Th08/Boundary Team's Scenario/hr: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Bježanje nas neće zaustaviti. Doći čemo do nje svejedno, nakon što sredimo tebe.")
No edit summary
Line 25: Line 25:
{{dt|side=1|char=???
{{dt|side=1|char=???
|code=#0@63
|code=#0@63
|tl=Govorite da "nema ničega" već jedno vrijeme...
|tl=Govorite da "nema ničega" već neko vrijeme...
Ja sam ovdje , nisam li!?
Ja sam ovdje , nisam li!?
}}<!--
}}<!--

Revision as of 19:16, 24 October 2013

Other languages:

Razina prva

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg1a.dat.jdiff

Reimu

#0@60Gle , ovdje nema ničega!

Yukari

#0@61Noć je tek počela. Nema potrebe za žurbom.

Reimu

#0@62Nemožeš reči da "nema žurbe" kada si me ti izvukla ovdije u žurbi.

Reimu

#0@63Duguješ mi zbog ovoga , ne zaboravi to.

Wriggle Nightbug enters

???

#0@63Govorite da "nema ničega" već neko vrijeme... Ja sam ovdje , nisam li!?

|- class="dt side " style=""

#0@124Kukac svijetla koji gmiže u tami.

Yukari

#0@125Ne brini...

Yukari

#0@126Vratiti ću ti. Nije kao da sam ja ti.

Wriggle

#0@127Hej , hej , hej.

Wriggle

#0@128

Wriggle

#0@129

Reimu

#0@130

Yukari

#0@131

Reimu

#0@132To me podsijetilo , zaboravila sam nešto važno za večernje šetnje. Nazad u hramu.

Wriggle

#0@133?

Yukari

#0@134Znam što pokušavaš reći. Spirala protiv komaraca , zar ne?

Wriggle

#0@135Ja sam krijesnica!

♪ Gmižući jesenjski mjesec ~ <i$Mooned Insect>
Wriggle Nightbug defeated

Yukari

#1@60Zbilja , grozno je po noći sa svim ovim kukcima.

Reimu

#1@61Kaže ona koja je budna samo po noći.

Yukari

#1@62Da, jer priroda buja po noći.

Reimu

#1@63U zadnje vrijeme ima puno krijesnica... Nekako sam zabrinuta za vanjski svijet.

Yukari

#1@64Razumiješ, zar ne? Doduše, nije poput tebe da brineš.

Razina druga

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg2a.dat.jdiff
Mystia Lorelei enters

???

#0@60Ček , čeeeeeeeeek!

Reimu

#0@60Što je?

???

#0@60Mislila sam da ste vi neki budalasti-ukusni ljudi, napokon.

#0@61Mystia Lorelei

Mystia

#0@61Dakle , tko ste točno vi~?

Yukari

#0@63Uh, ne-ljudi.

Mystia

#0@63Ne-ljudi?

Reimu

#0@65Pa, čovjek ili ne, meni je svejedno.

Mystia

#0@65Oh, to je rijetkost. Vidjeti ne-ljude da koriste ovu cestu.

Yukari

#0@66Hmm. Čini se da si ti noćni vrabac.

Yukari

#0@67Trebala bi prestati napadati ljude toliko često~.

Yukari

#0@68Neće više ostati niti jedan ovdje.

Reimu

#0@70Moglo bi biti tako, ali ne mislim da bi počela napadati Youkai-e umijesto ljudi.

Mystia

#0@70Ah , nema veze. Osim toga ljudski oblici se nisu pojavljivali na noćnim cestama već duže vrijeme.

Mystia

#0@71Ako bi bilo ikoga, to bi bili ne-ljudi koji su u velikoj žurbi, ili imaju važan razlog da budu ovdje.

Yukari

#0@72Slušaj. Reći ču ovo još jednom. Mi smo ne-ljudi, u žurbi, sa važnim razlogom.

Yukari

#0@73Nemamo vremena da ga tu trošimo. Hočeš li nas pustiti da prođemo?

Reimu

#0@74Na kraju ove ceste nije mjesto koje youkai kao Yukari često posječuju doduše...

