Th08/Boundary Team's Scenario/tl: Difference between revisions
(Created page with "Marisa") |
No edit summary |
||
(34 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
Isinalin mula sa wikang Ingles ni Azure Equinox at | Isinalin mula sa wikang Ingles ni Azure Equinox, Kuroiden, at Deflo. | ||
==Ika-1 na Yugto== | ==Ika-1 na Yugto== | ||
{{MsgParse|file=msg1a.dat}} | {{MsgParse|file=msg1a.dat}} | ||
Line 271: | Line 271: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu | {{dt|side=0|char=Reimu | ||
|code=#3@62 | |code=#3@62 | ||
|tl=Uy, | |tl=Uy, ibalik mo ang nayon! | ||
}} | }} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Keine Kamishirasawa}} | {{dt/status_iw|status=story_char_exit|Keine Kamishirasawa}} | ||
Line 314: | Line 314: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu | {{dt|side=0|char=Reimu | ||
|code=#0@67 | |code=#0@67 | ||
|tl=Hindi tayo | |tl=Hindi tayo tumatambay dito, pero saglit lang. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu | {{dt|side=0|char=Reimu | ||
|code=#0@68 | |code=#0@68 | ||
|tl=Hindi ko pabayaan ng isang youkai na | |tl=Hindi ko pabayaan ng isang youkai na bumura | ||
ng buong nayon ng mga tao. | ng buong nayon ng mga tao. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Keine | {{dt|side=1|char=Keine | ||
|code=#0@69 | |code=#0@69 | ||
|tl="Hindi ang mga tao | |tl="Hindi kailanman nanirahan ang mga tao dito." | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Keine | {{dt|side=1|char=Keine | ||
|code=#0@70 | |code=#0@70 | ||
|tl= | |tl=Ipinamukha ko lamang na ganyan ang nangyari. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Keine | {{dt|side=1|char=Keine | ||
Line 395: | Line 395: | ||
{{dt|side=1|char=Keine | {{dt|side=1|char=Keine | ||
|code=#0@86 | |code=#0@86 | ||
|tl= | |tl=Kung 'yan ang sasabihin mo, hindi kita hahayaang bawiin 'yan. | ||
}} | }} | ||
{{dt/bgm|th08_07}} | {{dt/bgm|th08_07}} | ||
Line 404: | Line 404: | ||
{{dt|side=0|char=Yukari | {{dt|side=0|char=Yukari | ||
|code=#0@88 | |code=#0@88 | ||
|tl= | |tl=Maliban sa akin, | ||
ang kasaysayan ng isang ito ay ilang magagaan na meryenda lamang. | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu | {{dt|side=0|char=Reimu | ||
|code=#0@89 | |code=#0@89 | ||
|tl= | |tl=Tahimik. | ||
Kahit na, nangangahulugan na araw-araw ay puro tsaa at meryenda para sa akin. | |||
}} | }} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Keine Kamishirasawa}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Keine Kamishirasawa}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu | {{dt|side=0|char=Reimu | ||
|code=#1@60 | |code=#1@60 | ||
|tl= | |tl=Ngayon, ibalik mo na ang Nayon ng mga Tao! | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Yukari | {{dt|side=0|char=Yukari | ||
|code=#1@61 | |code=#1@61 | ||
|tl= | |tl=Maaari mo nang ibalik ang nayon. Mula pa sa umpisa ay | ||
hindi naman namin pakay ang mga taong naninirahan dito. | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Keine | {{dt|side=1|char=Keine | ||
|code=#1@62 | |code=#1@62 | ||
|tl= | |tl=Kung gayon, saan ba talaga kayo pupunta? | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Yukari | {{dt|side=0|char=Yukari | ||
|code=#1@63 | |code=#1@63 | ||
|tl= | |tl=Doon. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu | {{dt|side=0|char=Reimu | ||
|code=#1@64 | |code=#1@64 | ||
|tl= | |tl=Dito. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Keine | {{dt|side=1|char=Keine | ||
