Th08/Boundary Team's Scenario/tr: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Japonca konuş. Burası Gensokyo.")
(Created page with "Söylediğimiz hiçbir şey ona ulaşamayacak gibi görünüyor.")
Line 566: Line 566:
{{dt|side=0|char=Reimu
{{dt|side=0|char=Reimu
|code=#0@136
|code=#0@136
|tl=
|tl=Söylediğimiz hiçbir şey ona ulaşamayacak gibi görünüyor.
}}
}}
{{dt|side=0|char=Yukari
{{dt|side=0|char=Yukari

Revision as of 10:17, 19 December 2021

Sahne 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg1a.dat.jdiff

Reimu

#0@60Bak, burada hiçbir şey yok!

Yukari

#0@61Gece daha yeni başladı. Aceleye gerek yok.

Reimu

#0@62Beni buraya aceleyle sürükleyen sen olduğun

zaman.
"Acele etmene gerek yok" demeye yerin yok

Reimu

#0@63Bunun için bana çok şey borçlusun, unutma bunu.

Wriggle Nightbug enters

???

#0@63Bir süredir "burada bir şey yok" diyorsunuz... Buradayım, değil mi?!

|- class="dt side " style=""

#0@124Karanlıkta Kıvrılan Işık Böceği

Yukari

#0@125Endişelenme...

Yukari

#0@126Sana geri ödeyeceğim. Ben sen gibi değilim.

Wriggle

#0@127Hey, hey, hey!

Wriggle

#0@128

Wriggle

#0@129Umarım buna uygun azime sahipsindir!

Reimu

#0@130Bu bir kelime oyunu muydu?

Yukari

#0@131Öylemiydi?

Reimu

#0@132Bu bana hatırlattı, önemli bir şey unuttum bir akşam gezintisi için. Tapınağa geri dön.

Wriggle

#0@133?

Yukari

#0@134Ne demeye çalıştığını biliyorum. Bir sivrisinek bobini, değil mi?

Wriggle

#0@135Ben bir ateş böceğiyim!

(untranslated)
Wriggle Nightbug defeated

Yukari

#1@60Gerçekten, etrafta tüm bu böcekler geceleri korkunç oluyor.

Reimu

#1@61Sadece geceleri uyanık olan diyor.

Yukari

#1@62Evet, çünkü doğa geceleri gelişir.

Reimu

#1@63Son zamanlarda çok fazla ateş böceği var...

Dış dünya hakkında biraz endişelenmeme neden 
oluyor.

Yukari

#1@64Anlıyorsun değil mi? Yine de endişelenmek sana göre değil.

Sahne 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg2a.dat.jdiff
Mystia Lorelei enters

???

#0@60Bekle, bekleeeee!

Reimu

#0@60Ne!

???

#0@60Sizin aptalca lezzetli insanlar olduğunu

sanıyordum,
sonunda.

#0@61Mystia Lorelei

Mystia

#0@61Siz ikiniz tam olarak kim oluyosunuz~?

Yukari

#0@63Um,İnsan olmayanlar.

Mystia

#0@63İnsan olmayanlar?

Reimu

#0@65İnsan ya da değil, her iki şekilde de iyiyim.

Mystia

#0@65Tanrım. İnsan olmayanların bu yoldan geçtiğini görmek.Bu nadirdir.

Yukari

#0@66Hmm. Gece serçesi gibisin.

Yukari

#0@67Sadece insanlara bu kadar sık ​​saldırmamalısın~.

Yukari

#0@68Burada daha fazla kalmayacak.

Reimu

#0@70Olabilir, insanlar yerine youkai'lere saldırmaya ne dersin?

Mystia

#0@70Oh boşver. Ayrıca, uzun süre gece yollarında insan formları görülmedi.

Mystia

#0@71Burada herhangi biri varsa, o da insan olmayanlar

olurdu.
 çok acelesi var ya da burada olmak için önemli 
bir nedeni var.

Yukari

#0@72Dinle. Bunu bir kez daha söyleyeceğim.

Bizler insan değiliz, acelemiz var, önemli bir 
nedenimiz var.

