Th08/Boundary Team's Scenario/pt: Difference between revisions
(Created page with "Ah, já consigo ver a Aldeia Humana. Eu só não queria mesmo ter vindo aqui contigo...") |
(Created page with "E que tal? Com isto, o vosso feitiço da noite eterna será quebrado, e o amanhecer virá!") |
||
(57 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 257: | Line 257: | ||
}} | }} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nível 3== | |||
{{MsgParse|file=msg3a.dat}} | {{MsgParse|file=msg3a.dat}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
Line 263: | Line 263: | ||
{{dt|side=1|char=??? | {{dt|side=1|char=??? | ||
|code=#2@61 | |code=#2@61 | ||
|tl= | |tl=São vocês? Os que estão a tentar atacar | ||
a vila no meio desta noite? | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu | {{dt|side=0|char=Reimu | ||
|code=#2@62 | |code=#2@62 | ||
|tl= | |tl=Este cenário horrível é obra tua, não é? | ||
Para onde mandaste os humanos e a vila deles? | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=??? | {{dt|side=1|char=??? | ||
|code=#2@63 | |code=#2@63 | ||
|tl= | |tl=Eu não entregarei os humanos a vocês youkai. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=??? | {{dt|side=1|char=??? | ||
|code=#2@64 | |code=#2@64 | ||
|tl= | |tl=Farei com que esta noite nunca tenha acontecido! | ||
}} | }} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_pause|Keine Kamishirasawa}} | {{dt/status_iw|status=story_char_pause|Keine Kamishirasawa}} | ||
{{dt|side=1|char=??? | {{dt|side=1|char=??? | ||
|code=#3@61 | |code=#3@61 | ||
|tl= | |tl=Aah, que raio são vocês? | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu | {{dt|side=0|char=Reimu | ||
|code=#3@62 | |code=#3@62 | ||
|tl= | |tl=Ei, põe a vila de volta! | ||
}} | }} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Keine Kamishirasawa}} | {{dt/status_iw|status=story_char_exit|Keine Kamishirasawa}} | ||
Line 290: | Line 292: | ||
{{dt|side=1|char=??? | {{dt|side=1|char=??? | ||
|code=#0@60 | |code=#0@60 | ||
|tl= | |tl=Tão persistentes. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu | {{dt|side=0|char=Reimu | ||
|code=#0@60 | |code=#0@60 | ||
|tl= | |tl=Não interessas agora. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu | {{dt|side=0|char=Reimu | ||
|code=#0@61 | |code=#0@61 | ||
|tl= | |tl=É suposto a Vila Humana estar aqui, não é? | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu | {{dt|side=0|char=Reimu | ||
|code=#0@62 | |code=#0@62 | ||
|tl= | |tl=Mas agora não está aqui nada. O que aconteceu | ||
aos humanos e às suas casas e tudo isso?! | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=??? | {{dt|side=1|char=??? | ||
|code=#0@63 | |code=#0@63 | ||
|tl= | |tl=Nada. | ||
}} | }} | ||
{{dt|h1 | {{dt|h1 | ||
|code=#0@64 | |code=#0@64 | ||
|tl= | |tl=Keine Kamishirasawa | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Keine | {{dt|side=1|char=Keine | ||
|code=#0@64 | |code=#0@64 | ||
|tl= | |tl=Só fiz com que a vila seja invisível para vocês. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Yukari | {{dt|side=0|char=Yukari | ||
|code=#0@65 | |code=#0@65 | ||
|tl= | |tl=Reimu, não temos tempo para ficar aqui a brincar. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Yukari | {{dt|side=0|char=Yukari | ||
|code=#0@66 | |code=#0@66 | ||
|tl= | |tl=A Lua põe-se enquanto falamos. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu | {{dt|side=0|char=Reimu | ||
|code=#0@67 | |code=#0@67 | ||
|tl= | |tl=Não vamos ficar aqui a brincar, mas espera um pouco. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu | {{dt|side=0|char=Reimu | ||
|code=#0@68 | |code=#0@68 | ||
|tl= | |tl=Não é que eu possa ignorar um youkai | ||
que apagou uma vila inteira de humanos. | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Keine | {{dt|side=1|char=Keine | ||
|code=#0@69 | |code=#0@69 | ||
|tl= | |tl="Os Humanos nunca se estabeleceram aqui, em primeiro lugar." | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Keine | {{dt|side=1|char=Keine | ||
|code=#0@70 | |code=#0@70 | ||
|tl= | |tl=Tudo o que eu fiz foi parecer que foi assim. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Keine | {{dt|side=1|char=Keine | ||
