Th08/Sandra and Betty's Scenario

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
This page is a translated version of the page Th08/Ghost Team's Scenario and the translation is 100% complete.

Mysteryland Mysteries 8: Night of Neverends The First Stage

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg1d.dat.jdiff

Youmu

#0@60Wow. The moon has been out for si longtemps!

Yuyuko

#0@61Sandra! Wait up!

Youmu

#0@62Oh, Betty. Désolé about you.

Youmu

#0@63Next time you should look where you are going!

Yuyuko

#0@64Yeah, sometimes I get a little carried away.

???

#0@65You girls are completely carried away!

Wriggle Nightbug enters

Creepy, Crawly Bugboy Wright Bugsfield

Wriggle

#0@125You wanna see my smell my armpits?

Youmu

#0@126Ewww! No! Cela est grave!

Yuyuko

#0@127Nah. Boys are all just babies.

Yuyuko

#0@128I don't even need a husband when I grow up.

Wriggle

#0@129You two girls are just babies!

Yuyuko

#0@130HEY! Don't say THAT!

Youmu

#0@131You're a monstre complète!

Yuyuko

#0@132Girls are smarter than boys! A recent study said that!

Youmu

#0@133Come on! En garde! Let's get this plus avec!

Wriggle

#0@134I'll throw my boogers at you!

Wriggle

#0@135Oh, wait! I forgot! I'll give you cooties!

Bratty at Night ~ Boyish Fiend
Wriggle Nightbug defeated

Youmu

#1@60YUCK! I've got cooties! Boy germs!

Yuyuko

#1@61Uh-oh. It never gets old.

Youmu

#1@62Ewww! Ewww! Ewww!

Yuyuko

#1@63What do you want me to do?

Youmu

#1@64Get hot water! Get a disinfectant!

Youmu

#1@65Do something! I've got yucky boy cooties on me! I'm gonna turn into a boy if you don't do anything!

Yuyuko

#1@66Okay, I'll give you a cootie shot. "Circle, circle. Dot, dot. Now you got your cootie shot."

The Second Stage

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg2d.dat.jdiff
Mystia Lorelei enters

???

#0@60Lalalalolololelele...

Youmu

#0@61Hey, Betty. Thanks for the shot. I guess boys really are gross!

???

#0@61Can you hear me?

Cacofonic Catastrophe Berry Birdbrain

Mystia

#0@62Do you hear what I'm saying?

Yuyuko

#0@64Next time, Sandra, please stay away from boys.

Youmu

#0@64I will. Hey...I hear someone singing.

Youmu

#0@65It's... a bird girl! Cool.

Mystia

#0@66I have a romantic music-dinner experience.

Mystia

#0@67And the admission is free! Why don't you try?

Yuyuko

#0@69Yeah, we could.

Youmu

#0@69Alors, allons-y!

(DOCTOR WHO REFERENCE!)

Yuyuko

#0@70Sandra, listen! It's about to start! I can't wait for it!

Mystia

#0@71Mimimimimi...

Mystia

#0@72Now the festival begins! Wasshoi, soyi ta!

(Mega Man reference. From a really obscure OVA based on the character.)

Yuyuko

#0@73Okay, Sandra. Let's get this done.

Youmu

#0@74Yep. We've gotta do this. Here we go, Betty. And, en garde, Berry!

Yuyuko

#0@75Ready...fire!

Mystia

#0@76I will guard myself! YOU SHALL NOT PASS!

(Lord of the Rings reference!)
The Song of Berry
Mystia Lorelei defeated

Youmu

#1@60Wow, Berry sure was nice. I wish we took that experience.

Youmu

#1@61Move on, can we? I wanna see what happens next!

Yuyuko

#1@62I'm starving.

Youmu

#1@63Nice thinking, Betty. We should eat along the way.

Yuyuko

#1@64But I'm a picky, picky, picky, picky girl.

(Big Comfy Couch reference, Canadians will mostly get this.)

The Third Stage

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg3d.dat.jdiff
Keine Kamishirasawa enters

???

