Th08/Boundary Team's Scenario/arz: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "ليلة لا تنتهي/قصة/سيناريو فريق الحدود")
 
(Updating to match new version of source page)
 
(48 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
 
ترجمة من [[:en:Imperishable Night/Story/Barrier Team's Scenario| ليلة لا تنتهي/قصصة/سيناريو فريق الحدود"]]
 
صفحة
==المرحلة الأولى==
{{MsgParse|file=msg1a.dat}}
{{MsgParse|file=msg1a.dat}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Reimu
{{dt|side=0|char=Reimu
|code=#0@60
|code=#0@60
|tl=
|tl=أُنظري! ,ليس هُنالِك مِن شيءٍ هُنا.
}}
}}
{{dt|side=0|char=Yukari
{{dt|side=0|char=Yukari
|code=#0@61
|code=#0@61
|tl=
|tl=الليل مازَال في أولهُ.
لا داعي للإستعجال.
}}
}}
{{dt|side=0|char=Reimu
{{dt|side=0|char=Reimu
|code=#0@62
|code=#0@62
|tl=
|tl=أنتِ أخر شخص يكلمنِي عن "الإستعجال".
صَحِتينِي من أحله نُومه, في وسط اليل علشان أجِي معاكي في إستعجال.
}}
}}
{{dt|side=0|char=Reimu
{{dt|side=0|char=Reimu
|code=#0@63
|code=#0@63
|tl=
|tl=متتعودِيش على كده, وبقِي عُدي الجَمَايل.
}}
}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Wriggle Nightbug}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Wriggle Nightbug}}
{{dt|side=1|char=???
{{dt|side=1|char=???
|code=#0@63
|code=#0@63
|tl=
|tl=عَمَالة تقُولِي مفيش حَاجه هُنا.......
منا هُنا, أنَا أه مش مَالية عينيك!؟
}}<!--
}}<!--
Bei th08 sind nur Überbleibsel der Charakter-Titel im Message-Code enthalten, die auch nirgends angezeigt werden. Sind damit trotz des Timecodes nicht patch-relevant, |ja darf also nach Belieben geändert werden :-)
Bei th08 sind nur Überbleibsel der Charakter-Titel im Message-Code enthalten, die auch nirgends angezeigt werden. Sind damit trotz des Timecodes nicht patch-relevant, |ja darf also nach Belieben geändert werden :-)
-->{{dt|h1
-->
{{dt|h1
|code=#0@124
|code=#0@124
|tl=
|tl=حَشَرة النُور الِبيبربش في الظُلمة
}}
}}
{{dt|side=0|char=Yukari
{{dt|side=0|char=Yukari
|code=#0@125
|code=#0@125
|tl=
|tl=لا تقلقي........
}}
}}
{{dt|side=0|char=Yukari
{{dt|side=0|char=Yukari
|code=#0@126
|code=#0@126
|tl=
|tl=هَا أحسبِك على الليله ديه.
أنا مُش جِلده زَيِك.
}}
}}
{{dt|side=1|char=Wriggle
{{dt|side=1|char=Wriggle
|code=#0@127
|code=#0@127
|tl=
|tl=هاي ,هاي ,هااااااي!!!!!
}}
}}
{{dt|side=1|char=Wriggle
{{dt|side=1|char=Wriggle
|code=#0@128
|code=#0@128
|tl=
|tl=بس لَازِم أعتَرِف, عَندُكُم شُوية جَرَائه علشَان تُوَاجِهُوا ويجِيل حَشرةُ الليلِ العَظِيمة.
}}
}}
{{dt|side=1|char=Wriggle
{{dt|side=1|char=Wriggle
|code=#0@129
|code=#0@129
|tl=
|tl=بس خَلِينَا نِشُوف,  إذا كُنتُم تَقضرٌوا تِستَحملوا نَاري.
}}
}}
{{dt|side=0|char=Reimu
{{dt|side=0|char=Reimu
|code=#0@130
|code=#0@130
|tl=
|tl=هو ده كَان إفِيه؟
}}
}}
{{dt|side=0|char=Yukari
{{dt|side=0|char=Yukari
|code=#0@131
|code=#0@131
|tl=
|tl=فعلاً؟؟؟؟
}}
}}
{{dt|side=0|char=Reimu
{{dt|side=0|char=Reimu
|code=#0@132
|code=#0@132
|tl=