|code=#0@71 | |code=#0@71 | ||
|tl= | |tl=Protegerei os humanos desta noite triste. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Yukari | {{dt|side=0|char=Yukari | ||
|code=#0@72 | |code=#0@72 | ||
|tl= | |tl=Ei, ei. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Yukari | {{dt|side=0|char=Yukari | ||
|code=#0@73 | |code=#0@73 | ||
|tl= | |tl=Eu consigo ver os humans normalmente de qualquer maneira. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Yukari | {{dt|side=0|char=Yukari | ||
|code=#0@74 | |code=#0@74 | ||
|tl= | |tl=Travessuras deste tipo não serão muito úteis, | ||
pois não? | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Keine | {{dt|side=1|char=Keine | ||
|code=#0@75 | |code=#0@75 | ||
|tl= | |tl=! | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Keine | {{dt|side=1|char=Keine | ||
|code=#0@76 | |code=#0@76 | ||
|tl= | |tl=A sério, o que são vocês? | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu | {{dt|side=0|char=Reimu | ||
|code=#0@77 | |code=#0@77 | ||
|tl= | |tl=Não te preocupes, são invisíveis o suficiente para mim. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Keine | {{dt|side=1|char=Keine | ||
|code=#0@78 | |code=#0@78 | ||
|tl= | |tl=Uuh~. A tua pena não está a ajudar. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Yukari | {{dt|side=0|char=Yukari | ||
|code=#0@79 | |code=#0@79 | ||
|tl= | |tl=E tu. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Yukari | {{dt|side=0|char=Yukari | ||
|code=#0@80 | |code=#0@80 | ||
|tl= | |tl=És uma meia-besta, não é? | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Keine | {{dt|side=1|char=Keine | ||
|code=#0@81 | |code=#0@81 | ||
|tl= | |tl=Sou humana enquanto a Lua não for cheia. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Yukari | {{dt|side=0|char=Yukari | ||
|code=#0@82 | |code=#0@82 | ||
|tl= | |tl=Não muito diferente de um cão ou rocha | ||
com cara de pessoa, então. | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Keine | {{dt|side=1|char=Keine | ||
|code=#0@83 | |code=#0@83 | ||
|tl= | |tl=Porque é que tudo menos a minha cara tem de mudar? | ||
A transformação é de corpo inteiro. | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Yukari | {{dt|side=0|char=Yukari | ||
|code=#0@84 | |code=#0@84 | ||
|tl= | |tl=Ou talvez seja como Gozu e Mezu, | ||
onde só a cabeça se transforma em besta. | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Keine | {{dt|side=1|char=Keine | ||
|code=#0@85 | |code=#0@85 | ||
|tl= | |tl=...Oh bem. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Keine | {{dt|side=1|char=Keine | ||
|code=#0@86 | |code=#0@86 | ||
|tl= | |tl=Se é isso que dizes, não a irei retornar. | ||
}} | }} | ||
{{dt/bgm|th08_07}} | {{dt/bgm|th08_07}} | ||
{{dt|side=1|char=Keine | {{dt|side=1|char=Keine | ||
|code=#0@87 | |code=#0@87 | ||
|tl= | |tl=Esta noite, farei um banquete imperial da vossa história! | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Yukari | {{dt|side=0|char=Yukari | ||
|code=#0@88 | |code=#0@88 | ||
|tl= | |tl=Sem contar comigo, a história desta aqui | ||
daria uns aperitivos, no máximo. | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu | {{dt|side=0|char=Reimu | ||
|code=#0@89 | |code=#0@89 | ||
|tl= | |tl=Cala-te. Ainda assim, isso quer dizer que | ||
todos os dias seriam chá e aperitivos para mim. | |||
}} | }} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Keine Kamishirasawa}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Keine Kamishirasawa}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu | {{dt|side=0|char=Reimu | ||
|code=#1@60 | |code=#1@60 | ||
|tl= | |tl=Agora, restaura a Vila Humana! | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Yukari | {{dt|side=0|char=Yukari | ||
Line 463: | Line 473: | ||
}} | }} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nível 4B== | |||
{{MsgParse|file=msg4ba.dat}} | {{MsgParse|file=msg4ba.dat}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
Line 633: | Line 643: | ||
}} | }} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nível 5== | |||
{{MsgParse|file=msg5a.dat}} | {{MsgParse|file=msg5a.dat}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
Line 843: | Line 853: | ||
