Th08/Boundary Team's Extra/hu: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
 
(33 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 3: Line 3:


'''[https://docs.google.com/spreadsheets/d/1BqL9ZEZBo2zlBUoyzEVqOGKxk_1w836VrfEUjFdo13U/edit?usp=sharing Karakterek beszédstílusának útmutatója]'''
'''[https://docs.google.com/spreadsheets/d/1BqL9ZEZBo2zlBUoyzEVqOGKxk_1w836VrfEUjFdo13U/edit?usp=sharing Karakterek beszédstílusának útmutatója]'''


Fordításban közreműködött: Koopie
Fordításban közreműködött: Koopie
==Extra pálya==
==Extra pálya==
{{MsgParse|file=msg8a.dat}}
{{MsgParse|file=msg8a.dat}}
{{DialogTable/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Keine Kamishirasawa}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Keine Kamishirasawa}}
{{dt|side=1|char=Keine|code=#2@60|tl=Már vártalak titeket.}}
{{dt|side=1|char=Keine|code=#2@60|tl=Már vártalak titeket.}}
Line 16: Line 15:
van köze vérhez.}}
van köze vérhez.}}
{{dt|side=1|char=Keine|code=#2@320|tl=Nem engedem, hogy akár csak egy  
{{dt|side=1|char=Keine|code=#2@320|tl=Nem engedem, hogy akár csak egy  
ujjal is hozzáérj ahhoz az emberhez!}}
ujjal is hozzáérjetek ahhoz az emberhez!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Keine Kamishirasawa}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Keine Kamishirasawa}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=Kíváncsi vagyok mi volt ez. Mintha a tündérek  
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=Kíváncsi vagyok mi volt ez. Mintha a tündérek  
Line 30: Line 29:
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@127|tl=Szóval beismered, hogy bolond vagy.}}<!--
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@127|tl=Szóval beismered, hogy bolond vagy.}}<!--
Bei th08 sind nur Überbleibsel der Charakter-Titel im Message-Code enthalten, die auch nirgends angezeigt werden. Sind damit trotz des Timecodes nicht patch-relevant, |ja darf also nach Belieben geändert werden :-)
Bei th08 sind nur Überbleibsel der Charakter-Titel im Message-Code enthalten, die auch nirgends angezeigt werden. Sind damit trotz des Timecodes nicht patch-relevant, |ja darf also nach Belieben geändert werden :-)
-->{{dt|h1|tl=}}
-->
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@128|tl=Ember vagyok és egész életemben itt éltem.
{{dt|h1|tl=}}
Nem azért vagyok itt, mert bolond vagyok.}}
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@128|tl=Ember vagyok és egész életemben  
itt éltem. Nem azért vagyok itt, mert bolond vagyok.}}
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@129|tl=Ember?
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@129|tl=Ember?
Ember, mi?}}
Ember, mi?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@130|tl=Lehet, hogy övé az erdő vagy mi.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@130|tl=Lehet, hogy övé az erdő vagy mi.}}
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@131|tl=Szóval mit csináltok itt, bolondok?}}
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@131|tl=Szóval mit csináltok itt, bolondok?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@132|tl=Bátorságpróbán vagyunk.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@132|tl=Bátorságpróbát.}}
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@133|tl=Bátorságpróbán vagyunk és egyéb
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@133|tl=Meg egyéb dolgokat.}}
dolgok miatt vagyunk itt.}}
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@134|tl=Mi? Bátorságpróba?}}
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@134|tl=Mi? Bátorságpróba?}}
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@135|tl=Mióta ilyen bolondok az emberek?}}
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@135|tl=Mióta ilyen eszetlenek az emberek?}}
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@136|tl=Ilyen messzire kijönni az éjszaka közepén,...}}
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@136|tl=Ilyen messzire kijönni az éjszaka közepén,...}}
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@137|tl=...amikor ilyen őrjítő hold
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@137|tl=...amikor ilyen őrjítő a hold
és ilyen sok a youkai az erdőben,...}}
és ilyen sok a youkai az erdőben,...}}
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@138|tl=...csupán egy *bátorságpróba* miatt?!}}
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@138|tl=...csupán egy bátorságpróba miatt?!}}
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@139|tl=Csoda, hogy még nem öltek meg titeket.}}
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@139|tl=Csoda, hogy még nem öltek meg titeket.}}
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@140|tl=Bátorságpróba, komolyan? Sokra mentek majd  
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@140|tl=Bátorságpróba, komolyan? Sokra mentek majd  
Line 53: Line 52:
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@142|tl=Nos, hát, öm... Csak azért vagyunk itt,
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@142|tl=Nos, hát, öm... Csak azért vagyunk itt,
mert Kaguya mondta, hogy jöjjünk el, szóval...}}
mert Kaguya mondta, hogy jöjjünk el, szóval...}}
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@143|tl=Mit mondtál??
