Th08/Boundary Team's Extra/zh-hans: Difference between revisions
No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
(18 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
内容来自[https://thwiki.cc/-/999 THBWiki]<br /> | |||
版本:2023年6月12日 (一) 21:23 | |||
==Extra== | ==Extra== | ||
{{MsgParse|file=msg8a.dat}} | {{MsgParse|file=msg8a.dat}} | ||
{{ | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Keine Kamishirasawa}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Keine Kamishirasawa}} | ||
{{dt|side=1|char=Keine|code=#2@60|tl=等候多时了。}} | {{dt|side=1|char=Keine|code=#2@60|tl=等候多时了。}} | ||
Line 22: | Line 23: | ||
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@127|tl=这么说你承认自己是傻瓜了。}}<!-- | {{dt|side=0|char=Yukari|code=#0@127|tl=这么说你承认自己是傻瓜了。}}<!-- | ||
Bei th08 sind nur Überbleibsel der Charakter-Titel im Message-Code enthalten, die auch nirgends angezeigt werden. Sind damit trotz des Timecodes nicht patch-relevant, |ja darf also nach Belieben geändert werden :-) | Bei th08 sind nur Überbleibsel der Charakter-Titel im Message-Code enthalten, die auch nirgends angezeigt werden. Sind damit trotz des Timecodes nicht patch-relevant, |ja darf also nach Belieben geändert werden :-) | ||
-->{{dt|h1|tl=蓬莱的人之形 | --> | ||
{{dt|h1|tl=蓬莱的人之形 | |||
藤原 妹红}} | 藤原 妹红}} | ||
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@128|tl=我是一直都住在这里的人类。 | {{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@128|tl=我是一直都住在这里的人类。 | ||
Line 112: | Line 114: | ||
|note=本句的「馒头好可怕」(まんじゅうこわい)来源于日本落语(小品)篇目之一,原见風来山人(平賀源内)的《刪笑府》一书,其本来出典自明代文学家冯梦龙的《笑府》,原文如下:有贫士馁甚,见市有鬻馒头者,伪大呼仆地。主人惊问其故,曰:“吾性畏馒头。”主人因设数十枚于空室中,而闭士于内,冀相困以为一笑。久之寂如。乃启门,见其搏食过半,诘之,则曰:“不知何故忽不觉畏。”主人怒叱曰:“汝得无尚有他畏乎?”曰:“无他,此际只畏苦茶两碗。”}} | |note=本句的「馒头好可怕」(まんじゅうこわい)来源于日本落语(小品)篇目之一,原见風来山人(平賀源内)的《刪笑府》一书,其本来出典自明代文学家冯梦龙的《笑府》,原文如下:有贫士馁甚,见市有鬻馒头者,伪大呼仆地。主人惊问其故,曰:“吾性畏馒头。”主人因设数十枚于空室中,而闭士于内,冀相困以为一笑。久之寂如。乃启门,见其搏食过半,诘之,则曰:“不知何故忽不觉畏。”主人怒叱曰:“汝得无尚有他畏乎?”曰:“无他,此际只畏苦茶两碗。”}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@71|tl=那个暂且不提,试胆就这么结束了么?}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@71|tl=那个暂且不提,试胆就这么结束了么?}} | ||
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@72|tl= | {{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@72|tl=啊? | ||
这样一说,试胆还没开始呢。}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@73|tl=?}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@73|tl=?}} | ||
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@74|tl= | {{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@74|tl=你看,面前人类的活胆。 | ||
灵梦,你去切了来确认一下。}} | 灵梦,你去切了来确认一下。}} | ||
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@75|tl= | {{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@75|tl=啊诶诶。 | ||
不会死但是很可怕啊。}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@76|tl= | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@76|tl=为什么我一定要做那种妖怪一样的事?}} | ||
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@77|tl= | {{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@77|tl=啊拉,吃下不老不死的人的活胆之后, | ||
你也会变得不老不死哦。}} | 你也会变得不老不死哦。}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@78|tl= | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@78|tl=这么说,脱离人类 | ||
真有点……}} | |||
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@79|tl= | {{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@79|tl=哎呀真残酷,说得我好像不是人类似的?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@80|tl=人类……你还是么? | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@80|tl= | 不清楚。}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@81|tl=嘛不管怎样,现在的幻想乡尽是些不知是不是人 | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@81|tl= | 的家伙。}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@82|tl=事已至此,灵魂容器的差别之类的 | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@82|tl= | 也没什么大不了吧?}} | ||
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@83|tl=不过博丽的工作是降伏妖怪。 | |||
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@83|tl= | 那是妖怪歧视吗?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@84|tl=前言撤回。妖怪是被降伏的。 | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@84|tl= | 人类是进行降伏的。}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@85|tl=这是不会变更的约定之事呢。 | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@85|tl= | 今后我也会降伏妖怪的。}} | ||
{{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@86|tl=大·正·解。}} | {{dt|side=0|char=Yukari|code=#1@86|tl=大·正·解。}} | ||
{{ | {{dt/Footer}} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
[[en:Imperishable Night/Story/Boundary Team's Extra]] | [[en:Imperishable Night/Story/Boundary Team's Extra]] | ||
[[fr:Imperishable_Night:_Scenario_Extra_de_la_Boundary_Team]] | [[fr:Imperishable_Night:_Scenario_Extra_de_la_Boundary_Team]] | ||
{{LanguageCategory|story}} | {{LanguageCategory|story}} |
Latest revision as of 23:41, 7 October 2023
内容来自THBWiki
版本:2023年6月12日 (一) 21:23
Extra
msg8a.dat.jdiff
|
Keine Kamishirasawa enters | |
---|---|
Keine |
|
Keine |
|
Reimu |
|
Keine |
|
Keine Kamishirasawa defeated | |
Reimu |
|
??? |
|
??? |
|
Fujiwara no Mokou enters | |
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
| |
Mokou |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Mokou |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Mokou |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
♪ 飘上月球,不死之烟 | |
Mokou |
|
Fujiwara no Mokou defeated | |
Mokou |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Mokou |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Mokou |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Mokou |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Mokou |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Mokou |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yukari |
|