Th08/Boundary Team's Scenario/el: Difference between revisions
No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
(129 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 30: | Line 30: | ||
}}<!-- | }}<!-- | ||
Bei th08 sind nur Überbleibsel der Charakter-Titel im Message-Code enthalten, die auch nirgends angezeigt werden. Sind damit trotz des Timecodes nicht patch-relevant, |ja darf also nach Belieben geändert werden :-) | Bei th08 sind nur Überbleibsel der Charakter-Titel im Message-Code enthalten, die auch nirgends angezeigt werden. Sind damit trotz des Timecodes nicht patch-relevant, |ja darf also nach Belieben geändert werden :-) | ||
-->{{dt|h1 | --> | ||
{{dt|h1 | |||
|code=#0@124 | |code=#0@124 | ||
|tl=Έντομο του Φωτός που Στριφογυρίζει στο Σκοτάδι | |tl=Έντομο του Φωτός που Στριφογυρίζει στο Σκοτάδι | ||
Line 105: | Line 106: | ||
{{dt|side=0|char=Yukari | {{dt|side=0|char=Yukari | ||
|code=#1@64 | |code=#1@64 | ||
|tl=Καταλαβαίνεις | |tl=Καταλαβαίνεις πως δουλεύουν τα πράγματα βλέπω. | ||
Αλλά δεν είναι του τύπου σου να ανησυχείς. | Αλλά δεν είναι του τύπου σου να ανησυχείς. | ||
}} | }} | ||
Line 260: | Line 261: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu | {{dt|side=0|char=Reimu | ||
|code=#1@66 | |code=#1@66 | ||
|tl=Αα, μπορώ να δω το χωριό | |tl=Αα, μπορώ να δω το χωριό των ανθρώπων. | ||
Αν και δεν ήθελα να έρθω εδώ με εσένα... | Αν και δεν ήθελα να έρθω εδώ με εσένα... | ||
}} | }} | ||
Line 291: | Line 292: | ||
{{dt|side=1|char=??? | {{dt|side=1|char=??? | ||
|code=#3@61 | |code=#3@61 | ||
|tl= | |tl=Τι στο καλό είσαι; | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu | {{dt|side=0|char=Reimu | ||
Line 668: | Line 669: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu | {{dt|side=0|char=Reimu | ||
|code=#1@64 | |code=#1@64 | ||
|tl=Δεν έχουμε | |tl=Δεν τους έχουμε αντιμετωπίσει ακόμα. | ||
Είναι σίγουρα μέσα σ' αυτήν την έπαυλη. | Είναι σίγουρα μέσα σ' αυτήν την έπαυλη. | ||
}} | }} | ||
Line 952: | Line 953: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu | {{dt|side=0|char=Reimu | ||
|code=#2@63 | |code=#2@63 | ||
|tl=Τ-το έξω! | |tl=Τ-το έξω! Έχει μετατραπεί σε κάποιον παράξενο | ||
κόσμο που δεν έχω ξαναδεί! | κόσμο που δεν έχω ξαναδεί! | ||
}} | }} | ||
Line 958: | Line 959: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu | {{dt|side=0|char=Reimu | ||
|code=#0@60 | |code=#0@60 | ||
|tl= | |tl=Φαίνεται πως ο διάδρομος φτανει σε ενα τέλος. | ||
Τι λες να παραδωθείς; | |||
}} | }} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Eirin Yagokoro}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Eirin Yagokoro}} | ||
{{dt|side=1|char=Eirin | {{dt|side=1|char=Eirin | ||
|code=#0@121 | |code=#0@121 | ||
|tl= | |tl=Αχαχαχα! | ||
Είστε τόσο ανόητες. | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Yukari | {{dt|side=0|char=Yukari | ||
|code=#0@122 | |code=#0@122 | ||
|tl= | |tl=Μόλις μας αποκάλεσε ανόητες. | ||
Φτέει που έφερα μαζί μου μια ιέρεια να με βοηθήσει. | |||
}} | }} | ||
{{dt|h1 | {{dt|h1 | ||
|code=#0@123 | |code=#0@123 | ||
|tl= | |tl=Ο Εγκέφαλος του Φεγγαριού | ||
Eirin Yagokoro | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Eirin | {{dt|side=1|char=Eirin | ||
|code=#0@123 | |code=#0@123 | ||
|tl= | |tl=Θα ξημερώσει σύντομα. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Eirin | {{dt|side=1|char=Eirin | ||
|code=#0@124 | |code=#0@124 | ||
|tl= | |tl=Αφού γίνει αυτό θα σας επιστρέψω | ||
την πανσέληνο. | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu | {{dt|side=0|char=Reimu | ||