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@143|tl=Mit mondtál?
Azt mondtad „Kaguya”?}}
Azt mondtad „Kaguya”?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@144|tl=Öm... azt mondtam?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@144|tl=Öm... azt mondtam?}}
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@145|tl=Én biztosan hallottam egy „ka”-t
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@145|tl=Ka-gu-ja. Ezt mondtad.}}
egy „gu”-t és egy „yá”-t.}}
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@146|tl=Gh! Tudtam, hogy gyanús volt  
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@146|tl=Gh! Tudtam, hogy gyanús volt  
ez a kis bátorságpróbátok.}}
ez a kis bátorságpróbátok.}}
Line 68: Line 66:
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@151|tl=Úgy látom nem kell neki segítség,  
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@151|tl=Úgy látom nem kell neki segítség,  
hogy dühbe guruljon.}}
hogy dühbe guruljon.}}
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@152|tl=Látod? Ha nem használod ki
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@152|tl=Látod?  
veszteni fogsz.}}
Ha nem használod ki veszteni fogsz.}}
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@153|tl=Hmpf, majd én kiderítem mennyire
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@153|tl=Hmpf, majd én kiderítem mennyire
erősek Kaguya új hírvivői.}}
erősek Kaguya új hírvivői.}}
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@154|tl=Ha titeket küldött, erősebbek
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@154|tl=Ha titeket küldött, erősebbek
kell hogy legyetek nála, nem igaz?}}
kell hogy legyetek nála, nem igaz?}}
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@155|tl=Milyen bátor. Ritka az olyan ember, aki  
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@155|tl=Milyen bátor. Ritka az olyan ember, aki szembe
szembe mer szállni olyanokkal, mint én.}}
mer szállni olyanokkal, mint amilyen én vagyok.}}
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@156|tl=Eddig csak három ilyet ismertem.}}
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@156|tl=Eddig csak három ilyet ismertem.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@157|tl=Nem tudom, én nem igazán szeretnék
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@157|tl=Nem tudom, én nem igazán szeretnék
Line 84: Line 82:
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@160|tl=Nem tudok meghalni. Képtelen vagyok meghalni.
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@160|tl=Nem tudok meghalni. Képtelen vagyok meghalni.
Annak a tetves Kaguyának köszönhetően.}}
Annak a tetves Kaguyának köszönhetően.}}
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@161|tl=Így igaz, nem számít hányszor próbál
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@161|tl=Bizony, nem számít hányszor próbál
mgszabadulni tőlem, sosem sikerülhet.}}
mgszabadulni tőlem, sosem sikerülhet.}}
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@162|tl=Ő ezt tudja, és mégis titeket küld hírvivőként.  
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@162|tl=Ő ezt tudja, és mégis titeket küld hírvivőként.  
A legirritálób dolog, ami létezik.}}
A legirritálób dolog, ami létezik.}}
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@163|tl=Látod, Reimu...
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@163|tl=Látod, Reimu?
Megint elszalasztottál egy lehetőséget.}}
Megint elszalasztottál egy lehetőséget.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@164|tl=Még mindig nem nagyon értem.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@164|tl=Még mindig nem nagyon értem.}}
Line 97: Line 95:
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@167|tl=Ha nem adsz bele mindent, egy
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@167|tl=Ha nem adsz bele mindent, egy
„game over”-rel fog végződni az életed.}}
„game over”-rel fog végződni az életed.}}
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@168|tl=Nincs visszaút. Az éjszaka egy híd,  
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@168|tl=Nincs visszaút.  
ami csak egy irányba visz.}}
Az éjszaka egy híd, ami csak egy irányba visz.}}
{{dt/bgm|th08_18}}
{{dt/bgm|th08_18}}
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@169|tl=Ahogy akarjátok, hadd teszteljem most
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@169|tl=Ahogy akarjátok.
a bátorságotokat.}}
Hadd teszteljem a bátorságotokat.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Fujiwara no Mokou}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Fujiwara no Mokou}}
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@60|tl=Azt a büdös...
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@60|tl=Azt a büdös...
Túl erős vagy.}}
Túl erős vagy.}}
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@61|tl=Ejha, nézd, még mindig él.
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@61|tl=Ejha. Nézd, még mindig él.
Úgy tűnik, tényleg nem tud meghalni.}}
Úgy tűnik, tényleg nem tud meghalni.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@62|tl=Komolyan meglep. Sokszor úgy tűnt
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@62|tl=Komolyan meglep. Sokszor úgy tűnt
Line 111: Line 109:
