|
|
Keine Kamishirasawa enters
|
|
Keine
|
#2@60Már vártalak titeket.
|
|
Keine
|
#2@140Van vér a pucátokban kiállni ellenem egy
teliholdas éjszakán.
|
|
Youmu
|
#2@230...lehet, hogy ez egy bátorságpróba,
de nem félek tőled!
|
|
Keine
|
#2@320Nem engedem, hogy akár csak egy
ujjal is hozzáérjetek ahhoz az emberhez!
|
|
|
Keine Kamishirasawa defeated
|
|
Youmu
|
#0@60A támadások egyszerűen... abbamaradtak.
Ilyenkor szoktak jönni a legijesztőbb dolgok.
|
|
???
|
#0@61Egyedi képességekkel bíró kísértetek.
|
|
???
|
#0@62Az éjszaka közepén randalíroznak, amikor még a
növények is alszanak a telihold alatt.
|
|
|
Fujiwara no Mokou enters
|
|
???
|
#0@123Nem ritka esemény kísértetekkel találkozni,
de a ti kitűntök a többiek közül.
|
|
Youmu
|
#0@124Ááá! Van ott valaki!
|
|
Yuyuko
|
#0@125Youmu, ott van.
|
|
|
|
|
Mokou
|
#0@126Vicces ezt egy kísértettől hallani.
|
|
Yuyuko
|
#0@127...
|
|
Youmu
|
#0@128Mi? Egy ember?
Véletlenül majdnem kettéhasítottam.
|
|
Youmu
|
#0@129...várjunk, egy ember ilyen későn?
Ez nagyon furcsa.
|
|
Yuyuko
|
#0@130......
|
|
Mokou
|
#0@131Itt élek. Az időtől eltekintve
a ti jelenlétetek sokkal furcsább.
|
|
Mokou
|
#0@132Szóval, mi dolgotok van itt?
|
|
Youmu
|
#0@133Valamilyen próbára... öm...
Yuyuko úrnő?
|
|
Yuyuko
|
#0@134Youmu, ne menj a közelébe.
|
|
Youmu
|
#0@135Yuyuko úrnő...?
|
|
Yuyuko
|
#0@136Az a lány nem átlagos ember.
|
|
Yuyuko
|
#0@137Ne érj hozzá.
Rád fog szállni az átka.
|
|
Yuyuko
|
#0@138Ne edd meg.
A mérge téged is megátkoz.
|
|
Yuyuko
|
#0@139Ráadásul...
Az erőim nem hatnak rá.
|
|
Mokou
|
#0@140Elég rossz szájízzel beszélsz rólam, annak
ellenére, hogy most találkoztál velem először.
|
|
Mokou
|
#0@141Milyen erőkről beszélsz?
Mit akarsz csinálni?
|
|
Youmu
|
#0@142Yuyuko úrnőm elő tudja idézni bárki halálát.
Viszont, ha rajtad nem működik...
|
|
Mokou
|
#0@143Szóval egyből megpróbáltál megölni csak úgy?
Elég veszélyes kísértetek vagytok.
|
|
Youmu
|
#0@144Te nem vagy ember?
|
|
Youmu
|
#0@145Mert ha az vagy, nem értem miért fél így
tőled Yuyuko úrnőm.
|
|
Mokou
|
#0@146Sajnos igen, ember vagyok.
Csak egy kicsit kevésbé halandó.
|
|
Yuyuko
|
#0@147Hourairól származó...
Ez ijesztő, Youmu.
|
|
Youmu
|
#0@148Eddig nem volt baja a bátorságpróbával...
Talán evett valami furát?
|
|
Youmu
|
#0@149Hát, akkor majd én megoldom.
|
|
Youmu
|
#0@150Soha nem gondoltam volna, hogy bármi
meg tudja rázni Yuyuko úrnőmet.
|
|
Mokou
|
#0@151Nem szabadna kísértetekkel barátkoznom?
|
|
Mokou
|
#0@152Ez egy kicsit bosszantó.
Lehet, hogy ideje lenne támadnom.
|
|
Youmu
|
#0@153De mi az, amiért ennyire rémisztő,
Yuyuko úrnő?
|
|
Yuyuko
|
#0@154Az ember, aki megissza a Hourai elixírt
nem fog tudni megöregedni, sem meghalni.
|
|
Yuyuko
|
#0@155Ha egy másik ember megeszi annak
a halhatatlannak a máját,...
|
|
Yuyuko
|
#0@156...ő sem fog tudni megöregedni, sem meghalni.
|
|
Yuyuko
|
#0@157Viszont, ha egy szellem eszi meg...?
|
|
Yuyuko
|
#0@158Egy halhatatlan szellem fog megszületni.
|
|
Yuyuko
|
#0@159Végül, a Hourai ciklus befejeződik. Nem érhetik el a
nirvánát és nem születhetnek újjá. Megáll velük a gyógyszer.
|
|
Yuyuko
|
#0@160Azt hiszem, talán minden rendben lenne,
ha nem ennénk meg őt.
|
|
Youmu
|
#0@161Akkor ne egye meg őt!
|
|
Mokou
|
#0@162Atyám.