#2@61Spooky Sandra! What are you even doing up?

Yuyuko

#2@62Who're YOU?!

Youmu

#2@63It's Mrs. Kowashira. My history teacher.

???

#2@64But why are you up this late?

Keine Kamishirasawa pauses

???

#3@61Shouldn't you be studying for your test?

Yuyuko

#3@62We're trying to hunt down the person responsible for the villainy of the moon staying out all day.

Keine Kamishirasawa exits
Keine Kamishirasawa enters

???

#0@60Yeah? And what does that have to do with sneaking out at night?

Yuyuko

#0@60So we can uncover who did it.

Conspiracy Teacher Korrina Kowashira

Keine

#0@61Sandra, I didn't do it. Don't go blaming everyone you see.

Youmu

#0@62Well, why has the town disappeared all of a sudden? It's obviously you, Ms. Smart Guy!

Keine

#0@63Sandra, I didn't do it! Sandra? SAAAAAAANDRAAAA!

Yuyuko

#0@64No.

Yuyuko

#0@65We're going straight.

Keine

#0@66But whaddya want from me?

Youmu

#0@67We wanna know who caused the très long night!

Yuyuko

#0@68No...not like that!

Youmu

#0@69!?

Yuyuko

#0@70Just...we just wanna...sightsee, that's all. Hehehe...

Keine

#0@71I don't believe you.

Keine

#0@72The best liars are monsters, though.

Youmu

#0@73What does that have to do with anything? Monsters are toujours the worst at rien!

Yuyuko

#0@74No, no!

Youmu

#0@75Stop.

Keine

#0@76You look bad. Maybe I should attack!

Keine

#0@77But you're just my student.

Yuyuko

#0@78Hey, Sandra...

Yuyuko

#0@79We've had so far tonight: a boy, a birdbrain, and now...a weremanpig.

Youmu

#0@80Qu'est-ce que c'est you say?

Keine

#0@81Mmmm...I smell history. Delicious.

Kowashira's Class (After it Gets Dark)

Keine

#0@82And I'll gobble up ALL of it!

Yuyuko

#0@83Someday, we should slay a dragon.

Youmu

#0@84Betty, milady, a dragon would be too difficile!

Keine Kamishirasawa defeated

Youmu

#1@60But...a weremanpig? You mean, my teacher is actually a weremanpig?!

Yuyuko

#1@61Oh, no, not right now, Sandra.

Yuyuko

#1@62She LOOKS like a human... ...but is actually a weremanpig.

Yuyuko

#1@63But would normal people like you be monsters to the monsters we slay? Huh? Huh?

Keine

#1@64Why would I lose to such incoherent kids?

Youmu

#1@65Oui, droite, droite! We need the sun back out.

Yuyuko

#1@66Ooooh, what if we slay dragons along the way...?

Youmu

#1@67But I thought we were going the la bonne façon!

Youmu

#1@68I'm worried right now.

Yuyuko

#1@69...nah, dragons don't show up in Mysteryland, do they?

The Fourth Stage (B)

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg4bd.dat.jdiff

???

#0@60You! Over there! Stop!

Marisa Kirisame enters

???

#0@121Didja cause the neverendin' night?

Youmu

#0@121Quoi? Melissa, is that you?

Wicked Witch from the Ranch Melissa McDonalds

Marisa

#0@122Or are you huntin' for who did it, too?

Youmu

#0@123Yeah, we are, too. Hé...did YOU do it?

Yuyuko

#0@124Read my lips: do you know who did it?

Marisa

#0@125No, I don't know who did it or all of the other problems surroundin' Mysteryland right now, like the hack Moon landin' or the clocks stoppin'.

Marisa

#0@126But I will tell you that tomorrow's the moon-viewin' shin-dig. We have to stop whatever's causin' this to happen tonight!

Yuyuko

#0@127Oh, I forgot.

Yuyuko

#0@128Could WE have been stopping the night, though?

Marisa

#0@129Maybe, just wait 'n' see.

