Th08/Boundary Team's Extra/tr: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(Created page with "Rrrgh! Cesaret denemenizin şüpheli olduğunu düşündüm.")
(19 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 6: Line 6:
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Keine Kamishirasawa}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Keine Kamishirasawa}}
{{dt|side=1|char=Keine|code=#2@60|tl=Sizin için bekliyordum.}}
{{dt|side=1|char=Keine|code=#2@60|tl=Sizin için bekliyordum.}}
{{dt|side=1|char=Keine|code=#2@140|tl=}}
{{dt|side=1|char=Keine|code=#2@140|tl=Sizde biraz cesaret var ki, dolunay gecesinde bana meydan okuyorsunuz.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@230|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@230|tl=Bu cesaret denemesinde "cesaretli" sen misiniz?}}
{{dt|side=1|char=Keine|code=#2@320|tl=}}
{{dt|side=1|char=Keine|code=#2@320|tl=O insana parmağını bile sürmene izin vermeyeceğim!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Keine Kamishirasawa}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Keine Kamishirasawa}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=Bunun ne hakkında olduğunu merak ediyorum.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=Bunun ne hakkında olduğunu merak ediyorum.
Line 19: Line 19:
{{dt|side=1|char=???|code=#0@125|tl=Belli ki sen?}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@125|tl=Belli ki sen?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@126|tl=Hayır, kimin aptal olduğunu sormuyorum.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@126|tl=Hayır, kimin aptal olduğunu sormuyorum.}}
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@127|tl=}}<!--
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@127|tl=Demek aptal olduğunu da kabul ediyorsun.}}<!--
Bei th08 sind nur Überbleibsel der Charakter-Titel im Message-Code enthalten, die auch nirgends angezeigt werden. Sind damit trotz des Timecodes nicht patch-relevant, |ja darf also nach Belieben geändert werden :-)
Bei th08 sind nur Überbleibsel der Charakter-Titel im Message-Code enthalten, die auch nirgends angezeigt werden. Sind damit trotz des Timecodes nicht patch-relevant, |ja darf also nach Belieben geändert werden :-)
-->{{dt|h1|tl=Mokou}}
-->{{dt|h1|tl=Mokou}}
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@128|tl=Ben uzun süredir burada yaşayan bir insanım.
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@128|tl=Ben uzun süredir burada yaşayan bir insanım.
Aptal olduğum için burada değilim.}}
Aptal olduğum için burada değilim.}}
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@129|tl=Bir insan?
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@129|tl=Bir insan mı?
Bir insan huh.}}
Bir insan huh.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@130|tl=Belki ormanın sahibi falandır.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@130|tl=Belki ormanın sahibi falandır.}}
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@131|tl=Yani, burada ne yapıyorsun, aptallar?}}
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@131|tl=Yani, burada ne yapıyorsunuz, aptallar?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@132|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@132|tl=Bir cesaret denemesi.}}
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@133|tl=}}
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@133|tl=Ve diğer çeşitli şeylerden.}}
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@134|tl=Ne!  Bir cesaret denemesi mi?!}}
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@134|tl=Ne!  Bir cesaret denemesi mi?!}}
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@135|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@135|tl=Ah, insanlar ne zamandan beri bu kadar aptal oldular?}}
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@136|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@136|tl=Gecenin bir köründe, bu çılgın dolunayla}}
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@137|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@137|tl=ve tonlarca youkai ile, onca şeyi}}
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@138|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@138|tl=cesaretini denemek için mi buraya kadar geldin?!}}
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@139|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@139|tl=Henüz youkai tarafından öldürülmemiş olmanız bir mucize.}}
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@140|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@140|tl=Cidden bir cesaret denemesi!  Eğer ölürsen, youkai'nin ziyafet çekeceği bağırsakların olacak—}}
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@141|tl=}}
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@141|tl=Sadece gevezelik ediyor.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@142|tl=}}
Reimu, herhangi bir karşı saldırı var mı?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@142|tl=Pekala. Bu cesaret testini yaşıyoruz çünkü Kaguya "Hey, dışarı çık" diyordu, yani...}}
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@143|tl=Neydi o?
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@143|tl=Neydi o?
"Kaguya" mı dedin?}}
"Kaguya" mı dedin?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@144|tl=Um,ben mi?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@144|tl=Um,ben mi?}}
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@145|tl=Kesinlikle bir "ka", bir "gu" ve bir "ya" duydum.}}
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@145|tl=Kesinlikle bir "ka", bir "gu" ve bir "ya" duydum.}}
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@146|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@146|tl=Rrrgh!
Cesaret denemenizin şüpheli olduğunu düşündüm.}}
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@147|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@147|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@148|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@148|tl=}}

Revision as of 09:42, 13 February 2023

Other languages:

Ekstra

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg8a.dat.jdiff
Keine Kamishirasawa enters

Keine

#2@60Sizin için bekliyordum.