Mystia

#0@75Aw , iako ste vi društvo za igru nakon toliko dugo...

Mystia

#0@76Znam. Kako bih bilo da odemo do sela i zezamo se sa ljudima zajedno?

Reimu

#0@77Ahh , čovječe. Rekla sam ovo već , zar ne!?

Yukari

#0@78?

Mystia

#0@79??

Reimu

#0@80Ja vidim u mraku.

Mystia

#0@81Ah , ljudski vid.

Mystia

#0@82Napraviti ću da više ne vidiš u mraku!

♪ Sad se samo pjesma čuje
Mystia Lorelei defeated

Yukari

#1@60Bože , to je bio samo noćni vrabac.

Yukari

#1@61Beznadno je prerano da bi se ona ponašala kao kralj ptica.

Reimu

#1@62...Je li to zbilja bio vrabac sada? Bilo je tamno, i nisam mogla dobro vidjeti.

Yukari

#1@63Ako vidiš malu pticu po noći, to je uglavnom noćni vrabac.

Yukari

#1@64Ako nisi oprezna prema njima, nečeš više nikada moći vidjeti u tamnim mjestima.

Reimu

#1@65(... Je li to zbilja kakvi su vrapci? Iako je nisam mogla dobro vidjeti.)

Reimu

#1@66Ah , mogu vidjeti Ljudsko selo. Doduše zbilja nisam htjela ovdije doći sa tobom.

Razina treća

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg3a.dat.jdiff
Keine Kamishirasawa enters

???

#2@61Jeste li to vi? Jeste li vi oni koji žele napasti selo usred noći?

Reimu

#2@62Ovaj grozni prizor je zbog tebe, zar ne? Gdje si poslala ljude i njihovo selo?

???

#2@63Neću predati selo vama Youkaima.

???

#2@64Napraviti ču da se ova noć nikada nije dogodila!

Keine Kamishirasawa pauses

???

#3@61Aah, što ste to vi?

Reimu

#3@62Hej, vrati selo ovdje!

Keine Kamishirasawa exits
Keine Kamishirasawa enters

???

#0@60Tako uporni.

Reimu

#0@60Ti nisi važna sada.

Reimu

#0@61Ovdje je trebalo biti ljudsko selo , zar ne.

Reimu

#0@62Ali sada nema ničega. Što se dogodilo sa ljudima, i njihovim kućama, i svim

???

#0@63Ništa.

#0@64Keine Kamishirasawa

Keine

#0@64Samo sam napravila selo neviljivim tvojoj vrsti.

Yukari

#0@65Reimu, nemamo vremena da se ovdje zadržavamo.

Yukari

#0@66Mjesec polagano tone niže dok mi ovdje razgovarao.

Reimu

#0@67Nije da se baš zadržavamo, ali pričekaj.

Reimu

#0@68Nije da baš mogu zanemariti youkai-a koji je izbrisao cijelo selo ljudi.

Keine

#0@69"Ljudi se nikada nisu ovdje naselili."

Keine

#0@70Samo sam napravila da tako izgleda.

Keine

#0@71Zaštiti ču ljude od ove zle noći.

Yukari

#0@72Hej, hej.

Yukari

#0@73Ja mogu vidjeti ljude kao i obično.

Yukari

#0@74Prevara ove razine uopče nije korisna , zar ne?

Keine

#0@75!

Keine

#0@76Zbilja, ŠTO ste vas dvije?.

Reimu

#0@77Ne brini. Dovoljno su nevidljivi za mene.

Keine

#0@78Uuh. Tvoje sažaljenje ne pomaže.

Yukari

#0@79A ti.

Yukari

#0@80Ti si polu-zvijer, zar ne?

Keine

#0@81Ja sam čovijek kada mjesec nije pun.

Yukari

#0@82Nema velike razlike od psa sa ljudskim licem ili kamena sa ljudskim licem, zar ne?

Keine

#0@83Zašto se sve osim mog lica mora promjeniti? To je preobrazba cijelog tjela.