Marisa

#0@130But for now...let's have a daisy brush.

Youmu

#0@131Oh ... ça me rappelle quelque chose. When you look at the Moon, Melissa, do you go loony?

Marisa

#0@132No, I don't gitty-up loony like that. At least not anymore.

Melissa's Theme

Youmu

#0@133Yeah...me neither.

Youmu

#0@134Hey, the lune est en baisse as we speak.

Youmu

#0@135You do know that something bad's gonna happen if we leave it like this? Right?

Marisa

#0@136Long nights like this will sure be loco.

Marisa

#0@137The bamboo's growin' - by the time tomorrow comes, we'll be trapped in the bamboo!

Marisa

#0@138It'll gitty-up way up high to the sky n' even bump it's head on the Sun!

(Rocko's Modern Life reference. One of my Yahoo friends would like that.)

Yuyuko

#0@139Can we do battle now? I wanna show off some of my colorblazer skills.

Marisa

#0@140All right, here we go. Okay. I'll chase the sunrise startin'. . . now!

Marisa Kirisame exits

Youmu

#2@60Oh! Après son!

Yuyuko

#2@61Oh, my. Is this where we're going, too?

Marisa Kirisame enters
Marisa Kirisame pauses

Marisa

#3@60Fine, enough playin'. You started it first. Now let's brush it out for real!

Youmu

#3@61Are we still in this?

Marisa

#3@62This forest ain't big enough for the two of us!

Marisa Kirisame defeated

Youmu

#1@60We don't have the time!

Yuyuko

#1@61But it's going just as planned! C'mon!

Marisa

#1@62Oh... Now I'm eatin' my own words like they're alphabet soup. I'm balled up.

Yuyuko

#1@63It's gone so fast, though.

Youmu

#1@64Hey, Betty! I see a big château up ahead!

Yuyuko

#1@65Sandra, are you being aware of your surroundings?

Yuyuko

#1@66Since maybe it's a dragon's den!

The Fifth Stage

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg5d.dat.jdiff

???

#0@60Hahaha! You're too late!

Reisen Udongein Inaba enters

???

#0@121You'll NEVER save the princess at this rate! NEVER! Hahahahaha!

Youmu

#0@121Nous l'avons trouvé! We've found who did it!

Yuyuko

#0@122...I don't think so... Sandra, look more closely...

Bunny of Ultimate Truth Raisin Noodlegain Inababble

Reisen

#0@123Oh. Intruders. Always breaking into our house.

Reisen

#0@124I ain't got jobs for you, honey. Look some other time.

Youmu

#0@125Sûrement pas! Impossible! Did you stop the night?

Youmu

#0@126Even if you didn't, I'm going faire chevalier on you!

Reisen

#0@127Well, you DID cast an earth-sealing spell on our Bamboo House. No kidding.

Yuyuko

#0@128Yeah, right. ...you're lying!

Yuyuko

#0@129Come on! It's funny. NOT!

Youmu

#0@130You're a LIAR!

Reisen

#0@131And that's my new title?

Eirin Yagokoro enters

Eirin

#0@191O, Raizin, she babbles on about de truth and nozzing but de truth.

Eirin

#0@192Eet all starteed vhen I accidenzly mixed up her cold medizine vith a truth serum... oh, bozhe, poor Raizin...

Yuyuko

#0@193Come ON, Sandra! Start the battle!

Youmu

#0@194Yeah! Yeah!

Eirin

#0@195Look, I vill try and reztore Raizin back to her normal state...

Eirin

#0@196but eet vill be really hard. Harder than you think eet vill be...

Eirin

#0@197So, be very kind to her... and enjoy her carrot cake.

Youmu

#0@198Did YOU do it?

Eirin

#0@199Maybe I did, or maybe I didn't... Eet doesn't matter, right?

Eirin

#0@200I'm sure the prinzess isn't kidnapped, though. Raizin just loves saying that.

Eirin Yagokoro exits

Reisen

#0@261Oh, no, no, no! She REALLY is kidnapped this time!