|tl=أه فَكَرتِينِي, فِي حَاجه نَسِيت أخُدهَا معَانَا فِي جولَتِنَا المسَائِيه الجَمِيلة دِي.
}}
}}
{{dt|side=1|char=Wriggle
{{dt|side=1|char=Wriggle
|code=#0@133
|code=#0@133
|tl=
|tl=؟
}}
}}
{{dt|side=0|char=Yukari
{{dt|side=0|char=Yukari
|code=#0@134
|code=#0@134
|tl=
|tl=قَاتِل النَامُوس, صح؟
}}
}}
{{dt|side=1|char=Wriggle
{{dt|side=1|char=Wriggle
|code=#0@135
|code=#0@135
|tl=
|tl=أه! كيف تَجرُئِي, أنَا يرَاعة!
}}
}}
{{dt/bgm|th08_03}}
{{dt/bgm|th08_03}}
Line 78: Line 84:
{{dt|side=0|char=Yukari
{{dt|side=0|char=Yukari
|code=#1@60
|code=#1@60
|tl=
|tl=فعلاً, الموضُوع مُقزز بكل الحشرات دي بالليل.
}}
}}
{{dt|side=0|char=Reimu
{{dt|side=0|char=Reimu
|code=#1@61
|code=#1@61
|tl=
|tl=بُصُوا مِين بتكلِم, السِت المَا بِتصحَاش غير بالليل.
}}
}}
{{dt|side=0|char=Yukari
{{dt|side=0|char=Yukari
|code=#1@62
|code=#1@62
|tl=
|tl=أعمِل أيه, الجو بيبقَى حلو بليل.
}}
}}
{{dt|side=0|char=Reimu
{{dt|side=0|char=Reimu
|code=#1@63
|code=#1@63
|tl=
|tl=اليلة دِي فِيها يرَاعَات كِتِير.
الموضُوع مُقلِق.
}}
}}
{{dt|side=0|char=Yukari
{{dt|side=0|char=Yukari
|code=#1@64
|code=#1@64
|tl=
|tl=أنتِ رأيِك إه؟
}}
}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
Line 1,042: Line 1,049:
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Eirin Yagokoro}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Eirin Yagokoro}}
{{dt/status|status=story_th08_reach_5am}}
{{dt/status|status=story_th08_reach_5am}}
{{dt/ending|ending=bad|9}}
{{dt/ending|ending=bad|9|endingsubpage=Boundary Team's Endings}}
{{dt/status|status=story_th08_before_5am}}
{{dt/status|status=story_th08_before_5am}}
{{dt/ending|ending=normal|5}}
{{dt/ending|ending=normal|5|endingsubpage=Boundary Team's Endings}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
<div id="6B"></div>
<div id="6B"></div>
Line 1,260: Line 1,267:
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kaguya Houraisan}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kaguya Houraisan}}
{{dt/status|status=story_gameover_nocontinue}}
{{dt/status|status=story_gameover_nocontinue}}
{{dt/ending|ending=bad|9}}
{{dt/ending|ending=bad|9|endingsubpage=Boundary Team's Endings}}
{{dt/status|status=otherwise}}
{{dt/status|status=otherwise}}
{{dt/ending|ending=good|1}}
{{dt/ending|ending=good|1|endingsubpage=Boundary Team's Endings}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
[[en:Imperishable Night/Story/Boundary Team's Scenario 1]]
[[en:Imperishable Night/Story/Boundary Team's Scenario 1]]
Line 1,269: Line 1,276:
[[pl:Imperishable Night: Tłumaczenie/Drużyna granicy 1]]
[[pl:Imperishable Night: Tłumaczenie/Drużyna granicy 1]]
[[ru:Imperishable Night/Перевод/Сценарий Пограничной команды 1]]
[[ru:Imperishable Night/Перевод/Сценарий Пограничной команды 1]]
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|story}}
{{LanguageCategory|story}}
{{SubpageCategory}}

