|
|
Keine Kamishirasawa enters
|
|
Keine
|
#2@60Aku sudah menunggumu.
|
|
Keine
|
#2@140Berani sekali kau,
menantangku pada malam bulan purnama.
|
|
Youmu
|
#2@230...ini mungkin adalah uji nyali,
tapi aku tidak takut padamu!
|
|
Keine
|
#2@320Aku tidak akan membiarkanmu menyakiti orang itu!
|
|
|
Keine Kamishirasawa defeated
|
|
Youmu
|
#0@60Serangan-serangannya...berhenti tiba-tiba.
Ini biasanya saat puncak seramnya.
|
|
???
|
#0@61Seorang hantu, berpakaian warna terang dan mencolok.
|
|
???
|
#0@62Dan di tengah malam,
saat bahkan tanaman pun tertidur dibawah bulan purnama.
|
|
|
Fujiwara no Mokou enters
|
|
???
|
#0@123Melihat hantu tidak terlalu jarang,
tapi penampilanmu sangat mencolok.
|
|
Youmu
|
#0@124WAH, ADA SESUATU!
|
|
Yuyuko
|
- class="dt side " style=""
|
|
|
|
Mokou
|
#0@126Lucu juga melihat hantu kaget seperti itu.
|
|
Yuyuko
|
#0@127......
|
|
Youmu
|
#0@128Oh, hanya manusia.
Saya hampir tidak sengaja memotongnya.
|
|
Youmu
|
#0@129...tunggu, manusia? Pada saat ini?
Aneh sekali!
|
|
Yuyuko
|
#0@130.........
|
|
Mokou
|
#0@131Aku tinggal disektiar sini.
Selain waktu, kalian terlihat jauh lebih aneh.
|
|
Mokou
|
#0@132Jadi, ada keperluan apa kalian kemari?
|
|
Youmu
|
#0@133Kami sedan guji...eh,
Yuyuko-sama?
|
|
Yuyuko
|
#0@134Youmu, jangan dekati orang itu.
|
|
Youmu
|
#0@135Yuyuko-sama...?
|
|
Yuyuko
|
#0@136Gadis itu bukan manusia biasa.
|
|
Yuyuko
|
#0@137Jangan sentuh dia,
kutukannya akan menular padamu.
|
|
Yuyuko
|
#0@138Jangan memakannya,
racunnya bisa mengutukmu juga.
|
|
Yuyuko
|
#0@139Dan yang paling penting...
Kekuatanku tidak bisa mempengaruhinya.
|
|
Mokou
|
#0@140Itu cara yang tidak enak untuk mendeskripsikan
seseorang yang baru kau temui.
|
|
Mokou
|
#0@141Dan kekuatan apa yang kau bicarakan?
Apa yang ingin kau lakukan?
|
|
Youmu
|
#0@142Yuyuko-sama bisa memberikan kematian pada manusia.
Tetapi kalau kekuatannya tidak bekerja padamu―
|
|
Mokou
|
#0@143Jadi dari awal kau sudah berniat mencabut nyawaku?
Kau hantu yang berbahaya.
|
|
Youmu
|
#0@144Bukankah kau manusia?
|
|
Youmu
|
#0@145Kalau begitu aku tidak mengerti mengapa
Yuyuko-sama akan takut padamu.
|
|
Mokou
|
#0@146Sayangnya iya, aku manusia.
Hanya saja aku tidak bisa mati.
|
|
Yuyuko
|
#0@147Manusia Hourai...
Ini menyeramkan, Youmu.
|
|
Youmu
|
#0@148Anda baik-baik saja menghadapi uji nyali ini sampai sekarang...
Apakah anda memakan sesuatu yang aneh?
|
|
Youmu
|
#0@149Kalau begitu saya harus mengurus ini sendiri.
|
|
Youmu
|
#0@150Aku tidak habis pikir, sesuatu bisa menakuti
Yuyuko-sama yang tak tergoyahkan.
|
|
Mokou
|
#0@151Haruskah aku akur dengan hantu?
|
|
Mokou
|
#0@152Entah mengapa ini mengesalkan.
Mungkin aku harus menyerang sekarang~?
|
|
Youmu
|
#0@153Tapi apa yang menyeramkan dari orang ini,
Yuyuko-sama?
|
|
Yuyuko
|
#0@154Manusia yang telah meminum Eliksir Hourai
tidak bisa bertambah umur ataupun mati.
|
|
Yuyuko
|
#0@155Kalau manusia lain
memakan perut orang kekal itu,
|
|
Yuyuko
|
#0@156Orang itu juga tidak akan bertambah umur
ataupun mati.
|
|
Yuyuko
|
#0@157Dan kalau hantu memakannya?
|
|
Yuyuko
|
#0@158Hantu kekal akan terlahir.
|
|
Yuyuko
|
#0@159Maka dengan itu siklus Hourai berakhir. Hantu itu
tidak akan bisa mencapai surga ataupun hidup kembali,
dan Eliksir itu akan berhenti bekerja bersama siklus itu.
|
|
Yuyuko
|
#0@160Yah, sepertinya tidak apa bila kau tidak memakannya.
|
|
Youmu
|
#0@161Kalau begitu jangan dimakan!
|
|
Mokou
|
#0@162Kalian ribut sekali ya.
|
|
Mokou
|
#0@163Kalau aku berubah menjadi hantu akankah aku
menjadi berisik seperti kalian?
|
|
Mokou
|
#0@164Sepertinya aku tidak akan tahu karena aku tidak bisa mati.
|
|
Youmu
|
#0@165Aku bodoh sekali untuk khawatir.