Youmu

#0@262Heh! Betty should be friends with Raisin's doctor...

Yuyuko

#0@263I know, right? Okay, let's start the real fun now!

Youmu

#0@264You bet I wanna!

Overdrive

Reisen

#0@265Hahahaha. You guys are just plain nuts.

Reisen

#0@266You've fell into my trap already!

Youmu

#0@267!?

Reisen

#0@268You might be insane if you don't know where you're going. Bring the straightjacket!

Youmu

#0@269No, YOU'RE the insane one over here! You're a plain, ol' birdbrain!

Yuyuko

#0@270Good going there, Sandra! Nice one!

Reisen

#0@271Well, enough of everything! Let's get right to it!

Reisen

#0@272Prepare for my ultimate combo attack! Let's go!

Reisen Udongein Inaba defeated

 

#3@180Go left (FinalA) Go right (FinalB)

  • If it is player's first time defeating Reisen OR player chooses Final A

Youmu

#1@60I'm real dizzy. It feels so good.

Yuyuko

#1@61You love to be shaken, right? Dontcha know we have a decision to make?

Yuyuko

#1@62I hope Raisin's doctor can make us healthy.

Reisen

#1@63Wow... Really strong, aren't you?

Yuyuko

#1@64Prepare some great food, Raisin!

Yuyuko

#1@65Since we just might be dragon-slayers!

Youmu

#1@66Hey, Betty. Is there anything YOU know about tonight?

Yuyuko

#1@67Yeah: Wright, the bratty boy, gave you cooties. Berry, the nice one, signed us up for a dinner experience. Korrina, your teacher, was a weremanpig. Melissa, the witch, invited us to chase her. And now a rabbit, & her doctor, came along

Next stage: 6A
  • If player chooses Final B

Youmu

#2@60I'm real dizzy. It feels so good.

Yuyuko

#2@61You love to be shaken, right? Dontcha know we have a decision to make?

Yuyuko

#2@62Let's go in that door. To be quick.

Reisen

#2@63Are you okay?

Youmu

#2@64Yep. We're finding out the culprit of this villainy.

Yuyuko

#2@65Are you sure 'bout this? 'Cause I choose things wisely.

Yuyuko

#2@66But it has to be in there.

Yuyuko

#2@67Maybe we'll regret it, though.

Next stage: 6B

The Sixth Stage (A)

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg6d.dat.jdiff
Eirin Yagokoro enters

Eirin

#2@60Hohohohoo.

Eirin

#2@61I zee that you are following me. Come quickly, I've found ze prrrrrinzess.

Yuyuko

#2@62Oh? So you do know who stopped the night. Tell us, then.

Youmu

#2@63You'll never escape! I won't let you escape!

Eirin Yagokoro exits

Youmu

#0@60Oh. Where the heck did she go?

Eirin Yagokoro enters

Eirin

#0@121Rrrright herrrre.

Eirin

#0@122You are going to be in big trrouble, mizz. Kimberly can rezcue herzelf.

Yuyuko

#0@123Oh my goodness! We didn't have to go out, after all.

Youmu

#0@124But what about the neverending night?

Moony Mastermind Doctor Ellen Yovonin

Eirin

#0@125I, Ellen Yovonin, cauzzzed ze long night.

Eirin

#0@126And now you're lozt in ze Bamboo House.

Youmu

#0@127Enfin! It's you who did it!

Yuyuko

#0@128And you put up a fake moon...

Yuyuko

#0@129and stopped all the clocks...

Eirin

#0@130Yezzzz...zat vas all my doing. Everyzzing to do vith ze eternal night.

Yuyuko

#0@131Stand back! A little more wonderment and we might find out the actual culprit!

Youmu

#0@132Oh...

Yuyuko

#0@133So you gave Raisin the truth serum on purpose?

Yuyuko

#0@134And created the entire race of Loony Moonies?

Eirin

#0@135No... Raizin's truth serum vas an azzident...

Eirin

#0@136The Ruzzians gave me ze Forbidden Medizine. Zat allowed me to become immortal for a short amount of time...