|code=#0@125 | |code=#0@125 | ||
|tl= | |tl=Κοιτά να δεις που είσαι καλή | ||
ακροατής τελικά. | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Eirin | {{dt|side=1|char=Eirin | ||
|code=#0@126 | |code=#0@126 | ||
|tl= | |tl=Το ξόρκι μου σχεδόν ολοκληρώθηκε. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Eirin | {{dt|side=1|char=Eirin | ||
|code=#0@127 | |code=#0@127 | ||
|tl= | |tl=Είναι αδύνατο για κάποιον να πάρει | ||
την πριγκίπισσα τώρα. | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Yukari | {{dt|side=0|char=Yukari | ||
|code=#0@128 | |code=#0@128 | ||
|tl= | |tl=Πριγκίπισσα; | ||
Εμάς δεν μας ενδιαφέρει καμία πριγκίπισσα. | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu | {{dt|side=0|char=Reimu | ||
|code=#0@129 | |code=#0@129 | ||
|tl= | |tl=Εμείς θέλουμε απλά να επιστρέψεις την πανσέληνο. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Eirin | {{dt|side=1|char=Eirin | ||
|code=#0@130 | |code=#0@130 | ||
|tl= | |tl=Μην ανησυχείτε. Θα την επιστρέψω όταν | ||
ερθει το πρωΐ. | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu | {{dt|side=0|char=Reimu | ||
|code=#0@131 | |code=#0@131 | ||
|tl= | |tl=Αυτό δεν είναι αρκετό. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu | {{dt|side=0|char=Reimu | ||
|code=#0@132 | |code=#0@132 | ||
|tl= | |tl=Ηρθαμε εδώ για να φτιάξουμε το φεγγάρι | ||
πριν ξημερώσει. | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Eirin | {{dt|side=1|char=Eirin | ||
|code=#0@133 | |code=#0@133 | ||
|tl= | |tl=Είστε τόσο ανυπόμονες. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Eirin | {{dt|side=1|char=Eirin | ||
|code=#0@134 | |code=#0@134 | ||
|tl= | |tl=Αλλά, κοιτάξτε το μέρος γύρω σας. | ||
Ξέρετε που βρισκόμαστε τώρα; | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu | {{dt|side=0|char=Reimu | ||
|code=#0@135 | |code=#0@135 | ||
|tl= | |tl=;; | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Eirin | {{dt|side=1|char=Eirin | ||
|code=#0@136 | |code=#0@136 | ||
|tl= | |tl=Είμαστε μεταξύ της Γης και του ψεύτικου φεγγαριού. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Eirin | {{dt|side=1|char=Eirin | ||
|code=#0@137 | |code=#0@137 | ||
|tl= | |tl=Αυτός ο αιώνιος διάδρομος είναι το μονοπάτι | ||
που συνδέει αυτά τα δύο. | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Eirin | {{dt|side=1|char=Eirin | ||
|code=#0@138 | |code=#0@138 | ||
|tl= | |tl=Μπερδευτήκατε απο μια ψευδαίσθηση που δημιούργησε | ||
η ψεύτικη πανσέληνος, και ήρθατε εδώ. | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu | {{dt|side=0|char=Reimu | ||
|code=#0@139 | |code=#0@139 | ||
|tl= | |tl=Και; | ||
Και τι έγινε; | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Eirin | {{dt|side=1|char=Eirin | ||
|code=#0@140 | |code=#0@140 | ||
|tl= | |tl=Εχετε καμία μέθοδο να γυρίσετε πίσω; | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Yukari | {{dt|side=0|char=Yukari | ||
|code=#0@141 | |code=#0@141 | ||
|tl= | |tl=Κατάλαβα. | ||
Αυτό θα το κανονίσουμε αφού σε νικήσουμε. | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Yukari | {{dt|side=0|char=Yukari | ||
|code=#0@142 | |code=#0@142 | ||
|tl= | |tl=Δεν βιαζόμαστε. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Eirin | {{dt|side=1|char=Eirin | ||
|code=#0@143 | |code=#0@143 | ||
|tl= | |tl=Αναρωτιέμαι πως γίνεται κάποιοι οι οποίοι έπεσαν στην | ||
παγίδα του ισχυρού μου ξορκιού να συνεχίζουν μα με αψηφούν. | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Eirin | {{dt|side=1|char=Eirin | ||
|code=#0@144 | |code=#0@144 | ||