Yukari

#0@84Ili je to kao Gozu i Mezu, gdje se samo glava pretvori u onu od zvjeri?

Keine

#0@85... U redu.

Keine

#0@86Ako će te to reći, onda vam neću dopustiti da to poreknete.

♪ <i$Plain Asia>

Keine

#0@87Noćas, napraviti ču carsku gozbu od vaših povijesti!

Yukari

#0@88Ne računavši mene, povijest ove ovdje je u najboljem slučaju laka zaukuska.

Reimu

#0@89Začepi. Čak i tada, to znači da mi je svaki dan čaj i keksi.

Keine Kamishirasawa defeated

Reimu

#1@60Sada, vrati ljudsko selo!

Yukari

#1@61Biti će u redu vratiti ga. Nismo uopče mislili ništa o tebi ili ljudima ovdje.

Keine

#1@62Pa, gdje ona pokušavate ići?

Yukari

#1@63Onim putem.

Reimu

#1@64Ovim putem.

Keine

#1@65...

Keine

#1@66Ako tražite one koji su uzrokovali neobični mjesec, to je onim putem.

Reimu

#1@67Vidiš, bila sam u pravu! Zar ne?

Yukari

#1@68Reimu, tvoj prst se razlikovao od njenog za 70 stupnjeva.

Reimu

#1@69Ali tvoj se razlikovao za 110. Čekaj, shvatila je što pokušavamo napraviti?

Yukari

#1@70Bilo bi čudnije da to nije shvatila.

Razina četiri-B

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg4ba.dat.jdiff

???

#0@60Ne miči se ili pucam!

Marisa Kirisame enters

???

#0@121Pogriješila sam. Pucaj i micati ču se. U tren oka.

Reimu

#0@121Što? Što radiš na ovakvom mjestu Marisa?

#0@122Marisa

Marisa

#0@122Pa, uh, ja samo lovim problematične youkai-e, kao inače.

Reimu

#0@123Hej, kakva slučajnost. I ja se bavim lovom na problematične youkai-e.

Marisa

#0@124Ja sam rekla "Lovim problematične youkai-e" U tom slučaju to je "problematičan" lov na youkai-e

Reimu

#0@125Ne baš.

Yukari

#0@126Hm, pitam se što možeš raditi sama u ovakvoj noći.

Marisa

#0@127Loviti problematične youkai-e.

Marisa

#0@128Već sam umorna od gledanja na nočašnji mjesec. Bilo bi vrijeme da bude sutra.

Yukari

#0@129Dakle, tko je problematični youkai?

Marisa

#0@130Vi. Vi se opet igrate sa granicom dana i noći, zar ne?

Reimu

#0@131Mi smo ti koji su zaustavili noć. Ali sada nije vrijeme za to!

Yukari

#0@132Uistinu. Nemaš li oči na stražnjoj strani svoje glave?

Marisa

#0@133Haa?

Reimu

#0@134Pa vjerojatno nema. Tako to ide.

Marisa

#0@135Pričajte Japanski. Ovo je Gensokyo.

♪ <i$Master Spark> boje ljubavi

Reimu

#0@136Izgleda da ništa što čemo reći neče doći do nje.

Yukari

#0@137Ali taj iskrivljeni mjesec je opasan...

Reimu

#0@138Nije baš opasan za ljude.

Marisa

#0@139Hah? Neznam što se događa , ali beskrajna noć ima opasnost napisanu svuda po sebi.

Marisa

#0@140Youkai jedu ljude po noći.

Marisa

#0@141Ako se noć nastavi, youkai će stalno jesti dok ne padnu mrtvi.

Yukari

#0@142Nema šanse da če se to dogoditi.

Marisa

#0@143Moram ih istrijebiti prije nego umru.

Marisa Kirisame exits

Reimu

#2@60Ah, bježi?

Yukari

#2@61Sada, lovimo je do kraja svjeta.

Marisa Kirisame enters
Marisa Kirisame pauses

Marisa

#3@60Oh, nije li to Reimu? Što ima?