Eirin

#0@137It will wear off in anozzer twelve years... Oh, how I mizz being a human.

Youmu

#0@138So the Loony Rabbits help you out?

Eirin

#0@139Yez...Raizin, Raizin the 2nd...zey are zere to help me.

Eirin

#0@140And together, ve made zis Bamboo Houze.

Youmu

#0@141Voilà pourquoi a big house in the middle of a big forest like this? Eso es bueno.

Eirin

#0@142Zis job is coming to an end zoon...I don't vant to leave it.

Eirin

#0@143Sandra, Betty...I am glad to have vizitors come to zis houze.

Eirin

#0@144Did you know zat I have a PhD in everyzzing? Health, astronomy...yez, I have zem all.

Eirin

#0@145In short, I might as vell be ze mazter doktor. Zat may be either a good zing...or a bad zing.

Yuyuko

#0@146That's cool, Ellen.

Yuyuko

#0@147But can we have the moon back now?

Yuyuko

#0@148I want to see the precious sun again.

Yuyuko

#0@149And to see fairies play in the Enchanted Forest.

Youmu

#0@150...

Eirin

#0@151I vill, zoon.

Eirin

#0@152Don't zoo vorry. We shall have a great battle.

Eirin

#0@153And then ze precious sun vill come back out.

Youmu

#0@154Okay! Let's do it now!

Yuyuko

#0@155Yeah, please!

Yuyuko

#0@156...should we go rapid-fire or slow at first?

Youmu

#0@157Leave it all to me! I'll do a bit of both!

Yuyuko

#0@158I'll back up, 'kay?

Eirin

#0@159Hahahaha...

Eirin

#0@160Do zoo not know that I have zome of ze greatezt magik Myzteryland haz ever known?

Eirin

#0@161Loony Moonies can fire multiple Power Cards at ze same time. It's great on ze eyezight.

Eirin

#0@162And great on ze reflekzes.

Eirin

#0@163So watch out! I vill be one of your greatezt opponents yet!

Yuyuko

#0@164Let's go, Sandra!

Youmu

#0@165Alright! I'm ready!

Youmu

#0@166By the name of the Spooky family...!

Yuyuko

#0@167I will summon butterflies!

Eirin

#0@168I don't even know what zoo are doing zerrre.

Eirin

#0@169But in ze name of ze moon...

Eirin

#0@170ve shall have our fine battle!

Yuyuko

#0@171I'm going steady! Ellen, let's see how you react to my final spell!

Eirin

#0@172Maybe I vill and maybe I von't. But, vhatever.

Yuyuko

#0@173I'm kinda hungry.

Youmu

#0@174Why are you hungry now?

Eirin

#0@175Ha, very vell played. Now let's start battling!

PhD in Everything

Eirin

#0@176One, two, three...hup!

Eirin Yagokoro defeated

???

#3@60No, no, no! You're doing it aaalll wrong again!

Kaguya Houraisan enters

Kaguya

#3@61Ellen, I told you a thousand times to make the stars more swirly and colory.

Kaguya

#3@62Look, our guests are already getting tired. Lemme show you how it's done.

Kaguya

#3@63Hey you, Monsterhumans! Wake up! Here's how one treats a princess to a starry show at home!

Groundhog Night

Kaguya

#3@64This is REAL colorblazing! And...action!

  • If the imperishable night ever reaches 5:00 am
Bad Ending #12
  • If the imperishable night ends before 5:00 am
Normal Ending #8

The Sixth Stage (B)

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg7d.dat.jdiff
Eirin Yagokoro enters

Eirin

#2@60...Bozhe.

Eirin

#2@61I told her not to let zem come zis way. Zat bunny alwayz gives me ze beda.

Yuyuko

#2@62Let's go, Sandra!

Youmu

#2@63Yep!

Eirin Yagokoro exits

Youmu

#0@60The moon here is beau! It's hermosa, I tell you! Just assez bella! Tres bien!

Kaguya Houraisan enters

???