|tl= | |tl=Δεν είμαι και κανένας δαίμονας βέβαια. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Eirin | {{dt|side=1|char=Eirin | ||
|code=#0@145 | |code=#0@145 | ||
|tl= | |tl=Αλλά μέχρι να ερθει το πρωί, θα παίξω μαζί σας. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu | {{dt|side=0|char=Reimu | ||
|code=#0@146 | |code=#0@146 | ||
|tl= | |tl=Δεν καταλαβαίνω. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu | {{dt|side=0|char=Reimu | ||
|code=#0@147 | |code=#0@147 | ||
|tl= | |tl=Αν την νικήσουμε δε θα φτιαχτούν όλα; | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Yukari | {{dt|side=0|char=Yukari | ||
|code=#0@148 | |code=#0@148 | ||
|tl= | |tl=Βλέπεις; Γι' αυτό σε αποκάλεσε ανόητη. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Yukari | {{dt|side=0|char=Yukari | ||
|code=#0@149 | |code=#0@149 | ||
|tl= | |tl=Αλλά γι' αυτο εχεις δίκιο. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Yukari | {{dt|side=0|char=Yukari | ||
|code=#0@150 | |code=#0@150 | ||
|tl= | |tl=Οτι λέει η Reimu Hakurei είναι παντα σωστό. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Eirin | {{dt|side=1|char=Eirin | ||
|code=#0@151 | |code=#0@151 | ||
|tl= | |tl=Αυτή την στιγμή οποίος γήινος προσπαθήσει να | ||
φτάσει το φεγγάρι θα περιπλανιέται αιώνια. | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Eirin | {{dt|side=1|char=Eirin | ||
|code=#0@152 | |code=#0@152 | ||
|tl= | |tl=Το ίδιο ισχύει και για τους Σεληνίτες. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Eirin | {{dt|side=1|char=Eirin | ||
|code=#0@153 | |code=#0@153 | ||
|tl= | |tl=Ετσι κανένας Σεληνίτης της δε θα μπορέσει να | ||
φτάσει στην Γη. | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Eirin | {{dt|side=1|char=Eirin | ||
|code=#0@154 | |code=#0@154 | ||
|tl= | |tl=Αυτό είναι ένα από τα πιο σπουδαία μυστικά μου ξόρκια. | ||
Η Γη έχει μετατραπεί σε εναν σφραγισμένο θάλαμο. | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Yukari | {{dt|side=0|char=Yukari | ||
|code=#0@155 | |code=#0@155 | ||
|tl= | |tl=Κι αυτή εδώ σαν εκείνο το κουνέλι είναι. | ||
Αυτό το μέρος είναι γεμάτο τρελούς. | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu | {{dt|side=0|char=Reimu | ||
|code=#0@156 | |code=#0@156 | ||
|tl= | |tl=Λοιπόν, Yukari. | ||
Ας την ξεκάνουμε κι ας γυρίσουμε πίσω στην Γη. | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Eirin | {{dt|side=1|char=Eirin | ||
|code=#0@157 | |code=#0@157 | ||
|tl= | |tl=Βλέπω τώρα θέλετε να παίξετε μαζί μου. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Eirin | {{dt|side=1|char=Eirin | ||
|code=#0@158 | |code=#0@158 | ||
|tl= | |tl=Φοβάμαι πως δεν μπορώ να παίξω αιωνίως. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Eirin | {{dt|side=1|char=Eirin | ||
|code=#0@159 | |code=#0@159 | ||
|tl= | |tl=Αλλά μπορω να παίξω μέχρι το ξημέρωμα. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Yukari | {{dt|side=0|char=Yukari | ||
|code=#0@160 | |code=#0@160 | ||
|tl= | |tl=Εμένα δε θα με πείραζε να παίξω αιωνίως, | ||
αλλά ίσως αλλη φορά... | |||
}} | }} | ||
{{dt/bgm|th08_14}} | {{dt/bgm|th08_14}} | ||
{{dt|side=1|char=Eirin | {{dt|side=1|char=Eirin | ||
|code=#0@161 | |code=#0@161 | ||
|tl= | |tl=Τώρα! Η αυγή του Gensokyo είναι κοντά! | ||
}} | }} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Eirin Yagokoro}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Eirin Yagokoro}} | ||
{{dt|side=1|char=??? | {{dt|side=1|char=??? | ||
|code=#3@60 | |code=#3@60 | ||
|tl= | |tl=Τι κάνεις;! | ||
}} | }} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kaguya Houraisan}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kaguya Houraisan}} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya | {{dt|side=1|char=Kaguya | ||