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@63|tl=Áu, áu. Nem tudok meghalni, de azért fáj~}}
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@63|tl=Áu, áu. Nem tudok meghalni, de azért fáj~}}
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@64|tl=Nagyon érdekes ez a lány, Reimu.}}
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@64|tl=Nagyon érdekes ez a lány, Reimu.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@65|tl=Öm, az, hogy "érdekesnek" találod, miközben  
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@65|tl=Öm, ha csak annyit tudsz mondani hogy érdekes,  
szenved az egy kicsit.. hát...}}
miközben szenved az egy kicsit.. hát...}}
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@66|tl=Ha ilyen erősek vagytok,  
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@66|tl=Ha ilyen erősek vagytok,  
nincs is értelme bátorságpróbáknak.}}
nincs is értelme bátorságpróbáknak.}}
Line 118: Line 116:
Van azért pár dolog, ami megijeszt.}}
Van azért pár dolog, ami megijeszt.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@68|tl=Mint a manju?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@68|tl=Mint a manju?}}
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@69|tl=Igen, olyanok, mint az óriás rovarpeték.
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@69|tl=Igen. Olyanok, mint az óriás rovarpeték.
És az a töltelék bennük...}}
És az a töltelék bennük...}}
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@70|tl=Jaj neeee. Hátborzongató manjúúúú.}}
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@70|tl=Hátborzongató manjúúúú... Csak azt neee...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@71|tl=Egyébként, akkor a bátorságpróbánk
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@71|tl=Egyébként, akkor a bátorságpróbánk
a végéhez ért?}}
a végéhez ért?}}
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@72|tl=Hah? Most, hogy mondod, senki  
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@72|tl=Hah? Most hogy mondod, senki  
bátorsága nem lett letesztelve.}}
bátorsága nem lett letesztelve.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@73|tl=?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@73|tl=?}}
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@74|tl=Nem látod? Ennek a személynek van vér
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@74|tl=Nem látod? Ennek a személynek van vér
a pucájában. Vágd ki és teszteld.}}
a pucájában. Nyerd ki és nézd meg magad.}}
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@75|tl=Juj.
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@75|tl=Juuuj.
Nem halhatok meg, de ez ijesztő...}}
Nem halhatok meg, de ez ijesztő...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@76|tl=Mi a csodáért tennék ilyen  
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@76|tl=Mi a csodáért tennék ilyen  
Line 137: Line 135:
ember, tudod...?}}
ember, tudod...?}}
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@79|tl=Ne szemétkedj. Azt mondod nem vagyok ember?}}
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@79|tl=Ne szemétkedj. Azt mondod nem vagyok ember?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@80|tl=Ember vagy egyáltalán?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@80|tl=Hogy ember vagy-e...?
Nem nagyon tudom.}}
Nem nagyon tudom.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@81|tl=Mondjuk Gensokyo tele van olyan alakokkal,  
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@81|tl=Mondjuk Gensoukyou tele van olyan alakokkal,  
akikről előre nem lehet eldönteni, micsodák.}}
akikről elsőre nem lehet eldönteni micsodák.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@82|tl=Azt hiszen már nem nagyon számít
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@82|tl=Azt hiszen már nem nagyon számít
miben él a lelked.}}
miben él a lelked.}}
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@83|tl=A youkaiírtás a Hakurei klán kötelessége, nem?
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@83|tl=A youkaiírtás a Hakurei klán kötelessége, nem?
Ez akkor youkaidiszkriminációnak számít?}}
Ez akkor youkai-diszkriminációnak számít?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@84|tl=Oké, visszavonom. A youkaiokat ki kell
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@84|tl=Oké, visszavonom. A youkaiokat ki kell
írtani és az embereknek kell ezt megtenniük.}}
írtani és az embereknek kell ezt megtenniük.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@85|tl=Ez egy megmásíthatatlan kötelességem.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@85|tl=Ez egy megmásíthatatlan kötelességem.
Továbbra is youkaiokat fogok írtani.}}
Továbbra is youkaiokat fogok írtani.}}
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@86|tl=Hát persze...}}
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@86|tl=Igen. Nyilván. Ez a megoldás.}}
{{DialogTable/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
[[en:Imperishable Night/Story/Boundary Team's Extra]]
[[en:Imperishable Night/Story/Boundary Team's Extra]]
[[fr:Imperishable_Night:_Scenario_Extra_de_la_Boundary_Team]]
[[fr:Imperishable_Night:_Scenario_Extra_de_la_Boundary_Team]]
{{LanguageCategory|story}}
{{LanguageCategory|story}}