Latest revision as of 19:41, 22 October 2023

ترجمة من ليلة لا تنتهي/قصصة/سيناريو فريق الحدود" صفحة

المرحلة الأولى

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg1a.dat.jdiff

Reimu

#0@60أُنظري! ,ليس هُنالِك مِن شيءٍ هُنا.

Yukari

#0@61الليل مازَال في أولهُ. لا داعي للإستعجال.

Reimu

#0@62أنتِ أخر شخص يكلمنِي عن "الإستعجال". صَحِتينِي من أحله نُومه, في وسط اليل علشان أجِي معاكي في إستعجال.

Reimu

#0@63متتعودِيش على كده, وبقِي عُدي الجَمَايل.

Wriggle Nightbug enters

???

#0@63عَمَالة تقُولِي مفيش حَاجه هُنا....... منا هُنا, أنَا أه مش مَالية عينيك!؟

#0@124حَشَرة النُور الِبيبربش في الظُلمة

Yukari

#0@125لا تقلقي........

Yukari

#0@126هَا أحسبِك على الليله ديه. أنا مُش جِلده زَيِك.

Wriggle

#0@127هاي ,هاي ,هااااااي!!!!!

Wriggle

#0@128بس لَازِم أعتَرِف, عَندُكُم شُوية جَرَائه علشَان تُوَاجِهُوا ويجِيل حَشرةُ الليلِ العَظِيمة.

Wriggle

#0@129بس خَلِينَا نِشُوف, إذا كُنتُم تَقضرٌوا تِستَحملوا نَاري.

Reimu

#0@130هو ده كَان إفِيه؟

Yukari

#0@131فعلاً؟؟؟؟

Reimu

#0@132أه فَكَرتِينِي, فِي حَاجه نَسِيت أخُدهَا معَانَا فِي جولَتِنَا المسَائِيه الجَمِيلة دِي.

Wriggle

#0@133؟

Yukari

#0@134قَاتِل النَامُوس, صح؟

Wriggle

#0@135أه! كيف تَجرُئِي, أنَا يرَاعة!

(untranslated)
Wriggle Nightbug defeated

Yukari

#1@60فعلاً, الموضُوع مُقزز بكل الحشرات دي بالليل.

Reimu

#1@61بُصُوا مِين بتكلِم, السِت المَا بِتصحَاش غير بالليل.

Yukari

#1@62أعمِل أيه, الجو بيبقَى حلو بليل.

Reimu

#1@63اليلة دِي فِيها يرَاعَات كِتِير. الموضُوع مُقلِق.

Yukari

#1@64أنتِ رأيِك إه؟


Gnome-colors-gtk-edit.svg msg2a.dat.jdiff
Mystia Lorelei enters

???

#0@60

Reimu

#0@60

???

#0@60

#0@61

Mystia

#0@61

Yukari

#0@63

Mystia

#0@63

Reimu

#0@65

Mystia

#0@65

Yukari

#0@66

Yukari

#0@67

Yukari

#0@68

Reimu

#0@70

Mystia

#0@70

Mystia

#0@71

Yukari

#0@72

Yukari

#0@73

Reimu

#0@74

Mystia

#0@75

Mystia

#0@76

Reimu

#0@77

Yukari

#0@78

Mystia

#0@79

Reimu

#0@80

Mystia

#0@81

Mystia

#0@82

(untranslated)
Mystia Lorelei defeated

Yukari

#1@60

Yukari

#1@61

Reimu

#1@62

Yukari

#1@63

Yukari

#1@64

Reimu

#1@65

Reimu

#1@66


Gnome-colors-gtk-edit.svg msg3a.dat.jdiff
Keine Kamishirasawa enters

???