|code=#3@61 | |code=#3@61 | ||
|tl= | |tl=Eirin, σου δίνω αλλη μια ευκαιρία με την δύναμή μου. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya | {{dt|side=1|char=Kaguya | ||
|code=#3@62 | |code=#3@62 | ||
|tl= | |tl=Μην χάσεις αυτή την φορά... | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya | {{dt|side=1|char=Kaguya | ||
|code=#3@63 | |code=#3@63 | ||
|tl= | |tl=Εσείς εκεί! Ο άνθρωπος και το youkai! | ||
}} | }} | ||
{{dt/bgm|th08_16}} | {{dt/bgm|th08_16}} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya | {{dt|side=1|char=Kaguya | ||
|code=#3@64 | |code=#3@64 | ||
|tl= | |tl=Με το φάρμακο που έφτιαξα με την ικανότητα μου και με τις | ||
δυνάμεις της Eirin, δε θα ξεχάσετε ποτε αυτήν τη νύχτα! | |||
}} | }} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_revive|Eirin Yagokoro}} | {{dt/status_iw|status=story_char_revive|Eirin Yagokoro}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Eirin Yagokoro}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Eirin Yagokoro}} | ||
{{dt/status|status=story_th08_reach_5am}} | {{dt/status|status=story_th08_reach_5am}} | ||
{{dt/ending|ending=bad|9}} | {{dt/ending|ending=bad|9|endingsubpage=Boundary Team's Endings}} | ||
{{dt/status|status=story_th08_before_5am}} | {{dt/status|status=story_th08_before_5am}} | ||
{{dt/ending|ending=normal|5}} | {{dt/ending|ending=normal|5|endingsubpage=Boundary Team's Endings}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
<div id="6B"></div> | <div id="6B"></div> | ||
==Πίστα 6Β== | |||
{{MsgParse|file=msg7a.dat}} | {{MsgParse|file=msg7a.dat}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
Line 1,168: | Line 1,192: | ||
{{dt|side=1|char=Eirin | {{dt|side=1|char=Eirin | ||
|code=#2@60 | |code=#2@60 | ||
|tl= | |tl=Να πάρει. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Eirin | {{dt|side=1|char=Eirin | ||
|code=#2@61 | |code=#2@61 | ||
|tl= | |tl=Της είπα να μην τις αφήσει να έρθουν | ||
από εδώ. | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Yukari | {{dt|side=0|char=Yukari | ||
|code=#2@62 | |code=#2@62 | ||
|tl= | |tl=Reimu. | ||
Ξέρεις τη σημαίνει αυτό που μόλις είπε; | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu | {{dt|side=0|char=Reimu | ||
|code=#2@63 | |code=#2@63 | ||
|tl= | |tl=Ναι. Ακολουθήσαμε τον σωστό δρόμο, | ||
έτσι δεν είναι; | |||
}} | }} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Eirin Yagokoro}} | {{dt/status_iw|status=story_char_exit|Eirin Yagokoro}} | ||
{{dt|side=0|char=Yukari | {{dt|side=0|char=Yukari | ||
|code=#0@60 | |code=#0@60 | ||
|tl= | |tl=Η Πανσέληνος... Μετά από τόσο καιρό... | ||
}} | }} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kaguya Houraisan}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kaguya Houraisan}} | ||
{{dt|side=1|char=??? | {{dt|side=1|char=??? | ||
|code=#0@121 | |code=#0@121 | ||
|tl= | |tl=Ναι. Αυτή είναι η πραγματική Πανσέληνος, όπως φαίνεται | ||
από την Γη. | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=??? | {{dt|side=1|char=??? | ||
|code=#0@122 | |code=#0@122 | ||
|tl= | |tl=Αλλά το πιο σημαντικό, ένας άνθρωπος και ένα youkai... | ||
Πολύ παράξενους επισκέπτες έχουμε απόψε. | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Yukari | {{dt|side=0|char=Yukari | ||
|code=#0@123 | |code=#0@123 | ||
|tl= | |tl=Εσύ... | ||
Τι ακριβώς είσαι; | |||
}} | }} | ||
{{dt|h1 | {{dt|h1 | ||
|code=#0@124 | |code=#0@124 | ||
|tl= | |tl=Η Αμαρτωλή της Αιωνιότητας και του Στιγμιαίου | ||