Latest revision as of 23:45, 7 October 2023

Other languages:

Karakterek beszédstílusának útmutatója

Fordításban közreműködött: Koopie

Extra pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg8a.dat.jdiff
Keine Kamishirasawa enters

Keine

#2@60Már vártalak titeket.

Keine

#2@140Van vér a pucátokban kiállni ellenem egy teliholdas éjszakán.

Reimu

#2@230Úgy látom neked nem csak a pucádnak van köze vérhez.

Keine

#2@320Nem engedem, hogy akár csak egy ujjal is hozzáérjetek ahhoz az emberhez!

Keine Kamishirasawa defeated

Reimu

#0@60Kíváncsi vagyok mi volt ez. Mintha a tündérek lármásabbak lennének, mint általában....

???

#0@61A holdfény ma különösen erős.

???

#0@62Nem csoda, hogy ma mindenki lármázik.

Fujiwara no Mokou enters

???

#0@123Úgy tűnik még a bolondok is előjönnek egy ilyen éjszakán.

Reimu

#0@124Ki...?

???

#0@125Nyilván te.

Reimu

#0@126Nem azt kérdeztem, hogy ki a bolond.

Yukari

#0@127Szóval beismered, hogy bolond vagy.

Mokou

#0@128Ember vagyok és egész életemben itt éltem. Nem azért vagyok itt, mert bolond vagyok.

Yukari

#0@129Ember? Ember, mi?

Reimu

#0@130Lehet, hogy övé az erdő vagy mi.

Mokou

#0@131Szóval mit csináltok itt, bolondok?

Reimu

#0@132Bátorságpróbát.

Yukari

#0@133Meg egyéb dolgokat.

Mokou

#0@134Mi? Bátorságpróba?

Mokou

#0@135Mióta ilyen eszetlenek az emberek?

Mokou

#0@136Ilyen messzire kijönni az éjszaka közepén,...

Mokou

#0@137...amikor ilyen őrjítő a hold és ilyen sok a youkai az erdőben,...

Mokou

#0@138...csupán egy bátorságpróba miatt?!

Mokou

#0@139Csoda, hogy még nem öltek meg titeket.

Mokou

#0@140Bátorságpróba, komolyan? Sokra mentek majd a bátorságotokkal, ha megisszák a véretek.

Yukari

#0@141Ez csak a száját jártatja. Reimu, van valami hozzátennivalód?

Reimu

#0@142Nos, hát, öm... Csak azért vagyunk itt, mert Kaguya mondta, hogy jöjjünk el, szóval...

Mokou

#0@143Mit mondtál? Azt mondtad „Kaguya”?

Reimu

#0@144Öm... azt mondtam?

Yukari

#0@145Ka-gu-ja. Ezt mondtad.

Mokou

#0@146Gh! Tudtam, hogy gyanús volt ez a kis bátorságpróbátok.

Mokou

#0@147Ezek szerint ő áll emögött.

Mokou

#0@148Ezúttal titeket vett rá, hogy megszabaduljatok tőlem, nem igaz?

Mokou

#0@149Mindig, *mindig* ezt csinálja.

Mokou

#0@150Grr, mintha nem őt adta volna nekem ezt a kiállhatatlan testet!

Reimu

#0@151Úgy látom nem kell neki segítség, hogy dühbe guruljon.

Yukari

#0@152Látod? Ha nem használod ki veszteni fogsz.

Mokou

#0@153Hmpf, majd én kiderítem mennyire erősek Kaguya új hírvivői.

Mokou

#0@154Ha titeket küldött, erősebbek kell hogy legyetek nála, nem igaz?