Line 437: | Line 440: | ||
{{dt|side=1|char=Keine | {{dt|side=1|char=Keine | ||
|code=#1@66 | |code=#1@66 | ||
|tl= | |tl=Kung ang layon niyo ang mga salarin sa hindi | ||
pangkaraniwang buwan ay doon kayo tumungo. | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu | {{dt|side=0|char=Reimu | ||
|code=#1@67 | |code=#1@67 | ||
|tl= | |tl=Kita mo, tama ako 'diba! | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Yukari | {{dt|side=0|char=Yukari | ||
|code=#1@68 | |code=#1@68 | ||
|tl= | |tl=Reimu, mali naman ng bahagya yung pagkaturo mo. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu | {{dt|side=0|char=Reimu | ||
|code=#1@69 | |code=#1@69 | ||
|tl= | |tl=Mas malaki naman ang pinagkaiba ng sa'yo. | ||
Teka, nalaman niya yung sinusubukan nating gawin? | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Yukari | {{dt|side=0|char=Yukari | ||
|code=#1@70 | |code=#1@70 | ||
|tl= | |tl=Mas kakaiba kung hindi niya napagtanto. | ||
}} | }} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
Line 461: | Line 466: | ||
{{dt|side=1|char=??? | {{dt|side=1|char=??? | ||
|code=#0@60 | |code=#0@60 | ||
|tl= | |tl=Galaw at ako'y titira! | ||
}} | }} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Marisa Kirisame}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Marisa Kirisame}} | ||
{{dt|side=1|char=??? | {{dt|side=1|char=??? | ||
|code=#0@121 | |code=#0@121 | ||
|tl= | |tl=Ah mali. | ||
Ano, tira at ako'y gagalaw. Mismo. | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu | {{dt|side=0|char=Reimu | ||
|code=#0@121 | |code=#0@121 | ||
|tl= | |tl=Ano? | ||
Anong ginagawa mo dito, Marisa? | |||
}} | }} | ||
{{dt|h1 | {{dt|h1 | ||
Line 478: | Line 485: | ||
{{dt|side=1|char=Marisa | {{dt|side=1|char=Marisa | ||
|code=#0@122 | |code=#0@122 | ||
|tl= | |tl=Ah, uh, naghahanap lang ng mga nanggugulong youkai, | ||
karaniwang gawain. | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu | {{dt|side=0|char=Reimu | ||
Line 631: | Line 639: | ||
{{dt|side=1|char=??? | {{dt|side=1|char=??? | ||
|code=#0@60 | |code=#0@60 | ||
|tl= | |tl=Huli na kayo. | ||
}} | }} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Reisen Udongein Inaba}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Reisen Udongein Inaba}} | ||
Line 771: | Line 779: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Reisen Udongein Inaba}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Reisen Udongein Inaba}} | ||
{{dt|code=#3@180 | {{dt|code=#3@180 | ||
|tl= | |tl=Sundin ang paningin (Final A) | ||
Sundin ang pangitain (Final B) | |||
}} | }} | ||
{{dt/status|status=story_th08_final_a}} | {{dt/status|status=story_th08_final_a}} | ||
Line 842: | Line 851: | ||
{{dt|side=1|char=Eirin | {{dt|side=1|char=Eirin | ||
|code=#2@60 | |code=#2@60 | ||
|tl= | |tl=Hahaha. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Eirin | {{dt|side=1|char=Eirin | ||
|code=#2@61 | |code=#2@61 | ||
|tl= | |tl=Mabuti, sundan niyo lang ako. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Yukari | {{dt|side=0|char=Yukari | ||
Line 1,107: | Line 1,116: | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya | {{dt|side=1|char=Kaguya | ||
|code=#0@124 | |code=#0@124 | ||
|tl=Ako | |tl=Ako si Kaguya. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya | {{dt|side=1|char=Kaguya |
Revision as of 07:47, 27 June 2021
Isinalin mula sa wikang Ingles ni Azure Equinox, Kuroiden, at Deflo.