Kaguya Houraisan | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya | {{dt|side=1|char=Kaguya | ||
|code=#0@124 | |code=#0@124 | ||
|tl= | |tl=Είμαι η Kaguya. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya | {{dt|side=1|char=Kaguya | ||
|code=#0@125 | |code=#0@125 | ||
|tl= | |tl=Θα έπρεπε να είχατε συστηθεί πρώτες, | ||
αλλά θα σας το συγχωρέσω. | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Yukari | {{dt|side=0|char=Yukari | ||
|code=#0@126 | |code=#0@126 | ||
|tl= | |tl=Είναι ανώριμο να προσπαθείς να περάσεις τις | ||
συστάσεις σου ως δείγμα ευγένειας. | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya | {{dt|side=1|char=Kaguya | ||
|code=#0@127 | |code=#0@127 | ||
|tl= | |tl=Ποιός είπε ότι προσπαθώ να | ||
κάνω κάτι τέτοιο; | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya | {{dt|side=1|char=Kaguya | ||
|code=#0@128 | |code=#0@128 | ||
|tl= | |tl=Τελευταία η Eirin δεν με αφήνει να βγω από | ||
την έπαυλη. | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya | {{dt|side=1|char=Kaguya | ||
|code=#0@129 | |code=#0@129 | ||
|tl= | |tl=Οπότε ιδιαίτεροι επισκέπτες όπως εσείς είναι | ||
ευπρόσδεκτοι. | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu | {{dt|side=0|char=Reimu | ||
|code=#0@130 | |code=#0@130 | ||
|tl= | |tl=ΙΔΙΟΡΡΥΘΜΟΙ επισκέπτες; | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Yukari | {{dt|side=0|char=Yukari | ||
|code=#0@131 | |code=#0@131 | ||
|tl= | |tl=Καθάρισε τα αυτιά σου Reimu, δεν είπε αυτό. | ||
Το μυαλό σου πάει πάντα στις προσβολές. | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya | {{dt|side=1|char=Kaguya | ||
|code=#0@132 | |code=#0@132 | ||
|tl= | |tl=Το ανθρώπινο σώμα είναι η στέγη μιας | ||
ευαίσθητης ψυχής... | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya | {{dt|side=1|char=Kaguya | ||
|code=#0@133 | |code=#0@133 | ||
|tl= | |tl=Και αυτοί οι γήινοι άνθρωποι ζουν σε | ||
αυτή την τεράστια σφαίρα εδώ κάτω. | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya | {{dt|side=1|char=Kaguya | ||
|code=#0@134 | |code=#0@134 | ||
|tl= | |tl=Ενώ τα ανώτερα πλάσματα ζουν... | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya | {{dt|side=1|char=Kaguya | ||
|code=#0@135 | |code=#0@135 | ||
|tl= | |tl=Σε αυτή την ουράνια σφαίρα που | ||
βρίσκεται πίσω μου. | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Yukari | {{dt|side=0|char=Yukari | ||
|code=#0@136 | |code=#0@136 | ||
|tl= | |tl=Λοιπόν, φαίνεται πως απόψε θα αποφύγουμε | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu | {{dt|side=0|char=Reimu | ||
|code=#0@137 | |code=#0@137 | ||
|tl= | |tl=μερικές πανέμορφες σφαίρες. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya | {{dt|side=1|char=Kaguya | ||
|code=#0@138 | |code=#0@138 | ||
|tl= | |tl=Μην κοροϊδεύετε τα λόγια των άλλων. | ||
Η ευγένειά μου έχει όρια. | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu | {{dt|side=0|char=Reimu | ||
|code=#0@139 | |code=#0@139 | ||
|tl= | |tl=Κοιτά, ξέρουμε που θα καταλήξει αυτή η συζήτηση | ||
χωρίς να μας το πεις εσύ. | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu | {{dt|side=0|char=Reimu | ||
|code=#0@140 | |code=#0@140 | ||
|tl= | |tl=Αφού είμαστε ιδιόρρυθμοι επισκέπτες, σωστά; | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya | {{dt|side=1|char=Kaguya | ||
|code=#0@141 | |code=#0@141 | ||
|tl= | |tl=Είσαστε τόσο ανυπόμονες. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya | {{dt|side=1|char=Kaguya | ||
|code=#0@142 | |code=#0@142 | ||
