Th08/Boundary Team's Scenario/hu: Difference between revisions
(line break (hope these are somewhat natural, if they aren't, complain and I'll stop)) |
No edit summary |
||
(12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 147: | Line 147: | ||
{{dt|side=0|char=Yukari | {{dt|side=0|char=Yukari | ||
|code=#0@66 | |code=#0@66 | ||
|tl=Hmm. Úgy tűnik te egy | |tl=Hmm. Úgy tűnik te egy youkai veréb vagy. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Yukari | {{dt|side=0|char=Yukari | ||
Line 160: | Line 160: | ||
|code=#0@70 | |code=#0@70 | ||
|tl=Lehet hogy úgy van ez, de nem hiszem, hogy | |tl=Lehet hogy úgy van ez, de nem hiszem, hogy | ||
youkaira támadna ember helyett. | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Mystia | {{dt|side=1|char=Mystia | ||
Line 185: | Line 185: | ||
|code=#0@74 | |code=#0@74 | ||
|tl=Ennek az útnak a vége nem olyan hely, | |tl=Ennek az útnak a vége nem olyan hely, | ||
ahol | ahol youkaiok szoktak találkozni. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Mystia | {{dt|side=1|char=Mystia | ||
Line 225: | Line 225: | ||
{{dt|side=0|char=Yukari | {{dt|side=0|char=Yukari | ||
|code=#1@60 | |code=#1@60 | ||
|tl=Te jó ég, ez csak egy | |tl=Te jó ég, ez csak egy youkai veréb volt. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Yukari | {{dt|side=0|char=Yukari | ||
Line 273: | Line 273: | ||
{{dt|side=1|char=??? | {{dt|side=1|char=??? | ||
|code=#2@63 | |code=#2@63 | ||
|tl=Nem adom át neked az embereket, | |tl=Nem adom át neked az embereket, youkai. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=??? | {{dt|side=1|char=??? | ||
Line 334: | Line 334: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu | {{dt|side=0|char=Reimu | ||
|code=#0@68 | |code=#0@68 | ||
|tl=Nem mintha én figyelmen kívül hagynék egy | |tl=Nem mintha én figyelmen kívül hagynék egy youkait aki egy | ||
egész falut pusztított el. | egész falut pusztított el. | ||
}} | }} | ||
Line 503: | Line 503: | ||
|code=#0@122 | |code=#0@122 | ||
|tl=Nos, csak levadászok pár engedetlen | |tl=Nos, csak levadászok pár engedetlen | ||
youkait, mint mindig. | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu | {{dt|side=0|char=Reimu | ||
|code=#0@123 | |code=#0@123 | ||
|tl=Héj, micsoda egybeesés. | |tl=Héj, micsoda egybeesés. | ||
Én is engedetlen | Én is engedetlen youkaikat vadászok le. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Marisa | {{dt|side=1|char=Marisa | ||
|code=#0@124 | |code=#0@124 | ||
|tl=Amit én mondtam az "engedetlen | |tl=Amit én mondtam az "engedetlen youkaiok levadászása" volt. | ||
Ez a te esetedben engedetlen " | Ez a te esetedben engedetlen "youkiai vadászás", nem? | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu | {{dt|side=0|char=Reimu | ||
Line 526: | Line 526: | ||
{{dt|side=1|char=Marisa | {{dt|side=1|char=Marisa | ||
|code=#0@127 | |code=#0@127 | ||
|tl=Engedetlen | |tl=Engedetlen youkai levadászása. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Marisa | {{dt|side=1|char=Marisa | ||
Line 535: | Line 535: | ||
{{dt|side=0|char=Yukari | {{dt|side=0|char=Yukari | ||
|code=#0@129 | |code=#0@129 | ||
|tl=Szóval, ki az engedetlen | |tl=Szóval, ki az engedetlen youkai? | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Marisa | {{dt|side=1|char=Marisa | ||
Line 587: | Line 587: | ||
{{dt|side=1|char=Marisa | {{dt|side=1|char=Marisa | ||
|code=#0@140 | |code=#0@140 | ||
|tl=A | |tl=A youkaik éjszaka esznek embereket. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Marisa | {{dt|side=1|char=Marisa | ||
Line 698: | Line 698: | ||
{{dt|side=1|char=Reisen | {{dt|side=1|char=Reisen | ||
|code=#0@123 | |code=#0@123 | ||
|tl=Mi, ti | |tl=Mi, ti youkaiok vagytok? | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Reisen | {{dt|side=1|char=Reisen |
Revision as of 20:18, 2 March 2018
Fordításban közreműködött: Demynnfire és Koopie
1. szint
msg1a.dat.jdiff
|
Reimu |
| ||
---|---|---|---|
Yukari |
| ||
Reimu |
| ||
Reimu |
| ||
Wriggle Nightbug enters | |||
??? |
|
| |
Yukari |
| ||
Yukari |
| ||
Wriggle |
| ||
Wriggle |
| ||
Wriggle |
| ||
Reimu |
| ||
Yukari |
| ||
Reimu |
| ||
Wriggle |
| ||
Yukari |
| ||
Wriggle |
| ||
♪ Az izgő-mozgó őszi hold ~ Mooned Insect | |||
Wriggle Nightbug defeated | |||
Yukari |
| ||
Reimu |
| ||
Yukari |
| ||
Reimu |
| ||
Yukari |
|
2. szint
msg2a.dat.jdiff
|
Mystia Lorelei enters | |
---|---|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
| |
Mystia |
|
Yukari |
|
Mystia |
|
Reimu |