Reimu

#3@61Postoji granica, čak i za očite laži.

Marisa

#3@62Onaj zadnji je bio za Yukai. Ovaj je za tebe!

Marisa Kirisame defeated

Reimu

#1@60Čini se da smo stigle na naše odredište dok smo lovile Marisu.

Yukari

#1@61Ti zbilja imaš sreće. Željela bih da možeš podijeliti tu sreću sa Ran.

Marisa

#1@62Kvagu. O ćemu vas dvije prićate?

Yukari

#1@63Zahvaljujući tebi znamo tko je krivac. Nisi bila beskorisna.

Reimu

#1@64Pa, nismo otkrili koje krivac. Ali u svakom slučaju su u onoj palači.

Marisa

#1@65Pa, izgubila sam, pa nemogu ništa ućiniti. Vrijeme je da odem doma spavati.

Marisa

#1@66Nadam se da će biti jutro kad se probudim.

Yukari

#1@67Spavaj cijelu vječnost.

Reimu

#1@68Pa, probaj ne pokupiti prehladu.

Razina peta

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg5a.dat.jdiff

???

#0@60Zakasnili ste.

Reisen Udongein Inaba enters

???

#0@121Zapečatila sam sva vrata. Sada ne možete odvesti princezu, zar ne?

Reimu

#0@121Je li ona krivac?

Yukari

#0@122Tko zna? Da je prvo pobijedimo? Krivac bi trebao biti ovdje negdje.

#0@123Reisen

Reisen

#0@123Što? Vi ste youkai?

Reisen

#0@124Vi niste trebali uopče naći put do ovdje. Nema razloga za brigu.

Reimu

#0@125Hej, ja sam još uvjek čovjek.

Reisen

#0@126Ljudi su još manja briga.

Yukari

#0@127Pitam se zašto si bi ti trebala biti zabrinuta? Sve je ovo tvoj nestašluk.

Reisen

#0@128Nestašluk? Hmm? Mislite zatvaranje Zemlje?

Reimu

#0@129Možda? Ja baš i ne razumijem.

Yukari

#0@130Mislimo na puni mjesec. Ni ja baš ne razumijem doduše.

Reisen

#0@131Ah, vi pričate o mjesecu? To je najjača čarolija moje gospodarice Eirin.

Reisen

#0@132Pretvara ovu Zemlju u ogromnu zatvorenu prostoriju. Razumijete li sada?

Reimu

#0@133Nema šanse da razumijemo.

Eirin Yagokoro enters

Eirin

#0@193Mm-hm. Ljudi ne mogu razumijeti sa takvim objašnjenem.

Eirin

#0@194I usput, ta čarolija brisanja punog mjeseca. To definitivno nije moja najjača.

Yukari

#0@195Reimu. Ona je krivac, njušim to.

Reimu

#0@196Je li? Moja intuicija jem nekako...

Yukari

#0@197Sada, vrati ovaj iskrivljeni mjesec u normalu!

Eirin

#0@198...Pre rano je za to Nema šanse da već mogu poništiti ovu čaroliju.

Eirin

#0@199Undonge. Sukobi i bezumlje su tvoj posao, zar ne?

Eirin

#0@200Pustiti ču ovo tebi.

Eirin Yagokoro exits

Reisen

#0@261Pusti to meni. Neću pustiti da ni jedna od tih zatvorenih vrata budu otvorena.

Reimu

#0@262Bježanje nas neće zaustaviti. Doći čemo do nje svejedno, nakon što sredimo tebe.