|tl= | |tl=Ακόμα και χωρίς βιασύνη μπορώ να σας δείξω... | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya | {{dt|side=1|char=Kaguya | ||
|code=#0@143 | |code=#0@143 | ||
|tl= | |tl=Το μίασμα του πραγματικού φεγγαριού! | ||
Και τις υπέροχες Αδύνατες Αιτήσεις μου, επίσης! | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Yukari | {{dt|side=0|char=Yukari | ||
|code=#0@144 | |code=#0@144 | ||
|tl= | |tl=Μου φαίνεται έχεις πολύ ελεύθερο χρόνο. | ||
Περιμένεις κάποιον να έρθει για να παίξεις; | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya | {{dt|side=1|char=Kaguya | ||
|code=#0@145 | |code=#0@145 | ||
|tl= | |tl=Ελα τώρα, μην είσαι τόσο ξενέρωτη~ | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya | {{dt|side=1|char=Kaguya | ||
|code=#0@146 | |code=#0@146 | ||
|tl= | |tl=Είμαι κρυμμένη τόσο καιρό εδώ πέρα που δεν | ||
έχω την ευκαιρία να βγω έξω και να παίξω. | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya | {{dt|side=1|char=Kaguya | ||
|code=#0@147 | |code=#0@147 | ||
|tl= | |tl=Οπότε αυτό θα το αλλάξω σήμερα. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu | {{dt|side=0|char=Reimu | ||
|code=#0@148 | |code=#0@148 | ||
|tl= | |tl=Δεν πειράζει, υποθέτω. | ||
Αφού το φεγγάρι έχει φτιαχτεί τώρα. | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu | {{dt|side=0|char=Reimu | ||
|code=#0@149 | |code=#0@149 | ||
|tl= | |tl=Το μόνο που μένει να κάνουμε είναι να τιμωρήσουμε | ||
την ενοχή για να τελειώνουμε μια και καλά. | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya | {{dt|side=1|char=Kaguya | ||
|code=#0@150 | |code=#0@150 | ||
|tl= | |tl=Φοβάμαι πως δεν μπορείς να δεις το πραγματικό | ||
φεγγάρι απο πουθενά εκτός απο εδώ. | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu | {{dt|side=0|char=Reimu | ||
|code=#0@151 | |code=#0@151 | ||
|tl= | |tl=Πως;! | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu | {{dt|side=0|char=Reimu | ||
|code=#0@152 | |code=#0@152 | ||
|tl= | |tl=...Δεν έχει σημασία το τι λες, υποθέτω. | ||
Θα σε τιμωρήσουμε έτσι κι αλλιώς. | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya | {{dt|side=1|char=Kaguya | ||
|code=#0@153 | |code=#0@153 | ||
|tl= | |tl=Λοιπόν, τότε. Είσαστε έτοιμες; | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Yukari | {{dt|side=0|char=Yukari | ||
|code=#0@154 | |code=#0@154 | ||
|tl= | |tl=Καθόλου. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu | {{dt|side=0|char=Reimu | ||
|code=#0@155 | |code=#0@155 | ||
|tl= | |tl=Καθόλου. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya | {{dt|side=1|char=Kaguya | ||
|code=#0@156 | |code=#0@156 | ||
|tl= | |tl=Οι πέντε Αιτήσεις μου, που τόσοι άνθρωποι στο | ||
παρελθόν απέτυχαν να ολοκληρώσουν... | |||
}} | }} | ||
{{dt/bgm|th08_15}} | {{dt/bgm|th08_15}} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya | {{dt|side=1|char=Kaguya | ||
|code=#0@157 | |code=#0@157 | ||
|tl= | |tl=Πόσες θα καταφέρετε να πραγματοποιήσετε εσείς; | ||
}} | }} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kaguya Houraisan}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kaguya Houraisan}} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya | {{dt|side=1|char=Kaguya | ||
|code=#3@60 | |code=#3@60 | ||
|tl= | |tl=Τι στο;! | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya | {{dt|side=1|char=Kaguya | ||
|code=#3@61 | |code=#3@61 | ||
|tl= | |tl=Κατάλαβα. Αυτοί που σταμάτησαν την νύχτα... | ||
}} | }} | ||
{{dt/bgm|th08_16}} | {{dt/bgm|th08_16}} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya | {{dt|side=1|char=Kaguya | ||
|code=#3@62 | |code=#3@62 | ||
|tl= | |tl=Είσαστε εσείς οι δύο. | ||