Yukari

#0@73Burada kaybedecek vaktimiz yok. Geçmemize izin verecek misin?

Reimu

#0@74Bu yolun sonu bir yer değil Yukari gibi youkai'ler sık sık ziyaret eder ama...

Mystia

#0@75Ah, bunca zaman sonra oyun arkadaşı olmanıza rağmen...

Mystia

#0@76Biliyorum. Köye gidelim ne dersin ve birlikte insanlarla uğraşsak?

Reimu

#0@77Ahh, tanrım, bunu daha önce de söyledim, değil mi!?

Yukari

#0@78?

Mystia

#0@79??

Reimu

#0@80Karanlıkta göremiyorum.

Mystia

#0@81Ah, insan görüşlü.

Mystia

#0@82Seni gece körü yapacağım!

(untranslated)
Mystia Lorelei defeated

Yukari

#1@60Tanrım, o sadece bir gece serçesiydi.

Yukari

#1@61

Reimu

#1@62...o gerçekten bir serçe miydi? Karanlıktı ve iyi göremiyordum.

Yukari

#1@63Geceleri küçük bir kuş görürsen, genellikle bir gece serçesidir.

Yukari

#1@64

Reimu

#1@65(...serçeler gerçekten böyle mi? Her ne kadar iyi göremesem de.)

Reimu

#1@66Ah, İnsan Köyü'nü görebiliyorum. Yapmadım

buraya seninle gelmeyi gerçekten çok istiyorum 
ama...

Sahne 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg3a.dat.jdiff
Keine Kamishirasawa enters

???

#2@61

Reimu

#2@62Bu korkunç sahne senin işin, değil mi? İnsanları ve köylerini nereye gönderdin?

???

#2@63İnsanları sana teslim etmeyeceğim youkai.

???

#2@64Bu geceyi hiç yaşanmamış yapacağım!

Keine Kamishirasawa pauses

???

#3@61Aa, ne halt ediyorsun?

Reimu

#3@62Hey, köyü geri koy!

Keine Kamishirasawa exits
Keine Kamishirasawa enters

???

#0@60Çok ısrarcı.

Reimu

#0@60Şu anda önemli değilsin.

Reimu

#0@61İnsan Köyü'nün burada olması gerekiyordu, değil mi?

Reimu

#0@62Ama şimdi burada hiçbir şey yok. Ne oldu insanlara, evlerine ve her şeye?!

???

#0@63Hiçbir şey değil.

#0@64Keine Kamishirasawa

Keine

#0@64Ben öyle birşey yaptım ki köy senin türün için görünmez oldu.

Yukari

#0@65Reimu, burada oyalanacak vaktimiz yok.

Yukari

#0@66Biz konuşurken Ay yavaş yavaş alçalıyor.

Reimu

#0@67

Reimu

#0@68

Keine

#0@69"İnsanlar ilk etapta buraya asla yerleşmedi."

Keine

#0@70Tek yaptığım öyle görünmesini sağlamaktı.

Keine

#0@71İnsanları bu uğursuz geceden koruyacağım.

Yukari

#0@72Hey, hey.

Yukari

#0@73Yine de insanları her zamanki gibi görebiliyorum.

Yukari

#0@74

Keine

#0@75!

Keine

#0@76Gerçekten, siz ikiniz nesiniz?

Reimu

#0@77Merak etme. Benim için yeterince görünmezler.

Keine

#0@78uu. Merhametiniz yardımcı olmuyor.

Yukari

#0@79Ve sen.

Yukari

#0@80Yarı canavarsın, değil mi?

Keine

#0@81

Yukari

#0@82

Keine

#0@83

Yukari

#0@84

Keine

#0@85...Oh iyi.

Keine

#0@86

(untranslated)

Keine

#0@87

Yukari

#0@88

Reimu

#0@89

Keine Kamishirasawa defeated

Reimu

#1@60

Yukari

#1@61

Keine

#1@62O zaman, nereye gitmeye çalışıyorsun?

Yukari

#1@63Bu tarafa.

