Th08/Boundary Team's Extra/tr: Difference between revisions

Latest revision as of 23:44, 7 October 2023

Ekstra

	`msg8a.dat.jdiff`

	Keine Kamishirasawa enters
Keine	`#2@60`Sizin için bekliyordum.
Keine	`#2@140`Sizde biraz cesaret var ki, dolunay gecesinde bana meydan okuyorsunuz.
Reimu	`#2@230`Bu cesaret denemesinde "cesaretli" sen misiniz?
Keine	`#2@320`O insana parmağını bile sürmene izin vermeyeceğim!
	Keine Kamishirasawa defeated
Reimu	`#0@60`Bunun ne hakkında olduğunu merak ediyorum. Bu gece periler oldukça kabadayı gibi geliyor...
???	`#0@61`Ay bu gece özellikle güçlü.
???	`#0@62`Tüm yaratıkların kabadayı olması şaşırtıcı değil, gerçekten.
	Fujiwara no Mokou enters
???	`#0@123`Demek böyle bir gecede dışarı çıkacak aptallar var, huh?
Reimu	`#0@124`Kim o?
???	`#0@125`Belli ki sen?
Reimu	`#0@126`Hayır, kimin aptal olduğunu sormuyorum.
Yukari	`#0@127`Demek aptal olduğunu da kabul ediyorsun.
	Mokou
Mokou	`#0@128`Ben uzun süredir burada yaşayan bir insanım. Aptal olduğum için burada değilim.
Yukari	`#0@129`Bir insan mı? Bir insan huh.
Reimu	`#0@130`Belki ormanın sahibi falandır.
Mokou	`#0@131`Yani, burada ne yapıyorsunuz, aptallar?
Reimu	`#0@132`Bir cesaret denemesi.
Yukari	`#0@133`Ve diğer çeşitli şeylerden.
Mokou	`#0@134`Ne! Bir cesaret denemesi mi?!
Mokou	`#0@135`Ah, insanlar ne zamandan beri bu kadar aptal oldular?
Mokou	`#0@136`Gecenin bir köründe, bu çılgın dolunayla
Mokou	`#0@137`ve tonlarca youkai ile, onca şeyi
Mokou	`#0@138`cesaretini denemek için mi buraya kadar geldin?!
Mokou	`#0@139`Henüz youkai tarafından öldürülmemiş olmanız bir mucize.
Mokou	`#0@140`Cidden bir cesaret denemesi! Eğer ölürsen, youkai'nin ziyafet çekeceği bağırsakların olacak—
Yukari	`#0@141`Sadece gevezelik ediyor. Reimu, herhangi bir karşı saldırı var mı?
Reimu	`#0@142`Pekala. Bu cesaret testini yaşıyoruz çünkü Kaguya "Hey, dışarı çık" diyordu, yani...
Mokou	`#0@143`Neydi o? "Kaguya" mı dedin?
Reimu	`#0@144`Um,ben mi?
Yukari	`#0@145`Kesinlikle bir "ka", bir "gu" ve bir "ya" duydum.
Mokou	`#0@146`Rrrgh! Cesaret denemenizin şüpheli olduğunu düşündüm.
Mokou	`#0@147`Elbette bunun arkasında o olacaktı.
Mokou	`#0@148`Evet, bu sefer ikinizi benden kurtulmanız için kışkırttı, değil mi?
Mokou	`#0@149`O, her zaman beni ortadan kaldırmaya çalışır!
Mokou	`#0@150`
Reimu	`#0@151`
Yukari	`#0@152`
Mokou	`#0@153`
Mokou	`#0@154`Seni o gönderdiyse, ondan daha güçlü olmalısın, değil mi?
Yukari	`#0@155`Ne kadar cesur. Benim gibi bir youkai ile yüzleşecek kadar cesur bir insan olduğunu düşünmek.
Yukari	`#0@156`Bunun gibi sadece üç tane daha tanıyordum.
Reimu	`#0@157`Yine de başka bir insanla dövüşmemeyi tercih ederim...
Yukari	`#0@158`Ne diyorsun? Marisa ile dövüşmekte iyiydin, değil mi?
Mokou	`#0@159`Benim sıradan bir insan olduğumu düşünmeyin.
Mokou	`#0@160`Ölmeyeceğim. Tamamen ölemiyorum. O berbat Kaguya sayesinde.
Mokou	`#0@161`Evet, beni ortadan kaldırmak için ne kadar uğraşırsa uğraşsın, bunun ona hiçbir faydası olmayacak.
Mokou	`#0@162`
Yukari	`#0@163`Bak Reimu. Bir fırsatı daha kaçırdın.
Reimu	`#0@164`Hala tam olarak anlamadım.
Reimu	`#0@165`Ama ölmezse, bu onun üzerine her şeyi yapabileceğim anlamına gelir, değil mi?
Yukari	`#0@166`
Mokou	`#0@167`
Mokou	`#0@168`
	♪ (untranslated)
Mokou	`#0@169`
	Fujiwara no Mokou defeated
Mokou	`#1@60`
Yukari	`#1@61`
Reimu	`#1@62`
Mokou	`#1@63`
Yukari	`#1@64`
Reimu	`#1@65`
Mokou	`#1@66`
Yukari	`#1@67`
Reimu	`#1@68`
Yukari	`#1@69`
Mokou	`#1@70`
Reimu	`#1@71`
Yukari	`#1@72`
Reimu	`#1@73`
Yukari	`#1@74`
Mokou	`#1@75`
Reimu	`#1@76`
Yukari	`#1@77`
Reimu	`#1@78`
Mokou	`#1@79`
Reimu	`#1@80`
Reimu	`#1@81`
Reimu	`#1@82`
Yukari	`#1@83`
Reimu	`#1@84`
Reimu	`#1@85`
Yukari	`#1@86`