#2@61

Reimu

#2@62

???

#2@63

???

#2@64

Keine Kamishirasawa pauses

???

#3@61

Reimu

#3@62

Keine Kamishirasawa exits
Keine Kamishirasawa enters

???

#0@60

Reimu

#0@60

Reimu

#0@61

Reimu

#0@62

???

#0@63

#0@64

Keine

#0@64

Yukari

#0@65

Yukari

#0@66

Reimu

#0@67

Reimu

#0@68

Keine

#0@69

Keine

#0@70

Keine

#0@71

Yukari

#0@72

Yukari

#0@73

Yukari

#0@74

Keine

#0@75

Keine

#0@76

Reimu

#0@77

Keine

#0@78

Yukari

#0@79

Yukari

#0@80

Keine

#0@81

Yukari

#0@82

Keine

#0@83

Yukari

#0@84

Keine

#0@85

Keine

#0@86

(untranslated)

Keine

#0@87

Yukari

#0@88

Reimu

#0@89

Keine Kamishirasawa defeated

Reimu

#1@60

Yukari

#1@61

Keine

#1@62

Yukari

#1@63

Reimu

#1@64

Keine

#1@65

Keine

#1@66

Reimu

#1@67

Yukari

#1@68

Reimu

#1@69

Yukari

#1@70


Gnome-colors-gtk-edit.svg msg4ba.dat.jdiff

???

#0@60

Marisa Kirisame enters

???

#0@121

Reimu

#0@121

#0@122

Marisa

#0@122

Reimu

#0@123

Marisa

#0@124

Reimu

#0@125

Yukari

#0@126

Marisa

#0@127

Marisa

#0@128

Yukari

#0@129

Marisa

#0@130

Reimu

#0@131

Yukari

#0@132

Marisa

#0@133

Reimu

#0@134

Marisa

#0@135

(untranslated)

Reimu

#0@136

Yukari

#0@137

Reimu

#0@138

Marisa

#0@139

Marisa

#0@140

Marisa

#0@141

Yukari

#0@142

Marisa

#0@143

Marisa Kirisame exits

Reimu

#2@60

Yukari

#2@61

Marisa Kirisame enters
Marisa Kirisame pauses

Marisa

#3@60

Reimu

#3@61

Marisa

#3@62

Marisa Kirisame defeated

Reimu

#1@60

Yukari

#1@61

Marisa

#1@62

Yukari

#1@63

Reimu

#1@64

Marisa

#1@65

Marisa

#1@66

Yukari

#1@67

Reimu

#1@68


Gnome-colors-gtk-edit.svg msg5a.dat.jdiff

???

#0@60

Reisen Udongein Inaba enters

???

#0@121

Reimu

#0@121

Yukari

#0@122

#0@123

Reisen

#0@123

Reisen

#0@124

Reimu

#0@125

Reisen

#0@126

Yukari

#0@127

Reisen

#0@128

Reimu

#0@129

Yukari

#0@130

Reisen

#0@131

Reisen

#0@132

Reimu

#0@133

Eirin Yagokoro enters

Eirin

#0@193

Eirin

#0@194

Yukari

#0@195

Reimu

#0@196

Yukari

#0@197

Eirin

#0@198

Eirin

#0@199

Eirin

#0@200

Eirin Yagokoro exits

Reisen

#0@261

Reimu

#0@262

Yukari

#0@263

Reisen

#0@264

(untranslated)

Reisen

#0@265

Reimu

#0@266

Reisen

#0@267

Yukari

#0@268

Reisen

#0@269

Reisen

#0@270

Reisen Udongein Inaba defeated

 

