Th08/Ghost Team's Extra/vi: Difference between revisions
(Created page with "Ôi trời ạ. Nhìn mấy miếng gan tươi ngon vĩnh cửu trước mặt chúng ta kìa. Thật hiếm thấy làm sao.") |
(Updating to match new version of source page) |
||
(32 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 24: | Line 24: | ||
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@125|tl=Youmu, cô ta ở đây nè.}}<!-- | {{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@125|tl=Youmu, cô ta ở đây nè.}}<!-- | ||
Bei th08 sind nur Überbleibsel der Charakter-Titel im Message-Code enthalten, die auch nirgends angezeigt werden. Sind damit trotz des Timecodes nicht patch-relevant, |ja darf also nach Belieben geändert werden :-) | Bei th08 sind nur Überbleibsel der Charakter-Titel im Message-Code enthalten, die auch nirgends angezeigt werden. Sind damit trotz des Timecodes nicht patch-relevant, |ja darf also nach Belieben geändert werden :-) | ||
-->{{dt|h1|tl=Mokou}} | --> | ||
{{dt|h1|tl=Mokou}} | |||
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@126|tl=Phải công nhận là lũ u linh này hài hước thật.}} | {{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@126|tl=Phải công nhận là lũ u linh này hài hước thật.}} | ||
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@127|tl=...}} | {{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@127|tl=...}} | ||
Line 97: | Line 98: | ||
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@170|tl=Những hồn ma coi thường niết bàn sẽ không thể tái sinh. | {{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@170|tl=Những hồn ma coi thường niết bàn sẽ không thể tái sinh. | ||
Một người không thể chết sẽ chẳng bao giờ biết đến Minh Giới rực rỡ.}} | Một người không thể chết sẽ chẳng bao giờ biết đến Minh Giới rực rỡ.}} | ||
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@171|tl=}} | {{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@171|tl=Trước khi sự sống sinh thành, chỉ bóng tối tồn tại. | ||
Sau khi cái chết tử diệt, chỉ bóng đêm tồn đọng.}} | |||
{{dt/bgm|th08_18}} | {{dt/bgm|th08_18}} | ||
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@172|tl=}} | {{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@172|tl=Vì ta không còn biết đến cái chết, ta đã vượt qua bóng đêm. | ||
Hãy chứng kiến làn đạn hoa mỹ không còn bị niết bàn u tối trói buộc.}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Fujiwara no Mokou}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Fujiwara no Mokou}} | ||
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@60|tl=Cái gì cơ!? | {{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@60|tl=Cái gì cơ!? | ||
Mình đã tới giới hạn rồi sao...}} | Mình đã tới giới hạn rồi sao...}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@61|tl= | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@61|tl=Dù cho ngươi có được sự bất tử, | ||
nhưng cơ thể ngươi vẫn có giới hạn.}} | nhưng cơ thể ngươi vẫn có giới hạn.}} | ||
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#1@62|tl=Được rồi, kẻ địch của chúng ta đã gần như bị bất động. | {{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#1@62|tl=Được rồi, kẻ địch của chúng ta đã gần như bị bất động. | ||
Line 120: | Line 123: | ||
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@70|tl=Bỏ sang một bên đi, ngươi mạnh quá. | {{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@70|tl=Bỏ sang một bên đi, ngươi mạnh quá. | ||
Tại sao vậy?}} | Tại sao vậy?}} | ||
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@71|tl=}} | {{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@71|tl=Ta nghĩ là ai cũng đều non tay hơn ta hết kia mà?}} | ||
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#1@72|tl=Con người nào cũng có giới hạn về sức mạnh | {{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#1@72|tl=Con người nào cũng có giới hạn về sức mạnh | ||
của mình mà đúng không?}} | của mình mà đúng không?}} | ||
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#1@73|tl=Ngươi muốn chơi kiểu gì thì chơi, | {{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#1@73|tl=Ngươi muốn chơi kiểu gì thì chơi, | ||
nhưng ngươi không thể đánh bại được một con u linh đâu.}} | nhưng ngươi không thể đánh bại được một con u linh đâu.}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@74|tl=}} | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@74|tl=Thưa tiểu thư, em nghĩ không phải do chúng ta là u linh nên mới | ||
thắng được đâu. Là nhờ hai người chúng ta hiệp đồng tác chiến đấy ạ...}} | |||
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#1@75|tl=Ôi trời ạ. Nhìn mấy miếng gan tươi ngon vĩnh cửu | {{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#1@75|tl=Ôi trời ạ. Nhìn mấy miếng gan tươi ngon vĩnh cửu | ||