}} | }} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_revive|Kaguya Houraisan}} | {{dt/status_iw|status=story_char_revive|Kaguya Houraisan}} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya | {{dt|side=1|char=Kaguya | ||
|code=#6@60 | |code=#6@60 | ||
|tl= | |tl=Αυτή η μισοτελειωμένη αιώνια νύχτα | ||
που δημιουργήσατε... | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya | {{dt|side=1|char=Kaguya | ||
|code=#7@60 | |code=#7@60 | ||
|tl= | |tl=Με την ικανότητα μου να ελέγχω την αιωνιότητα | ||
θα την φέρω σε ένα τέλος. | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya | {{dt|side=1|char=Kaguya | ||
|code=#8@60 | |code=#8@60 | ||
|tl= | |tl=Και η αυγή θα ερθει σύντομα. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya | {{dt|side=1|char=Kaguya | ||
|code=#9@60 | |code=#9@60 | ||
|tl= | |tl=Πως σας φαίνεται;! Η ατελείωτη νύχτα σας θα καταστραφεί | ||
και θα ξημερώσει ξανά! | |||
}} | }} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kaguya Houraisan}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kaguya Houraisan}} | ||
{{dt/status|status=story_gameover_nocontinue}} | {{dt/status|status=story_gameover_nocontinue}} | ||
{{dt/ending|ending=bad|9}} | {{dt/ending|ending=bad|9|endingsubpage=Boundary Team's Endings}} | ||
{{dt/status|status=otherwise}} | {{dt/status|status=otherwise}} | ||
{{dt/ending|ending=good|1}} | {{dt/ending|ending=good|1|endingsubpage=Boundary Team's Endings}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
[[en:Imperishable Night/Story/Boundary Team's Scenario 1]] | [[en:Imperishable Night/Story/Boundary Team's Scenario 1]] | ||
Line 1,383: | Line 1,436: | ||
[[pl:Imperishable Night: Tłumaczenie/Drużyna granicy 1]] | [[pl:Imperishable Night: Tłumaczenie/Drużyna granicy 1]] | ||
[[ru:Imperishable Night/Перевод/Сценарий Пограничной команды 1]] | [[ru:Imperishable Night/Перевод/Сценарий Пограничной команды 1]] | ||
{{SubpageCategory}} | |||
{{LanguageCategory|story}} | {{LanguageCategory|story}} | ||
Latest revision as of 18:58, 22 October 2023
Πίστα 1
msg1a.dat.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Yukari |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Wriggle Nightbug enters | |
??? |
|
| |
Yukari |
|
Yukari |
|
Wriggle |
|
Wriggle |
|
Wriggle |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Wriggle |
|
Yukari |
|
Wriggle |
|
♪ Αναδεύοντας το Φθινοπωρινό Φεγγάρι ~ Σεληνιασμένο Έντομο | |
Wriggle Nightbug defeated | |
Yukari |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Πίστα 2
msg2a.dat.jdiff
|
Mystia Lorelei enters | |
---|---|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
| |
Mystia |
|
Yukari |
|
Mystia |
|
Reimu |
|
Mystia |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Mystia |
|
Mystia |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Mystia |
|
Mystia |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Mystia |
|
Reimu |
|
Mystia |
|
Mystia |
|
♪ Κουφή για Ολούς εκτός απ' το Τραγούδι | |
Mystia Lorelei defeated | |
Yukari |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Πίστα 3
msg3a.dat.jdiff
|
Keine Kamishirasawa enters | |
---|---|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
??? |
|
Keine Kamishirasawa pauses | |
??? |
|
Reimu |
|
Keine Kamishirasawa exits | |
Keine Kamishirasawa enters | |
??? |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
??? |
|
| |
Keine |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Keine |
|
Keine |
|
Keine |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Keine |
|
Keine |
|
Reimu |
|
Keine |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Keine |