Reimu

#1@64Bu yoldan

Keine

#1@65...

Keine

#1@66Son zamanlardaki olağandışı Ay'ın

arkasındakilerin peşindeyseniz,
onlar bu yolda.

Reimu

#1@67Bak, haklıydım, değil mi!

Yukari

#1@68Reimu, parmağın onunkinden 70 derece uzakta.

Reimu

#1@69110'da kaldın. Bekle, ne yapmaya çalıştığımızı anladı mı?

Yukari

#1@70Bunu anlamamış olsaydı daha garip olurdu.

Sahne 4B

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg4ba.dat.jdiff

???

#0@60Kımılda ve ateş edeceğim!

Marisa Kirisame enters

???

#0@121Batırdım. Yani, ateş et ve ben hareket edeyim. Derhal.

Reimu

#0@121Ne? Neden böyle bir yerdesin Marisa?

#0@122Marisa

Marisa

#0@122Şey, uh, sadece biraz zahmetli youkai avlıyorum, her zamanki gibi.

Reimu

#0@123Ne tesadüf. Ben de biraz zahmetli youkai avı yapıyorum.

Marisa

#0@124Demek istediğim "zahmetli youkai avlamak".

Senin durumunda, zahmetli bir "youkai avı" değil 
mi?

Reimu

#0@125Pek sayılmaz.

Yukari

#0@126Tanrım, kendi başına ne yapabileceğini merak

ediyorum.
böyle bir gecede

Marisa

#0@127Zahmetli youkai avı.

Marisa

#0@128Bugünkü Ay'a bakmaktan şimdiden bıktım. Yarın olmasını sağlamanın zamanı geldi.

Yukari

#0@129Peki, zahmetli youkai kim?

Marisa

#0@130Sen. Yine gece ve gündüz sınırını bozdun, değil mi?

Reimu

#0@131Geceyi durduran biziz. Ama şimdi bunun zamanı değil!

Yukari

#0@132Aslında. Kafanın arkasında gözün yok mu?

Marisa

#0@133Ahh?

Reimu

#0@134

Marisa

#0@135Japonca konuş. Burası Gensokyo.

(untranslated)

Reimu

#0@136Söylediğimiz hiçbir şey ona ulaşamayacak gibi görünüyor.

Yukari

#0@137

Reimu

#0@138

Marisa

#0@139

Marisa

#0@140

Marisa

#0@141

Yukari

#0@142

Marisa

#0@143

Marisa Kirisame exits

Reimu

#2@60

Yukari

#2@61

Marisa Kirisame enters
Marisa Kirisame pauses

Marisa

#3@60

Reimu

#3@61

Marisa

#3@62

Marisa Kirisame defeated

Reimu

#1@60

Yukari

#1@61

Marisa

#1@62

Yukari

#1@63

Reimu

#1@64

Marisa

#1@65

Marisa

#1@66

Yukari

#1@67

Reimu

#1@68


Gnome-colors-gtk-edit.svg msg5a.dat.jdiff

???

#0@60

Reisen Udongein Inaba enters

???

#0@121

Reimu

#0@121

Yukari

#0@122

#0@123

Reisen

#0@123

Reisen

#0@124

Reimu

#0@125

Reisen

#0@126

Yukari

#0@127

Reisen

#0@128

Reimu

#0@129

Yukari

#0@130

Reisen

#0@131

Reisen

#0@132

Reimu

#0@133

Eirin Yagokoro enters

Eirin

#0@193

Eirin

#0@194

Yukari

#0@195

Reimu

#0@196

Yukari

#0@197

Eirin

#0@198

Eirin

#0@199

Eirin

#0@200

Eirin Yagokoro exits

Reisen

#0@261

Reimu

#0@262

Yukari

#0@263

Reisen

#0@264

(untranslated)

Reisen

#0@265

Reimu

#0@266

Reisen

#0@267

Yukari

#0@268

Reisen

#0@269

Reisen

#0@270

Reisen Udongein Inaba defeated

 