Yukari

#0@263

Reisen

#0@264

♪ Oči lunatizma ~ <i$Invisible Full Moon>

Reisen

#0@265

Reimu

#0@266

Reisen

#0@267

Yukari

#0@268

Reisen

#0@269

Reisen

#0@270

Reisen Udongein Inaba defeated

 

#3@180

  • If it is player's first time defeating Reisen OR player chooses Final A

Reimu

#1@60

Yukari

#1@61

Reisen

#1@62

Yukari

#1@63

Reimu

#1@64

Reisen

#1@65

Reimu

#1@66

➜ Next stage: 6A
  • If player chooses Final B

Reimu

#2@60

Yukari

#2@61

Reimu

#2@62

Reisen

#2@63

Yukari

#2@64

Reimu

#2@65

Reisen

#2@66

➜ Next stage: 6B


Gnome-colors-gtk-edit.svg msg6a.dat.jdiff
Eirin Yagokoro enters

Eirin

#2@60

Eirin

#2@61

Yukari

#2@62

Reimu

#2@63

Eirin Yagokoro exits

Reimu

#0@60

Eirin Yagokoro enters

Eirin

#0@121

Yukari

#0@122

#0@123

Eirin

#0@123

Eirin

#0@124

Reimu

#0@125

Eirin

#0@126

Eirin

#0@127

Yukari

#0@128

Reimu

#0@129

Eirin

#0@130

Reimu

#0@131

Reimu

#0@132

Eirin

#0@133

Eirin

#0@134

Reimu

#0@135

Eirin

#0@136

Eirin

#0@137

Eirin

#0@138

Reimu

#0@139

Eirin

#0@140

Yukari

#0@141

Yukari

#0@142

Eirin

#0@143

Eirin

#0@144

Eirin

#0@145

Reimu

#0@146

Reimu

#0@147

Yukari

#0@148

Yukari

#0@149

Yukari

#0@150

Eirin

#0@151

Eirin

#0@152

Eirin

#0@153

Eirin

#0@154

Yukari

#0@155

Reimu

#0@156

Eirin

#0@157

Eirin

#0@158

Eirin

#0@159

Yukari

#0@160

♪ Gensokyovo tisućljeće ~ <i$History of the Moon>

Eirin

#0@161

Eirin Yagokoro defeated

???

#3@60

Kaguya Houraisan enters

Kaguya

#3@61

Kaguya

#3@62

Kaguya

#3@63

♪ <i$Voyage 1970>

Kaguya

#3@64

Eirin Yagokoro revives
Eirin Yagokoro defeated
  • If the imperishable night ever reaches 5:00 am
Bad Ending #9
  • If the imperishable night ends before 5:00 am
Normal Ending #5


Gnome-colors-gtk-edit.svg msg7a.dat.jdiff
Eirin Yagokoro enters

Eirin

#2@60

Eirin

#2@61

Yukari

#2@62

Reimu

#2@63

Eirin Yagokoro exits

Yukari

#0@60

Kaguya Houraisan enters

???

#0@121

???

#0@122

Yukari

#0@123

#0@124

Kaguya

#0@124

Kaguya

#0@125

Yukari

#0@126

Kaguya

#0@127

Kaguya

#0@128

Kaguya

#0@129

Reimu

#0@130

Yukari

#0@131

Kaguya

#0@132

Kaguya

#0@133

Kaguya

#0@134

Kaguya

#0@135

Yukari

#0@136

Reimu

#0@137

Kaguya

#0@138

Reimu

#0@139

Reimu

#0@140

Kaguya

#0@141

Kaguya

#0@142

Kaguya

#0@143

Yukari

#0@144

Kaguya

#0@145

Kaguya

#0@146

Kaguya

#0@147

Reimu

#0@148

Reimu

#0@149

Kaguya

#0@150

Reimu

#0@151

Reimu

#0@152

Kaguya

#0@153

Yukari

#0@154

Reimu

#0@155

Kaguya

#0@156

♪ Bijeg rezača bambusa ~ <i$Lunatic Princess>

Kaguya

#0@157

Kaguya Houraisan defeated

Kaguya

#3@60

Kaguya

#3@61

♪ <i$Voyage 1970>

Kaguya

#3@62

Kaguya Houraisan revives

Kaguya

#6@60

Kaguya

#7@60

Kaguya

#8@60

Kaguya

#9@60

Kaguya Houraisan defeated
  • If player runs out of lives (you can't continue in this stage)
Bad Ending #9
  • Otherwise
Good Ending #1
Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th08/Boundary_Team%27s_Scenario/hr&oldid=254168"