|
Mystia |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Mystia |
|
Mystia |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Mystia |
|
Mystia |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Mystia |
|
Reimu |
|
Mystia |
|
Mystia |
|
♪ Nem hallani mást, csak a dalt | |
Mystia Lorelei defeated | |
Yukari |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
3. szint
msg3a.dat.jdiff
|
Keine Kamishirasawa enters | |
---|---|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
??? |
|
Keine Kamishirasawa pauses | |
??? |
|
Reimu |
|
Keine Kamishirasawa exits | |
Keine Kamishirasawa enters | |
??? |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
??? |
|
| |
Keine |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Keine |
|
Keine |
|
Keine |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Keine |
|
Keine |
|
Reimu |
|
Keine |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Keine |
|
Yukari |
|
Keine |
|
Yukari |
|
Keine |
|
Keine |
|
♪ Plain Asia | |
Keine |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Keine Kamishirasawa defeated | |
Reimu |
|
Yukari |
|
Keine |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Keine |
|
Keine |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
4. szint B
msg4ba.dat.jdiff
|
??? |
|
---|---|
Marisa Kirisame enters | |
??? |
|
Reimu |
|
| |
Marisa |
|
Reimu |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Yukari |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Marisa |
|
♪ A szerelem színeiben játszó Master Spark | |
Reimu |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Yukari |
|
Marisa |
|
Marisa Kirisame exits | |
Reimu |
|
Yukari |
|
Marisa Kirisame enters | |
Marisa Kirisame pauses | |
Marisa |
|
Reimu |
|
Marisa |
|
Marisa Kirisame defeated | |
Reimu |
|
Yukari |
|
Marisa |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
5. szint
msg5a.dat.jdiff
|
??? |
|
---|---|
Reisen Udongein Inaba enters | |
??? |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
| |
Reisen |
|
Reisen |
|
Reimu |
|
Reisen |
|
Yukari |
|
Reisen |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Reimu |
|
Eirin Yagokoro enters | |
Eirin |
|
Eirin |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin Yagokoro exits | |
Reisen |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Reisen |
|
♪ Holdkóros szemek ~ Invisible Full Moon | |
Reisen |
|
Reimu |
|
Reisen |
|
Yukari |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Reisen Udongein Inaba defeated | |
|
|
| |
Reimu |
|
Yukari |
|
Reisen |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Reisen |
|
Reimu |
|
➜ Next stage: 6A | |
| |
Reimu |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Reisen |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Reisen |
|
➜ Next stage: 6B |
6. szint A
msg6a.dat.jdiff
|
Eirin Yagokoro enters | |
---|---|
Eirin |
|
Eirin |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Eirin Yagokoro exits | |
Reimu |
|
Eirin Yagokoro enters | |
Eirin |
|
Yukari |
|
| |
Eirin |
|
Eirin |
|
Reimu |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Eirin |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Reimu |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Reimu |
|
Eirin |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Yukari |
|
♪ Az ezeréves Gensoukyou ~ History of the Moon | |
Eirin |
|
Eirin Yagokoro defeated | |
??? |
|
Kaguya Houraisan enters | |
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
♪ Voyage 1970 | |
Kaguya |
|
Eirin Yagokoro revives | |
Eirin Yagokoro defeated | |
| |
Bad Ending #9 | |
| |
Normal Ending #5 |
6. szint B
msg7a.dat.jdiff
|
Eirin Yagokoro enters | |
---|---|
Eirin |
|
Eirin |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Eirin Yagokoro exits | |
Yukari |
|
Kaguya Houraisan enters | |
??? |
|
??? |
|
Yukari |
|
| |
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Yukari |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Kaguya |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Yukari |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Kaguya |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Kaguya |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Kaguya |
|
♪ A suhanó bambuszszedő ~ Lunatic Princess | |
Kaguya |
|
Kaguya Houraisan defeated | |
Kaguya |
|
Kaguya |
|
♪ Voyage 1970 | |
Kaguya |
|
Kaguya Houraisan revives | |
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya Houraisan defeated | |
| |
Bad Ending #9 | |
| |
Good Ending #1 |