<div id="6A"></div> | <div id="6A"></div> | ||
==Nível 6A== | |||
{{MsgParse|file=msg6a.dat}} | {{MsgParse|file=msg6a.dat}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
Line 1,041: | Line 1,051: | ||
{{dt|side=1|char=??? | {{dt|side=1|char=??? | ||
|code=#3@60 | |code=#3@60 | ||
|tl= | |tl=O que estás a fazer?! | ||
}} | }} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kaguya Houraisan}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kaguya Houraisan}} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya | {{dt|side=1|char=Kaguya | ||
|code=#3@61 | |code=#3@61 | ||
|tl= | |tl=Eirin, te darei mais uma chance com o meu poder. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya | {{dt|side=1|char=Kaguya | ||
|code=#3@62 | |code=#3@62 | ||
|tl= | |tl=Se perdes desta vez... | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya | {{dt|side=1|char=Kaguya | ||
|code=#3@63 | |code=#3@63 | ||
|tl= | |tl=Vocês aí, humana e youkai! | ||
}} | }} | ||
{{dt/bgm|th08_16}} | {{dt/bgm|th08_16}} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya | {{dt|side=1|char=Kaguya | ||
|code=#3@64 | |code=#3@64 | ||
|tl= | |tl=Com o remédio feito do meu poder—e o verdadeiro poder da | ||
Eirin—isto será algo que jamais esquecerão para o resto das vossas vidas! | |||
}} | }} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_revive|Eirin Yagokoro}} | {{dt/status_iw|status=story_char_revive|Eirin Yagokoro}} | ||
Line 1,070: | Line 1,081: | ||
<div id="6B"></div> | <div id="6B"></div> | ||
==Nível 6B== | |||
{{MsgParse|file=msg7a.dat}} | {{MsgParse|file=msg7a.dat}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
Line 1,252: | Line 1,263: | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya | {{dt|side=1|char=Kaguya | ||
|code=#3@60 | |code=#3@60 | ||
|tl= | |tl=Mas o que?! | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya | {{dt|side=1|char=Kaguya | ||
|code=#3@61 | |code=#3@61 | ||
|tl= | |tl=Estou a ver. Os que estão a parar a noite... | ||
}} | }} | ||
{{dt/bgm|th08_16}} | {{dt/bgm|th08_16}} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya | {{dt|side=1|char=Kaguya | ||
|code=#3@62 | |code=#3@62 | ||
|tl= | |tl=Foram vocês, não foram. | ||
}} | }} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_revive|Kaguya Houraisan}} | {{dt/status_iw|status=story_char_revive|Kaguya Houraisan}} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya | {{dt|side=1|char=Kaguya | ||
|code=#6@60 | |code=#6@60 | ||
|tl= | |tl=Esta meia noite-eterna que vocês criaram... | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya | {{dt|side=1|char=Kaguya | ||
|code=#7@60 | |code=#7@60 | ||
|tl= | |tl=Com a minha magia de manipular a eternidade, | ||
destruirei-la por completo. | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya | {{dt|side=1|char=Kaguya | ||
|code=#8@60 | |code=#8@60 | ||
|tl= | |tl=O amanhecer estará sobre nós em breve. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya | {{dt|side=1|char=Kaguya | ||
|code=#9@60 | |code=#9@60 | ||
|tl= | |tl=E que tal? Com isto, o vosso feitiço | ||
da noite eterna será quebrado, e o amanhecer virá! | |||
}} | }} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kaguya Houraisan}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kaguya Houraisan}} |
Revision as of 22:46, 22 November 2017
Nível 1
msg1a.dat.jdiff
|
Reimu |
| ||
---|---|---|---|
Yukari |
| ||
Reimu |
| ||
Reimu |
| ||
Wriggle Nightbug enters | |||
??? |
|
| |
Yukari |
| ||
Yukari |
| ||
Wriggle |
| ||
Wriggle |
| ||
Wriggle |
| ||
Reimu |
| ||
Yukari |
| ||
Reimu |
| ||
Wriggle |
| ||
Yukari |
| ||
Wriggle |
| ||
♪ Mexendo a Lua de Outono ~ Mooned Insect | |||
Wriggle Nightbug defeated | |||
Yukari |
| ||
Reimu |
| ||
Yukari |
| ||
Reimu |
| ||
Yukari |
|
Nível 2
msg2a.dat.jdiff
|
Mystia Lorelei enters | |
---|---|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
| |
Mystia |
|
Yukari |
|
Mystia |
|
Reimu |
|
Mystia |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Mystia |
|
Mystia |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Mystia |
|
Mystia |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Mystia |
|
Reimu |
|
Mystia |
|
Mystia |
|
