Th08/Boundary Team's Extra/ko: Difference between revisions
No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
(4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 3: | Line 3: | ||
==엑스트라 스테이지== | ==엑스트라 스테이지== | ||
{{MsgParse|file=msg8a.dat}} | {{MsgParse|file=msg8a.dat}} | ||
{{ | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Keine Kamishirasawa}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Keine Kamishirasawa}} | ||
{{dt|side=1|char=Keine|code=#2@60|tl=기다리고 있었다.}} | {{dt|side=1|char=Keine|code=#2@60|tl=기다리고 있었다.}} | ||
Line 22: | Line 22: | ||
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@127|tl=바보인 건 인정하는 모양이네.}}<!-- | {{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@127|tl=바보인 건 인정하는 모양이네.}}<!-- | ||
Bei th08 sind nur Überbleibsel der Charakter-Titel im Message-Code enthalten, die auch nirgends angezeigt werden. Sind damit trotz des Timecodes nicht patch-relevant, |ja darf also nach Belieben geändert werden :-) | Bei th08 sind nur Überbleibsel der Charakter-Titel im Message-Code enthalten, die auch nirgends angezeigt werden. Sind damit trotz des Timecodes nicht patch-relevant, |ja darf also nach Belieben geändert werden :-) | ||
-->{{dt|h1|tl=후지와라노 모코우}} | --> | ||
{{dt|h1|tl=후지와라노 모코우}} | |||
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@128|tl=난 계속 여기서 지내고 있던 인간. | {{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@128|tl=난 계속 여기서 지내고 있던 인간. | ||
이곳에 있는 건 바보라서 그런 게 아니야.}} | 이곳에 있는 건 바보라서 그런 게 아니야.}} | ||
Line 111: | Line 112: | ||
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@69|tl=그래, 그 둥근 모양이 벌레의 거대한 알을 | {{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@69|tl=그래, 그 둥근 모양이 벌레의 거대한 알을 | ||
방불케 하는데다, 그 안의 팥은 정말이지......}} | 방불케 하는데다, 그 안의 팥은 정말이지......}} | ||
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@70|tl=아아아아, 만쥬 무서워어어......}} | {{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@70|tl=아아아아, 만쥬 무서워어어...... | ||
|tlnote=일본 전통 예능 라쿠고 중 하나. https://nkatsuo.tistory.com/111 | |||
때는 에도 시대. 어느 마을에 한가로운 사내들이 삼삼오오 모여 각자 싫어하거나 무서워하는 것에 대해 얘기했다. 뱀, 거미, 개미, 지네.. 서로 이런저런 이야기를 주고받는 가운데 한명이 "나이도 먹을만치 먹은 젊은이들이 쓰잘데기 없는 걸 가지고 무서워하니.. 한심하네~ 세상에 무서운 것 따위 있을거 같냐?!"하고 큰소리쳤다. | |||
다른 사내가 "그 쪽은 정말 무서운게 없는 거야?"하고 묻자 큰소리치던 사내는 마지 못해 사실은 있다고 털어놓는다. "그럼 뭘 싫어하는데?"하고 거듭 물으니 사내는 나지막한 목소리로 "만쥬-"하고 속삭인다. 그리고나서 "으아아.. 만쥬- 얘기를 하는 것만으로 거북해졌어"하고 말하며 옆방에 들어가 자버린다. | |||
남은 사람들은 "저 놈은 마음에 들지 않으니 만쥬로 겁줘버리자."고 계략을 꾸며 서로 돈을 모은후 만쥬를 잔뜩 사와 사내가 자는 방에 던진다. 눈을 뜬 사내는 소리를 지르며 몹시 당혹스러워하면서도 "이렇게 무서운건 먹어서 없애버려야지!", "너무 맛있어서 무서워"따위 중얼거리며 만쥬를 전부 먹어버린다. 이를 엿보던 사내들은 속았음을 깨닫고는 그에게 따지며 "너 정말로 무서워하는게 뭐야?!"하고 묻자 "이쯤에서 진~한 차 한잔이 제일 무서워."}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@71|tl=그건 그렇다치고 | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@71|tl=그건 그렇다치고 | ||
이걸로 담력시험은 끝난 건가?}} | 이걸로 담력시험은 끝난 건가?}} | ||
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@72|tl=어머? | {{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@72|tl=어머? | ||
그러고 보니 아직 간을 시험해보지 않았네.}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@73|tl=?}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@73|tl=?}} | ||
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@74|tl=내 말은, 눈앞에 저 인간의 생간 말이야. | {{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@74|tl=내 말은, 눈앞에 저 인간의 생간 말이야. | ||
Line 140: | Line 145: | ||
이제부터라도 난 계속 요괴들을 퇴치하겠어.}} | 이제부터라도 난 계속 요괴들을 퇴치하겠어.}} | ||
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@86|tl=정ㆍ답ㆍ이ㆍ에ㆍ요.}} | {{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@86|tl=정ㆍ답ㆍ이ㆍ에ㆍ요.}} | ||
{{ | {{dt/Footer}} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
[[en:Imperishable Night/Story/Boundary Team's Extra]] | [[en:Imperishable Night/Story/Boundary Team's Extra]] | ||
[[fr:Imperishable_Night:_Scenario_Extra_de_la_Boundary_Team]] | [[fr:Imperishable_Night:_Scenario_Extra_de_la_Boundary_Team]] | ||
{{LanguageCategory|story}} | {{LanguageCategory|story}} |
Latest revision as of 23:40, 7 October 2023
엑스트라 스테이지
msg8a.dat.jdiff
|
Keine Kamishirasawa enters | |
---|---|
Keine |
|
Keine |
|
Reimu |
|
Keine |
|
Keine Kamishirasawa defeated | |
Reimu |
|
??? |
|
??? |
|
Fujiwara no Mokou enters | |
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
| |
Mokou |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Mokou |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Mokou |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
♪ 달까지 닿아라, 불사의 연기 | |
Mokou |
|
Fujiwara no Mokou defeated | |
Mokou |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Mokou |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Mokou |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Mokou |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Mokou |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Mokou |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yukari |
|