Toh Yuyuko-sama tetap Yuyuko-sama.
|
|
Yuyuko
|
#0@166Aku mungkin masih akan memakannya~
Perut mentah yang selamanya segar itu terlihat enak bagiku~
|
|
Youmu
|
#0@167Saya akan urus yang tidak bisa dicapai kekuatan anda,
Yuyuko-sama.
|
|
Mokou
|
#0@168Pada akhirnya,
apakah yang sudah mati bisa menyerang yang masih hidup?
|
|
Youmu
|
#0@169Kami mungkin tidak bisa membuatmu menjadi salahs atu dari kami,
tapi mari kita coba dan lihat apakah kau benar-benar kekal.
|
|
Mokou
|
#0@170Hantu yang telah melupakan surga tidak bisa hidup kembali.
Manusia yang tidak bisa mati tidak akan pernah mengenal dunia akhirat.
|
|
Mokou
|
#0@171Sebelum suatu kehidupan terlahir berkali-kali, akan ada kegelapan.
Setelah kematian berkali-kali, akan ada bayangan.
|
|
|
♪ Raihlah Sampai ke Bulan, Asap Abadi
|
|
Mokou
|
#0@172Karena aku tidak bisa mati, aku telah melampaui kegelapan itu
Lihatlah danmaku cantik ini, yang tak terkekang samsara kegelapan!
|
|
|
Fujiwara no Mokou defeated
|
|
Mokou
|
#1@60Apa?!
Aku hampir tidak kuat...
|
|
Youmu
|
#1@61Walaupun kau kekal,
tubuhmu masih memiliki batas.
|
|
Yuyuko
|
#1@62Baiklah, lawan kita sudah hampir tidak bisa bergerak!
Sekarang!
|
|
Youmu
|
#1@63Apa maksud anda "sekarang"?
Kita tidak akan memakannya 'kan?
|
|
Mokou
|
#1@64Aku tidak bisa mati, tapi aku tidak bisa terus bertarung seperti ini.
Tubuhku sakit dimana-mana.
|
|
Yuyuko
|
#1@65Menjadi hantu sebenarnya enak.
Tubuhmu tidak pernah tersakiti. Bagaimana kalau kau menjadi hantu?
|
|
Mokou
|
#1@66Kamu dengerin omonganku nggak sih?
|
|
Youmu
|
#1@67Manusia yang tidak bisa mati memang menarik.
Aku bisa memakai kekuatan penuh tanpa menahan diri.
|
|
Yuyuko
|
#1@68Memangnya kau menahan diri sedari tadi?
|
|
Youmu
|
#1@69Tidak, tidak sama sekali.
|
|
Mokou
|
#1@70Ngomong-ngomong, kau kuat sekali.
Bagaimana bisa?
|
|
Mokou
|
#1@71Sepertinya semuanya lebih muda dari aku ya?
|
|
Yuyuko
|
#1@72Manusia pastinya punya batas kekuatan, 'kan?
|
|
Yuyuko
|
#1@73Kau bisa terus mencoba,
tapi kau tidak akan bisa mengalahkan hantu.
|
|
Youmu
|
#1@74Saya pikir sebagai hantu tidak ada hubungannya,
tapi lebih seperti karena kami berdua.
|
|
Yuyuko
|
#1@75Oh, ada perut mentah segar di depan kita
Tumben~
|
|
Youmu
|
#1@76Yuyuko-sama~
|
|
Mokou
|
#1@77Iya iyaa.
|
|
Mokou
|
#1@78Aku tidak kuat bergerak,
rebus atau bakarlah aku, terserah!
|
|
Yuyuko
|
#1@79Jangan direbus atau dibakar!
|
|
Yuyuko
|
#1@80Perutnya harus dimakan mentah,
atau efek eliksirnya akan hilang.
|
|
Youmu
|
#1@81Ya sudah, kalau begitu kita panggang.
|
|
Mokou
|
#1@82Kalau kau memanggangku, aku tidak akan mati.
cuma sedikit panas kok...hiks.
|
|
Youmu
|
#1@83Ngomong-ngomong,
kenapa kita terlibat masalah ini?
|
|
Yuyuko
|
#1@84Bukankah kau bilang kau ingin mengikuti uji nyali,
jadi kamu memintaku ikut denganmu?
|
|
Youmu
|
#1@85Oh iya, itu.
|
|
Youmu
|
#1@86Kalau begitu kenapa anda membicarakan
perut mentah dari tadi?
|
|
Youmu
|
#1@87Aku sudah menyerah dari uji nyali itu.
Aku tersadar Kaguya sedang mempermainkan kita.
|
|
Youmu
|
#1@88Sudah jelas dia ingin kita melawan manusia ini.
Uji nyali itu hanya omong kosong
|
|
Yuyuko
|
#1@89Menyerah? Anda hanya berhenti sementara 'kan?
Uji nyali-nya baru akan mulai lagi dari sini.
|
|
Youmu
|
#1@90Ehh...
Aku tidak terlalu suka hal-hal yang seram...
|
|
Yuyuko
|
#1@91Lihat! Ada hantu di bawah pohon itu!
|
|
Youmu
|
#1@92KYAAAAA!!
|