♪ Surdo a Todos Menos à Canção | |
Mystia Lorelei defeated | |
Yukari |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Nível 3
msg3a.dat.jdiff
|
Keine Kamishirasawa enters | |
---|---|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
??? |
|
Keine Kamishirasawa pauses | |
??? |
|
Reimu |
|
Keine Kamishirasawa exits | |
Keine Kamishirasawa enters | |
??? |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
??? |
|
| |
Keine |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Keine |
|
Keine |
|
Keine |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Keine |
|
Keine |
|
Reimu |
|
Keine |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Keine |
|
Yukari |
|
Keine |
|
Yukari |
|
Keine |
|
Keine |
|
♪ Plena Ásia | |
Keine |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Keine Kamishirasawa defeated | |
Reimu |
|
Yukari |
|
Keine |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Keine |
|
Keine |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Nível 4B
msg4ba.dat.jdiff
|
??? |
|
---|---|
Marisa Kirisame enters | |
??? |
|
Reimu |
|
| |
Marisa |
|
Reimu |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Yukari |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Marisa |
|
♪ Master Spark Colorido de Amor | |
Reimu |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Yukari |
|
Marisa |
|
Marisa Kirisame exits | |
Reimu |
|
Yukari |
|
Marisa Kirisame enters | |
Marisa Kirisame pauses | |
Marisa |
|
Reimu |
|
Marisa |
|
Marisa Kirisame defeated | |
Reimu |
|
Yukari |
|
Marisa |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Nível 5
msg5a.dat.jdiff
|
??? |
|
---|---|
Reisen Udongein Inaba enters | |
??? |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
| |
Reisen |
|
Reisen |
|
Reimu |
|
Reisen |
|
Yukari |
|
Reisen |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Reimu |
|
Eirin Yagokoro enters | |
Eirin |
|
Eirin |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin Yagokoro exits | |
Reisen |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Reisen |
|
♪ Olhos Lunáticos ~ Invisible Full Moon | |
Reisen |
|
Reimu |
|
Reisen |
|
Yukari |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Reisen Udongein Inaba defeated | |
|
|
| |
Reimu |
|
Yukari |
|
Reisen |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Reisen |
|
Reimu |
|
➜ Next stage: 6A | |
| |
Reimu |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Reisen |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Reisen |
|
➜ Next stage: 6B |
Nível 6A
msg6a.dat.jdiff
|
Eirin Yagokoro enters | |
---|---|
Eirin |
|
Eirin |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Eirin Yagokoro exits | |
Reimu |
|
Eirin Yagokoro enters | |
Eirin |
|
Yukari |
|
| |
Eirin |
|
Eirin |
|
Reimu |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Eirin |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Reimu |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Reimu |
|
Eirin |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Yukari |
|
♪ Gensokyo de Mil Anos ~ History of the Moon | |
Eirin |
|
Eirin Yagokoro defeated | |
??? |
|
Kaguya Houraisan enters | |
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
♪ Voyage 1970 | |
Kaguya |
|
Eirin Yagokoro revives | |
Eirin Yagokoro defeated | |
| |
Bad Ending #9 | |
| |
Normal Ending #5 |
Nível 6B
msg7a.dat.jdiff
|
Eirin Yagokoro enters | |
---|---|
Eirin |
|
Eirin |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Eirin Yagokoro exits | |
Yukari |
|
Kaguya Houraisan enters | |
??? |
|
??? |
|
Yukari |
|
| |
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Yukari |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Kaguya |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Yukari |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Kaguya |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Kaguya |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Kaguya |
|
♪ Voo do Apanha-Bambu ~ Lunatic Princess | |
Kaguya |
|
Kaguya Houraisan defeated | |
Kaguya |
|
Kaguya |
|
♪ Voyage 1970 | |
Kaguya |
|
Kaguya Houraisan revives | |
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya Houraisan defeated | |
| |
Bad Ending #9 | |
| |
Good Ending #1 |