Ika-1 na Yugto
msg1a.dat.jdiff
|
Reimu |
| ||
---|---|---|---|
Yukari |
| ||
Reimu |
| ||
Reimu |
| ||
Wriggle Nightbug enters | |||
??? |
- class="dt side " style="" |
| |
Yukari |
| ||
Yukari |
| ||
Wriggle |
| ||
Wriggle |
| ||
Wriggle |
| ||
Reimu |
| ||
Yukari |
| ||
Reimu |
| ||
Wriggle |
| ||
Yukari |
| ||
Wriggle |
| ||
♪ Pagpapakilos ng Buwan ng Taglagas ~ Mooned Insect | |||
Wriggle Nightbug defeated | |||
Yukari |
| ||
Reimu |
| ||
Yukari |
| ||
Reimu |
| ||
Yukari |
|
Ika-2 na Yugto
msg2a.dat.jdiff
|
Mystia Lorelei enters | |
---|---|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
| |
Mystia |
|
Yukari |
|
Mystia |
|
Reimu |
|
Mystia |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Mystia |
|
Mystia |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Mystia |
|
Mystia |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Mystia |
|
Reimu |
|
Mystia |
|
Mystia |
|
♪ Bingi sa Lahat Liban sa Awit | |
Mystia Lorelei defeated | |
Yukari |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Ika-3 na Yugto
msg3a.dat.jdiff
|
Keine Kamishirasawa enters | |
---|---|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
??? |
|
Keine Kamishirasawa pauses | |
??? |
|
Reimu |
|
Keine Kamishirasawa exits | |
Keine Kamishirasawa enters | |
??? |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
??? |
|
| |
Keine |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Keine |
|
Keine |
|
Keine |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Keine |
|
Keine |
|
Reimu |
|
Keine |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Keine |
|
Yukari |
|
Keine |
|
Yukari |
|
Keine |
|
Keine |
|
♪ Payak na Asya | |
Keine |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Keine Kamishirasawa defeated | |
Reimu |
|
Yukari |
|
Keine |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Keine |
|
Keine |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Ika-4 na Yugto B
msg4ba.dat.jdiff
|
??? |
|
---|---|
Marisa Kirisame enters | |
??? |
|
Reimu |
|
| |
Marisa |
|
Reimu |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Yukari |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Marisa |
|
♪ Kulay-Pag-ibig na Darakislap | |
Reimu |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Yukari |
|
Marisa |
|
Marisa Kirisame exits | |
Reimu |
|
Yukari |
|
Marisa Kirisame enters | |
Marisa Kirisame pauses | |
Marisa |
|
Reimu |
|
Marisa |
|
Marisa Kirisame defeated | |
Reimu |
|
Yukari |
|
Marisa |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Ika-5 na Yugto
msg5a.dat.jdiff
|
??? |
|
---|---|
Reisen Udongein Inaba enters | |
??? |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
| |
Reisen |
|
Reisen |
|
Reimu |
|
Reisen |
|
Yukari |
|
Reisen |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Reimu |
|
Eirin Yagokoro enters | |
Eirin |
|
Eirin |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin Yagokoro exits | |
Reisen |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Reisen |
|
♪ Mga Lunatikong Mata ~ Invisible Full Moon | |
Reisen |
|
Reimu |
|
Reisen |
|
Yukari |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Reisen Udongein Inaba defeated | |
|
|
| |
Reimu |
|
Yukari |
|
Reisen |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Reisen |
|
Reimu |
|
➜ Next stage: 6A | |
| |
Reimu |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Reisen |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Reisen |
|
➜ Next stage: 6B |
Ika-6 na Yugto A
msg6a.dat.jdiff
|
Eirin Yagokoro enters | |
---|---|
Eirin |
|
Eirin |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Eirin Yagokoro exits | |
Reimu |
|
Eirin Yagokoro enters | |
Eirin |
|
Yukari |
|
| |
Eirin |
|
Eirin |
|
Reimu |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Eirin |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Reimu |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Reimu |
|
Eirin |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Yukari |
|
♪ Gensokyo Milenyo ~ History of the Moon | |
Eirin |
|
Eirin Yagokoro defeated | |
??? |
|
Kaguya Houraisan enters | |
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
♪ Paglalayag 1970 | |
Kaguya |
|
Eirin Yagokoro revives | |
Eirin Yagokoro defeated | |
| |
Bad Ending #9 | |
| |
Normal Ending #5 |
Ika-6 na Yugto B
msg7a.dat.jdiff
|
Eirin Yagokoro enters | |
---|---|
Eirin |
|
Eirin |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Eirin Yagokoro exits | |
Yukari |
|
Kaguya Houraisan enters | |
??? |
|
??? |
|
Yukari |
|
| |
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Yukari |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Kaguya |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Yukari |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Kaguya |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Kaguya |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Kaguya |
|
♪ Paglipad ng Mananabas ng Kawayan ~ Lunatic Princess | |
Kaguya |
|
Kaguya Houraisan defeated | |
Kaguya |
|
Kaguya |
|
♪ Paglalayag 1970 | |
Kaguya |
|
Kaguya Houraisan revives | |
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya Houraisan defeated | |
| |
Bad Ending #9 | |
| |
Good Ending #1 |
[[Category:MediaWiki:Cat story/tl]][[Category:MediaWiki:Cat lang/tl]]