#3@180

  • If it is player's first time defeating Reisen OR player chooses Final A

Reimu

#1@60

Yukari

#1@61

Reisen

#1@62

Yukari

#1@63

Reimu

#1@64

Reisen

#1@65

Reimu

#1@66

Next stage: 6A
  • If player chooses Final B

Reimu

#2@60

Yukari

#2@61

Reimu

#2@62

Reisen

#2@63

Yukari

#2@64

Reimu

#2@65

Reisen

#2@66

Next stage: 6B


Gnome-colors-gtk-edit.svg msg6a.dat.jdiff
Eirin Yagokoro enters

Eirin

#2@60

Eirin

#2@61

Yukari

#2@62

Reimu

#2@63

Eirin Yagokoro exits

Reimu

#0@60

Eirin Yagokoro enters

Eirin

#0@121

Yukari

#0@122

#0@123

Eirin

#0@123

Eirin

#0@124

Reimu

#0@125

Eirin

#0@126

Eirin

#0@127

Yukari

#0@128

Reimu

#0@129

Eirin

#0@130

Reimu

#0@131

Reimu

#0@132

Eirin

#0@133

Eirin

#0@134

Reimu

#0@135

Eirin

#0@136

Eirin

#0@137

Eirin

#0@138

Reimu

#0@139

Eirin

#0@140

Yukari

#0@141

Yukari

#0@142

Eirin

#0@143

Eirin

#0@144

Eirin

#0@145

Reimu

#0@146

Reimu

#0@147

Yukari

#0@148

Yukari

#0@149

Yukari

#0@150

Eirin

#0@151

Eirin

#0@152

Eirin

#0@153

Eirin

#0@154

Yukari

#0@155

Reimu

#0@156

Eirin

#0@157

Eirin

#0@158

Eirin

#0@159

Yukari

#0@160

(untranslated)

Eirin

#0@161

Eirin Yagokoro defeated

???

#3@60

Kaguya Houraisan enters

Kaguya

#3@61

Kaguya

#3@62

Kaguya

#3@63

(untranslated)

Kaguya

#3@64

Eirin Yagokoro revives
Eirin Yagokoro defeated
  • If the imperishable night ever reaches 5:00 am
Bad Ending #9
  • If the imperishable night ends before 5:00 am
Normal Ending #5


Gnome-colors-gtk-edit.svg msg7a.dat.jdiff
Eirin Yagokoro enters

Eirin

#2@60

Eirin

#2@61

Yukari

#2@62

Reimu

#2@63

Eirin Yagokoro exits

Yukari

#0@60

Kaguya Houraisan enters

???

#0@121

???

#0@122

Yukari

#0@123

#0@124

Kaguya

#0@124

Kaguya

#0@125

Yukari

#0@126

Kaguya

#0@127

Kaguya

#0@128

Kaguya

#0@129

Reimu

#0@130

Yukari

#0@131

Kaguya

#0@132

Kaguya

#0@133

Kaguya

#0@134

Kaguya

#0@135

Yukari

#0@136

Reimu

#0@137

Kaguya

#0@138

Reimu

#0@139

Reimu

#0@140

Kaguya

#0@141

Kaguya

#0@142

Kaguya

#0@143

Yukari

#0@144

Kaguya

#0@145

Kaguya

#0@146

Kaguya

#0@147

Reimu

#0@148

Reimu

#0@149

Kaguya

#0@150

Reimu

#0@151

Reimu

#0@152

Kaguya

#0@153

Yukari

#0@154

Reimu

#0@155

Kaguya

#0@156

(untranslated)

Kaguya

#0@157

Kaguya Houraisan defeated

Kaguya

#3@60

Kaguya

#3@61

(untranslated)

Kaguya

#3@62

Kaguya Houraisan revives

Kaguya

#6@60

Kaguya

#7@60

Kaguya

#8@60

Kaguya

#9@60

Kaguya Houraisan defeated
  • If player runs out of lives (you can't continue in this stage)
Bad Ending #9
  • Otherwise
Good Ending #1

[[Category:MediaWiki:Cat story/tr]][[Category:MediaWiki:Cat lang/tr]]