diskriminacija youkai-a?
|
|
Reimu
|
#1@84Dobro, uzimam to nazad. Youkai treba exterminizirati.
Ljudi bi trebali biti oni koji ih exterminiziraju.
|
|
Reimu
|
#1@85Ugovor koji imamo je nepokolebljiv. Ja ću nastaviti
sa eksterminacijom youkai-a od danas na dalje.
|
|
Yukari
|
#1@86
|