#3@180

  • If it is player's first time defeating Reisen OR player chooses Final A

Reimu

#1@60

Yukari

#1@61

Reisen

#1@62

Yukari

#1@63

Reimu

#1@64

Reisen

#1@65

Reimu

#1@66

Next stage: 6A
  • If player chooses Final B

Reimu

#2@60

Yukari

#2@61

Reimu

#2@62

Reisen

#2@63

Yukari

#2@64

Reimu

#2@65

Reisen

#2@66

Next stage: 6B


Gnome-colors-gtk-edit.svg msg6a.dat.jdiff
Eirin Yagokoro enters

Eirin

#2@60

Eirin

#2@61

Yukari

#2@62

Reimu

#2@63

Eirin Yagokoro exits

Reimu

#0@60

Eirin Yagokoro enters

Eirin

#0@121

Yukari

#0@122

#0@123

Eirin

#0@123

Eirin

#0@124

Reimu

#0@125

Eirin

#0@126

Eirin

#0@127

Yukari

#0@128

Reimu

#0@129

Eirin

#0@130

Reimu

#0@131

Reimu

#0@132

Eirin

#0@133

Eirin

#0@134

Reimu

#0@135

Eirin

#0@136

Eirin

#0@137

Eirin

#0@138

Reimu

#0@139

Eirin

#0@140

Yukari

#0@141

Yukari

#0@142

Eirin

#0@143

Eirin

#0@144

Eirin

#0@145

Reimu

#0@146

Reimu

#0@147

Yukari

#0@148

Yukari

#0@149

Yukari

#0@150

Eirin

#0@151

Eirin

#0@152

Eirin

#0@153

Eirin

#0@154

Yukari

#0@155

Reimu

#0@156

Eirin

#0@157

Eirin

#0@158

Eirin

#0@159

Yukari

#0@160

(untranslated)

Eirin

#0@161

Eirin Yagokoro defeated

???

#3@60

Kaguya Houraisan enters

Kaguya

#3@61

Kaguya

#3@62

Kaguya

#3@63

(untranslated)

Kaguya

#3@64

Eirin Yagokoro revives
Eirin Yagokoro defeated
  • If the imperishable night ever reaches 5:00 am
Bad Ending #9
  • If the imperishable night ends before 5:00 am
Normal Ending #5


Gnome-colors-gtk-edit.svg msg7a.dat.jdiff
Eirin Yagokoro enters

Eirin

#2@60

Eirin

#2@61

Yukari

#2@62

Reimu

#2@63

Eirin Yagokoro exits

Yukari

#0@60

Kaguya Houraisan enters

???

#0@121

???

#0@122

Yukari

#0@123

#0@124

Kaguya

#0@124

Kaguya

#0@125

Yukari

#0@126

Kaguya

#0@127

Kaguya

#0@128

Kaguya

#0@129

Reimu

#0@130

Yukari

#0@131

Kaguya

#0@132

Kaguya

#0@133

Kaguya

#0@134

Kaguya

#0@135

Yukari

#0@136

Reimu

#0@137

Kaguya

#0@138

Reimu

#0@139

Reimu

#0@140

Kaguya

#0@141

Kaguya

#0@142

Kaguya

#0@143

Yukari

#0@144

Kaguya

#0@145

Kaguya

#0@146

Kaguya

#0@147

Reimu

#0@148

Reimu

#0@149

Kaguya

#0@150

Reimu

#0@151

Reimu

#0@152

Kaguya

#0@153

Yukari

#0@154

Reimu

#0@155

Kaguya

#0@156

(untranslated)

Kaguya

#0@157

Kaguya Houraisan defeated

Kaguya

#3@60

Kaguya

#3@61

(untranslated)

Kaguya

#3@62

Kaguya Houraisan revives

Kaguya

#6@60

Kaguya

#7@60

Kaguya

#8@60

Kaguya

#9@60

Kaguya Houraisan defeated
  • If player runs out of lives (you can't continue in this stage)
Bad Ending #9
  • Otherwise
Good Ending #1

[[Category:MediaWiki:Cat story/arz]][[Category:MediaWiki:Cat lang/arz]]