trước mặt chúng ta kìa. Thật hiếm thấy làm sao.}} | trước mặt chúng ta kìa. Thật hiếm thấy làm sao.}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@76|tl=}} | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@76|tl=Tiểu thư Yuyuko à...}} | ||
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@77|tl=}} | {{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@77|tl=Ồ, sao cũng được.}} | ||
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@78|tl=}} | {{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@78|tl=Di chuyển thôi cũng đau khôn xiết rồi. | ||
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#1@79|tl=}} | Vậy nên muốn luộc ta, nướng ta hay làm gì cũng được!}} | ||
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#1@80|tl=}} | {{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#1@79|tl=Luộc hay nướng gì cũng đều không được!}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@81|tl=}} | {{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#1@80|tl=Em phải ăn sống luôn miếng gan đó cơ. | ||
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@82|tl=}} | Luộc hoặc nướng sẽ làm mất đi hiệu lực của tiên dược ngay.}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@83|tl=}} | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@81|tl=Chà, vậy thì nướng cô ta thôi ạ.}} | ||
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#1@84|tl=}} | {{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@82|tl=Dù cho ngươi có nướng ta, ta cũng không chết được. | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@85|tl=}} | Nó chỉ hơi nóng nóng thôi... *nức nở*}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@86|tl=}} | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@83|tl=Nhân tiện thì, sao chúng ta lại bị cuốn | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@87|tl=}} | vào cái tình cảnh này lần nữa vậy chứ?}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@88|tl=}} | {{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#1@84|tl=Chẳng phải em muốn tham gia cái thử thách | ||
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#1@89|tl=}} | lòng can đảm và nhờ ta theo cùng đó sao?}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@90|tl=}} | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@85|tl=Ồ đúng rồi ha.}} | ||
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#1@91|tl=}} | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@86|tl=Thế sao người cứ bảo "mấy miếng gan sống" này, | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@92|tl=}} | "mấy miếng gan sống" nọ từ nãy đến giờ vậy ạ?}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@87|tl=Em đã từ bỏ cái thử thách rồi. | |||
Em đã nhận ra việc Kaguya chơi khăm chúng ta.}} | |||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@88|tl=Cô ta rõ ràng chỉ muốn chúng ta đánh nhau với người này. | |||
Cái vụ thử thách lòng can đảm chỉ là nói xạo thôi.}} | |||
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#1@89|tl=Từ bỏ? Em chỉ tạm dừng thôi đúng chứ? | |||
Thử thách lòng can đảm sẽ bắt đầu lại từ đây.}} | |||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@90|tl=Ể... | |||
Thành thật mà nói, em thấy khó chịu với mấy thứ đáng sợ lắm...}} | |||
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#1@91|tl=Nè nhìn đi, có mấy con u linh dưới gốc cây đằng đó kìa...!}} | |||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@92|tl=Eeeeek!}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
[[en:Imperishable Night/Story/Ghost Team's Extra]] | [[en:Imperishable Night/Story/Ghost Team's Extra]] | ||
{{LanguageCategory|story}} | {{LanguageCategory|story}} |
Latest revision as of 22:23, 25 September 2023
Bản dịch từ tiếng Anh
Màn Extra
msg8d.dat.jdiff
|
Keine Kamishirasawa enters | |
---|---|
Keine |
|
Keine |
|
Youmu |
|
Keine |
|
Keine Kamishirasawa defeated | |
Youmu |
|
??? |
|
??? |
|
Fujiwara no Mokou enters | |
??? |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
| |
Mokou |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Youmu |
|
Mokou |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Mokou |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Mokou |
|
Youmu |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
♪ Vươn đến mặt trăng, hỡi làn khói bất tử | |
Mokou |
|
Fujiwara no Mokou defeated | |
Mokou |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Mokou |
|
Yuyuko |
|
Mokou |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Mokou |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|