|
Yukari |
|
Keine |
|
Yukari |
|
Keine |
|
Keine |
|
♪ Απλή Ασία | |
Keine |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Keine Kamishirasawa defeated | |
Reimu |
|
Yukari |
|
Keine |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Keine |
|
Keine |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Πίστα 4Β
msg4ba.dat.jdiff
|
??? |
|
---|---|
Marisa Kirisame enters | |
??? |
|
Reimu |
|
| |
Marisa |
|
Reimu |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Yukari |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Marisa |
|
♪ Master Spark στο Χρώμα της Αγάπης | |
Reimu |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Yukari |
|
Marisa |
|
Marisa Kirisame exits | |
Reimu |
|
Yukari |
|
Marisa Kirisame enters | |
Marisa Kirisame pauses | |
Marisa |
|
Reimu |
|
Marisa |
|
Marisa Kirisame defeated | |
Reimu |
|
Yukari |
|
Marisa |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Πίστα 5
msg5a.dat.jdiff
|
??? |
|
---|---|
Reisen Udongein Inaba enters | |
??? |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
| |
Reisen |
|
Reisen |
|
Reimu |
|
Reisen |
|
Yukari |
|
Reisen |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Reimu |
|
Eirin Yagokoro enters | |
Eirin |
|
Eirin |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin Yagokoro exits | |
Reisen |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Reisen |
|
♪ Τρελά Μάτια ~ Αόρατη Πανσέληνος | |
Reisen |
|
Reimu |
|
Reisen |
|
Yukari |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Reisen Udongein Inaba defeated | |
|
|
| |
Reimu |
|
Yukari |
|
Reisen |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Reisen |
|
Reimu |
|
➜ Next stage: 6A | |
| |
Reimu |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Reisen |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Reisen |
|
➜ Next stage: 6B |
Πίστα 6Α
msg6a.dat.jdiff
|
Eirin Yagokoro enters | |
---|---|
Eirin |
|
Eirin |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Eirin Yagokoro exits | |
Reimu |
|
Eirin Yagokoro enters | |
Eirin |
|
Yukari |
|
| |
Eirin |
|
Eirin |
|
Reimu |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Eirin |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Reimu |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Reimu |
|
Eirin |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Yukari |
|
♪ Χιλιετία του Gensokyo ~ Ιστορία της Σελήνης | |
Eirin |
|
Eirin Yagokoro defeated | |
??? |
|
Kaguya Houraisan enters | |
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
♪ Ταξίδι του 1970 | |
Kaguya |
|
Eirin Yagokoro revives | |
Eirin Yagokoro defeated | |
| |
Bad Ending #9 | |
| |
Normal Ending #5 |
Πίστα 6Β
msg7a.dat.jdiff
|
Eirin Yagokoro enters | |
---|---|
Eirin |
|
Eirin |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Eirin Yagokoro exits | |
Yukari |
|
Kaguya Houraisan enters | |
??? |
|
??? |
|
Yukari |
|
| |
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Yukari |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Kaguya |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Yukari |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Kaguya |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Kaguya |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Kaguya |
|
♪ Πτήση του Κόπτη Μπαμπού ~ Τρελή Πριγκίπισσα | |
Kaguya |
|
Kaguya Houraisan defeated | |
Kaguya |
|
Kaguya |
|
♪ Ταξίδι του 1970 | |
Kaguya |
|
Kaguya Houraisan revives | |
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya Houraisan defeated | |
| |
Bad Ending #9 | |
| |
Good Ending #1 |