Yukari

#0@155Milyen bátor. Ritka az olyan ember, aki szembe mer szállni olyanokkal, mint amilyen én vagyok.

Yukari

#0@156Eddig csak három ilyet ismertem.

Reimu

#0@157Nem tudom, én nem igazán szeretnék más emberekkel harcolni...

Yukari

#0@158Miről beszélsz? Nem te győzted le nem rég Marisát?

Mokou

#0@159Ne gondold, hogy átlagos ember vagyok.

Mokou

#0@160Nem tudok meghalni. Képtelen vagyok meghalni. Annak a tetves Kaguyának köszönhetően.

Mokou

#0@161Bizony, nem számít hányszor próbál mgszabadulni tőlem, sosem sikerülhet.

Mokou

#0@162Ő ezt tudja, és mégis titeket küld hírvivőként. A legirritálób dolog, ami létezik.

Yukari

#0@163Látod, Reimu? Megint elszalasztottál egy lehetőséget.

Reimu

#0@164Még mindig nem nagyon értem.

Reimu

#0@165Viszont ha nem tud meghalni, ez azt jelenti hogy nem kell visszafognom magam.

Yukari

#0@166Mondhatni. Habár szerintem a „képtelen meghalni” rész csak hencegés.

Mokou

#0@167Ha nem adsz bele mindent, egy „game over”-rel fog végződni az életed.

Mokou

#0@168Nincs visszaút. Az éjszaka egy híd, ami csak egy irányba visz.

♪ Kaparintsd meg a holdat, halhatatlan füst

Mokou

#0@169Ahogy akarjátok. Hadd teszteljem a bátorságotokat.

Fujiwara no Mokou defeated

Mokou

#1@60Azt a büdös... Túl erős vagy.

Yukari

#1@61Ejha. Nézd, még mindig él. Úgy tűnik, tényleg nem tud meghalni.

Reimu

#1@62Komolyan meglep. Sokszor úgy tűnt élet és halál szélén táncol.

Mokou

#1@63Áu, áu. Nem tudok meghalni, de azért fáj~

Yukari

#1@64Nagyon érdekes ez a lány, Reimu.

Reimu

#1@65Öm, ha csak annyit tudsz mondani hogy érdekes, miközben szenved az egy kicsit.. hát...

Mokou

#1@66Ha ilyen erősek vagytok, nincs is értelme bátorságpróbáknak.

Yukari

#1@67Biztos? Van azért pár dolog, ami megijeszt.

Reimu

#1@68Mint a manju?

Yukari

#1@69Igen. Olyanok, mint az óriás rovarpeték. És az a töltelék bennük...

Mokou

#1@70Hátborzongató manjúúúú... Csak azt neee...

Reimu

#1@71Egyébként, akkor a bátorságpróbánk a végéhez ért?

Yukari

#1@72Hah? Most hogy mondod, senki bátorsága nem lett letesztelve.

Reimu

#1@73?

Yukari

#1@74Nem látod? Ennek a személynek van vér a pucájában. Nyerd ki és nézd meg magad.

Mokou

#1@75Juuuj. Nem halhatok meg, de ez ijesztő...

Reimu

#1@76Mi a csodáért tennék ilyen youkaihoz méltó dolgot?

Yukari

#1@77Hát, ha eszel egy halhatatlan húsából te is azzá válsz.

Reimu

#1@78Én szívesebben maradnék inkább ember, tudod...?

Mokou

#1@79Ne szemétkedj. Azt mondod nem vagyok ember?

Reimu

#1@80Hogy ember vagy-e...? Nem nagyon tudom.

Reimu

#1@81Mondjuk Gensoukyou tele van olyan alakokkal, akikről elsőre nem lehet eldönteni micsodák.

Reimu

#1@82Azt hiszen már nem nagyon számít miben él a lelked.

Yukari

#1@83A youkaiírtás a Hakurei klán kötelessége, nem? Ez akkor youkai-diszkriminációnak számít?

Reimu

#1@84Oké, visszavonom. A youkaiokat ki kell írtani és az embereknek kell ezt megtenniük.

Reimu

#1@85Ez egy megmásíthatatlan kötelességem. Továbbra is youkaiokat fogok írtani.

Yukari

#1@86Igen. Nyilván. Ez a megoldás.

Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th08/Boundary_Team%27s_Extra/hu&oldid=2569614"