[[Category:MediaWiki:Cat story/tr]][[Category:MediaWiki:Cat lang/tr]]

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ==Ekstra==
 {{MsgParse|file=msg8a.dat}}
-{{DialogTable/Header}}
+{{dt/Header}}
 {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Keine Kamishirasawa}}
 {{dt|side=1|char=Keine|code=#2@60|tl=Sizin için bekliyordum.}}
@@ Line 21: / Line 21: @@
 {{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@127|tl=Demek aptal olduğunu da kabul ediyorsun.}}<!--
 Bei th08 sind nur Überbleibsel der Charakter-Titel im Message-Code enthalten, die auch nirgends angezeigt werden. Sind damit trotz des Timecodes nicht patch-relevant, |ja darf also nach Belieben geändert werden :-)
--->{{dt|h1|tl=Mokou}}
+-->
+{{dt|h1|tl=Mokou}}
 {{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@128|tl=Ben uzun süredir burada yaşayan bir insanım.
 Aptal olduğum için burada değilim.}}
@@ Line 54: / Line 55: @@
 {{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@153|tl=}}
 {{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@154|tl=Seni o gönderdiyse, ondan daha güçlü olmalısın, değil mi?}}
-{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@155|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@155|tl=Ne kadar cesur.  Benim gibi bir youkai ile yüzleşecek kadar cesur bir insan olduğunu düşünmek.}}
-{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@156|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@156|tl=Bunun gibi sadece üç tane daha tanıyordum.}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@157|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@157|tl=Yine de başka bir insanla dövüşmemeyi tercih ederim...}}
-{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@158|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@158|tl=Ne diyorsun?
-{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@159|tl=}}
+Marisa ile dövüşmekte iyiydin, değil mi?}}
-{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@160|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@159|tl=Benim sıradan bir insan olduğumu düşünmeyin.}}
-{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@161|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@160|tl=Ölmeyeceğim. Tamamen ölemiyorum.
+O berbat Kaguya sayesinde.}}
+{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@161|tl=Evet, beni ortadan kaldırmak için ne kadar uğraşırsa uğraşsın, bunun ona hiçbir faydası olmayacak.}}
 {{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@162|tl=}}
-{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@163|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@163|tl=Bak Reimu.
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@164|tl=}}
+Bir fırsatı daha kaçırdın.}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@165|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@164|tl=Hala tam olarak anlamadım.}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@165|tl=Ama ölmezse, bu onun üzerine her şeyi yapabileceğim anlamına gelir, değil mi?}}
 {{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@166|tl=}}
 {{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@167|tl=}}
@@ Line 98: / Line 102: @@
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@85|tl=}}
 {{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@86|tl=}}
-{{DialogTable/Footer}}
+{{dt/Footer}}
 {{SubpageCategory}}
 [[en:Imperishable Night/Story/Boundary Team's Extra]]
 [[fr:Imperishable_Night:_Scenario_Extra_de_la_Boundary_Team]]
 {{LanguageCategory|story}}

Th08/Boundary Team's Extra/tr: Difference between revisions

Latest revision as of 23:44, 7 October 2023

Ekstra

Navigation menu