Nevetséges kísértetek vagytok.
|
|
Mokou
|
#0@163Ha én is kísértet lennék, ugyanolyan
hangyás lennék, mint ti ketten?
|
|
Mokou
|
#0@164Azt hiszem, sosem fogom megtudni, mert nem
fogok meghalni.
|
|
Youmu
|
#0@165Bolond voltam, hogy aggódtam.
Hiszen Yuyuko úrnő mégis csak Yuyuko úrnő.
|
|
Yuyuko
|
#0@166Lehet, hogy mégis megeszem őt~
Azok az örökké friss nyers belsőségek ízletesnek hangzanak.
|
|
Youmu
|
#0@167Majd én elintézem azt, amit az erői nem
tudnak befolyásolni, Yuyuko úrnő.
|
|
Mokou
|
#0@168Képes lesz a holt végezni az élővel?
|
|
Youmu
|
#0@169Lehet, hogy nem tudunk mifélénkké tenni,
de lássuk csak, hogy tényleg halhatatlan vagy-e.
|
|
Mokou
|
#0@170A szellemek, akik elfelejti a nirvánát nem születnek újjá.
Egy ember, aki nem halhat meg sosem láthatja a Túlvilágot.
|
|
Mokou
|
#0@171Aki csak él, él, és él, nem ismeri az élet kezdetét.
Aki újból, újból és újból meghal, nem látja a halál végét.
|
|
|
♪ Kaparintsd meg a holdat, halhatatlan füst
|
|
Mokou
|
#0@172Mivel nem ismerem a halált, túlléptem a sötétségén. Lássátok
a danmakut, ami levetette magáról a samsara láncait!
|
|
|
Fujiwara no Mokou defeated
|
|
Mokou
|
#1@60Mi a...?!
Kezdek kimerülni...
|
|
Youmu
|
#1@61Még ha halhatatlan is vagy, a
testednek vannak korlátai.
|
|
Yuyuko
|
#1@62Rendben, az ellenfelünk már alig tud mozogni.
Most!
|
|
Youmu
|
#1@63Hogy érti, hogy „most”?
Nem esszük meg őt, ugye?
|
|
Mokou
|
#1@64Nem tudok meghalni, de tovább harcolni sem tudok.
Mindenem fáj.
|
|
Yuyuko
|
#1@65Jó szellemnek lenni. Sosem fáj semmid.
Mit gondolsz, szeretnél szellemé válni?
|
|
Mokou
|
#1@66Figyeltél rám egyáltalán?
|
|
Youmu
|
#1@67Egy halhatatlan ember elég érdekes.
Hezitálás nélkül használhatom a teljes erőmet.
|
|
Yuyuko
|
#1@68Nahát, eddig türtőztetted magad?
|
|
Youmu
|
#1@69Jó ég! Nem!
|
|
Mokou
|
#1@70Ettől függetlenül, erősek vagytok.
Vajon miért?
|
|
Mokou
|
#1@71Talán, mert mindenki fiatalabb nálam?
|
|
Yuyuko
|
#1@72Az embereknek természetes határaik vannak
az erejüket tekintve, nem?
|
|
Yuyuko
|
#1@73Próbálkozhatsz, ahogy csak akarsz, de
nem versenyezhetsz egy kísértettel.
|
|
Youmu
|
#1@74Nem hiszem, hogy a kísértetségnek bármi köze
lenne ehhez. Inkább csak az, hogy ketten vegyunk...
|
|
Yuyuko
|
#1@75Nos, van néhány örökké friss belsőség
előttünk. Micsoda ritkaság!
|
|
Youmu
|
#1@76Yuyuko úrnő...
|
|
Mokou
|
#1@77Jól van, oké.
|
|
Mokou
|
#1@78Túlságosan fáj mindenem, hogy mozogjak.
Süssetek meg, főzzetek meg, tök mindegy!
|
|
Yuyuko
|
#1@79Nem lenne értelme sütni, vagy főzni!
|
|
Yuyuko
|
#1@80A májat nyersen kell megenni.
A sütés-főzés semlegesítené a gyógyír hatását.
|
|
Youmu
|
#1@81Akkor grillezzük meg.
|
|
Mokou
|
#1@82Ha meg is grilleztek, nem halnék bele,
csak forróság lenne... *szipog*
|
|
Youmu
|
#1@83Egyébként, hogy kerültünk ebbe a helyzetbe?
|
|
Yuyuko
|
#1@84Nem te mondtad, hogy részt akarsz venni a
bátorságpróbán és kértél meg, hogy jöjjek veled?
|
|
Youmu
|
#1@85Áh, ja tényleg.
|
|
Youmu
|
#1@86De akkor is, miért mondogatja ezt mindig?
Belsőségek így, belsőségek úgy...
|
|
Youmu
|
#1@87Már nem érdekel a próba.
Rájöttem, hogy Kaguya csak becsapott minket.
|
|
Youmu
|
#1@88Csak azt akarta, hogy harcoljunk ezzel
az emberrel, a bátorságpróba hazugság volt.
|
|
Yuyuko
|
#1@89Úgy érted csak szünetet tartasz, ugye?
Most kezdődik a bátorságpróba.
|
|
Youmu
|
#1@90Öm...
Őszintén szólva nem nagyon szeretem az ijesztő dolgokat.
|
|
Yuyuko
|
#1@91Nézd! Csak nem egy kísértet van ott a fa alatt...?
|
|
Youmu
|
#1@92Ááááá!
|