#0@121Oh, boy. Look. Two unknown people barging into my house.

???

#0@122Did you bring the five birthday presents?

???

#0@123'Cause I hope you did!

Yuyuko

#0@124We didn't...sorry...

Yuyuko

#0@125We can try to find them...

Yuyuko

#0@126But what ARE they, anyway?

Youmu

#0@127What are they?!

Spoiled Moony Royalty Princess Kimberly

Kaguya

#0@128I dunno. BUT I WANT THEM!

Kaguya

#0@129So. I wasn't kidnapped. I rescued myself.

Kaguya

#0@130It's my secret power.

Kaguya

#0@131You must gimme the presents...or else!

Yuyuko

#0@132Ugh. She's really spoiled.

Yuyuko

#0@133But she's a Loony Moony. What do you expect?

Yuyuko

#0@134All of them are stinking rich.

Youmu

#0@135Well then...continuer. No me importa.

Yuyuko

#0@136Stop! That's not what I told you to do!

Yuyuko

#0@137The marshmallow is not important, Sandra!!!

Youmu

#0@138I guess you have buena audición. I was certainement pas talking to the marshmallow.

Kaguya

#0@139What fun!

Kaguya

#0@140I guess the meal is served now.

Kaguya

#0@141You're not fun at all.

Youmu

#0@142Curses! It's dark out now.

Kaguya

#0@143'CAUSE WE'RE IN OUTER SPACE, YOU BRAT!

Yuyuko

#0@144Calm down, Sandra. Slash her up.

Kaguya

#0@145What are you doing in my house? It's my birthday! I wanna eat my cake alone and in peace!

Yuyuko

#0@146How about we share?

Yuyuko

#0@147It'll be easier that way.

Yuyuko

#0@148I'll get a piece, Sandra'll get a piece, and you'll get a piece.

Yuyuko

#0@149Why don't we try?

Youmu

#0@150Try it, you'll like it!

Kaguya

#0@151Naw, I ain't sharing with you two. You barge in on my room, you crash my birthday party.

Kaguya

#0@152I was never kidnapped. Raisin LIED! She lied!

Yuyuko

#0@153YOU stopped the night?

Youmu

#0@154Oh... so you did.

Kaguya

#0@155I think you're right on that one, Sandra and Betty.

Kaguya

#0@156And you better believe it.

Yuyuko

#0@157I knew it! Kimberly stopped the night!

Yuyuko

#0@158Now resume the night, Kimmy!

Yuyuko

#0@159Will there still be the sunrise?

Youmu

#0@160Bien.

Yuyuko

#0@161Sandra, go for it!

Yuyuko

#0@162Use your fencing skills to battle her!!!

Kaguya

#0@163But I'll never die. How could you not notice THAT?!

Youmu

#0@164Oh mierda. Well, I say! This will be our hardest battle!

Yuyuko

#0@165Because she stopped the night! Ghost TEAM-UP!

Youmu

#0@166Let's go, Kimmy!

Kaguya

#0@167'Kay. But beware. I have some of the strongest colorblazer skills Mysteryland has ever seen.

Kaguya

#0@168Whatever. Let's start this duel that ends my eternal life.

Kaguya

#0@169Deliver the five birthday presents... Or else you'll perish.

Rogue Princess

Kaguya

#0@170Btw, it's sorted by request in ascending order.

Kaguya Houraisan defeated

Kaguya

#3@60Oh...no...

Kaguya

#3@61I wanted my birthday party to be perfect...

Groundhog Night

Kaguya

#3@62But nooo~! You idiots had to barge in and ruin everything!

Kaguya Houraisan revives

Kaguya

#6@60I have the worst party ever, now.

Kaguya

#7@60I can make the night end, though.

Kaguya

#8@60Then it will finally be morning and I can get back to playing video games.

Kaguya

#9@60Final attack...activate!

Kaguya Houraisan defeated
  • If player runs out of lives (you can't continue in this stage)
Bad Ending #12
  • Otherwise
Good Ending #4