Keine

#2@140Sizde biraz cesaret var ki, dolunay gecesinde bana meydan okuyorsunuz.

Reimu

#2@230Bu cesaret denemesinde "cesaretli" sen misiniz?

Keine

#2@320O insana parmağını bile sürmene izin vermeyeceğim!

Keine Kamishirasawa defeated

Reimu

#0@60Bunun ne hakkında olduğunu merak ediyorum. Bu gece periler oldukça kabadayı gibi geliyor...

???

#0@61Ay bu gece özellikle güçlü.

???

#0@62Tüm yaratıkların kabadayı olması şaşırtıcı değil, gerçekten.

Fujiwara no Mokou enters

???

#0@123Demek böyle bir gecede dışarı çıkacak aptallar var, huh?

Reimu

#0@124Kim o?

???

#0@125Belli ki sen?

Reimu

#0@126Hayır, kimin aptal olduğunu sormuyorum.

Yukari

- class="dt side " style=""

Mokou

Mokou

#0@128Ben uzun süredir burada yaşayan bir insanım. Aptal olduğum için burada değilim.

Yukari

#0@129Bir insan mı? Bir insan huh.

Reimu

#0@130Belki ormanın sahibi falandır.

Mokou

#0@131Yani, burada ne yapıyorsunuz, aptallar?

Reimu

#0@132Bir cesaret denemesi.

Yukari

#0@133Ve diğer çeşitli şeylerden.

Mokou

#0@134Ne! Bir cesaret denemesi mi?!

Mokou

#0@135Ah, insanlar ne zamandan beri bu kadar aptal oldular?

Mokou

#0@136Gecenin bir köründe, bu çılgın dolunayla

Mokou

#0@137ve tonlarca youkai ile, onca şeyi

Mokou

#0@138cesaretini denemek için mi buraya kadar geldin?!

Mokou

#0@139Henüz youkai tarafından öldürülmemiş olmanız bir mucize.

Mokou

#0@140Cidden bir cesaret denemesi! Eğer ölürsen, youkai'nin ziyafet çekeceği bağırsakların olacak—

Yukari

#0@141Sadece gevezelik ediyor. Reimu, herhangi bir karşı saldırı var mı?

Reimu

#0@142Pekala. Bu cesaret testini yaşıyoruz çünkü Kaguya "Hey, dışarı çık" diyordu, yani...

Mokou

#0@143Neydi o? "Kaguya" mı dedin?

Reimu

#0@144Um,ben mi?

Yukari

#0@145Kesinlikle bir "ka", bir "gu" ve bir "ya" duydum.

Mokou

#0@146Rrrgh! Cesaret denemenizin şüpheli olduğunu düşündüm.

Mokou

#0@147

Mokou

#0@148

Mokou

#0@149

Mokou

#0@150

Reimu

#0@151

Yukari

#0@152

Mokou

#0@153

Mokou

#0@154

Yukari

#0@155

Yukari

#0@156

Reimu

#0@157

Yukari

#0@158

Mokou

#0@159

Mokou

#0@160

Mokou

#0@161

Mokou

#0@162

Yukari

#0@163

Reimu

#0@164

Reimu

#0@165

Yukari

#0@166

Mokou

#0@167

Mokou

#0@168

♪ (untranslated)

Mokou

#0@169

Fujiwara no Mokou defeated

Mokou

#1@60

Yukari

#1@61

Reimu

#1@62

Mokou

#1@63

Yukari

#1@64

Reimu

#1@65

Mokou

#1@66

Yukari

#1@67

Reimu

#1@68

Yukari

#1@69

Mokou

#1@70

Reimu

#1@71

Yukari

#1@72

Reimu

#1@73

Yukari

#1@74

Mokou

#1@75

Reimu

#1@76

Yukari

#1@77

Reimu

#1@78

Mokou

#1@79

Reimu

#1@80

Reimu

#1@81

Reimu

#1@82

Yukari

#1@83

Reimu

#1@84

Reimu

#1@85

Yukari

#1@86

[[Category:MediaWiki:Cat story/tr]][[Category:MediaWiki:Cat lang/tr]]

Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th08/Boundary_Team%27s_Extra/tr&oldid=2178647"