Th08/Ghost Team's Scenario/es: Difference between revisions
No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
(11 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 15: | Line 15: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Wriggle Nightbug}}<!-- | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Wriggle Nightbug}}<!-- | ||
Bei th08 sind nur Überbleibsel der Charakter-Titel im Message-Code enthalten, die auch nirgends angezeigt werden. Sind damit trotz des Timecodes nicht patch-relevant, |ja darf also nach Belieben geändert werden :-) | Bei th08 sind nur Überbleibsel der Charakter-Titel im Message-Code enthalten, die auch nirgends angezeigt werden. Sind damit trotz des Timecodes nicht patch-relevant, |ja darf also nach Belieben geändert werden :-) | ||
-->{{dt|h1|tl=Un Insecto de Luz, Retorciéndose en la oscuridad | --> | ||
{{dt|h1|tl=Un Insecto de Luz, Retorciéndose en la oscuridad | |||
Wriggle Nightbug}} | Wriggle Nightbug}} | ||
{{dt|side=1|char=Wriggle|code=#0@125|tl=¿Los vas a cortar o los vas a machacar? | {{dt|side=1|char=Wriggle|code=#0@125|tl=¿Los vas a cortar o los vas a machacar? | ||
Line 422: | Line 423: | ||
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@168|tl=Me pregunto cuánto durará esa actitud.}} | {{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@168|tl=Me pregunto cuánto durará esa actitud.}} | ||
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@169|tl=Este desbordante recuerdo de la luna...}} | {{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@169|tl=Este desbordante recuerdo de la luna...}} | ||
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@170|tl=Entre los humanos bañados en ella, no hay quien no se haya vuelto loco.}} | {{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@170|tl=Entre los humanos bañados en ella, | ||
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@171|tl=Parece que no nos queda otra opción. | no hay quien no se haya vuelto loco.}} | ||
Youmu, recuerda muy bien lo que te diré para que no te vuelvas loca.}} | {{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@171|tl=Parece que no nos queda otra opción. Youmu, recuerda | ||
muy bien lo que te diré para que no te vuelvas loca.}} | |||
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@172|tl=Ah, eres una fantasma, no una humana. | {{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@172|tl=Ah, eres una fantasma, no una humana. | ||
En ese caso, supongo que no te pudrirás.}} | En ese caso, supongo que no te pudrirás.}} | ||
Line 441: | Line 443: | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#3@63|tl=¡Ustedes! ¡Par de fantasmas!}} | {{dt|side=1|char=Kaguya|code=#3@63|tl=¡Ustedes! ¡Par de fantasmas!}} | ||
{{dt/bgm|th08_16}} | {{dt/bgm|th08_16}} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#3@64|tl=Con la medicina hecha con mi energía | {{dt|side=1|char=Kaguya|code=#3@64|tl=Con la medicina hecha con mi energía y el verdadero poder | ||
el verdadero poder de | de Eirin. ¡Recordarán esto por el resto de sus vidas!}} | ||
{{dt/status|status=story_th08_reach_5am}} | {{dt/status|status=story_th08_reach_5am}} | ||
{{dt/ending|ending=bad|12}} | {{dt/ending|ending=bad|12|endingsubpage=Ghost Team's Endings}} | ||
{{dt/status|status=story_th08_before_5am}} | {{dt/status|status=story_th08_before_5am}} | ||
{{dt/ending|ending=normal|8}} | {{dt/ending|ending=normal|8|endingsubpage=Ghost Team's Endings}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
<div id="6B"></div> | <div id="6B"></div> | ||
Line 488: | Line 490: | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@142|tl=¡Oh no, Señorita Yuyuko! | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@142|tl=¡Oh no, Señorita Yuyuko! | ||
¡Está completamente oscuro cuando cierro mis ojos!}} | ¡Está completamente oscuro cuando cierro mis ojos!}} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@143|tl=¿No estaría bien mirar a esta luna llena y volverte loca? ¿Solo un poquito?}} | {{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@143|tl=¿No estaría bien mirar a esta luna llena y volverte loca? | ||
¿Solo un poquito?}} | |||
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@144|tl=Aún puedes cortar cosas sin mirarlas, ¿no es así?}} | {{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@144|tl=Aún puedes cortar cosas sin mirarlas, ¿no es así?}} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@145|tl=Entonces, ¿qué hacen aquí esta noche? | {{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@145|tl=Entonces, ¿qué hacen aquí esta noche? | ||
¿Para qué han venido, fantasmas?}} | ¿Para qué han venido, fantasmas?}} | ||
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@146|tl=Si desaparece incluso un poco de una esfera, su valor se pierde.}} | {{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@146|tl=Si desaparece incluso un poco de una esfera, | ||
su valor se pierde.}} | |||
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@147|tl=Eso es porque no puede seguir redonda por siempre.}} | {{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@147|tl=Eso es porque no puede seguir redonda por siempre.}} | ||
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@148|tl=Pero, al rodar un poco aquella esfera defectuosa, | {{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@148|tl=Pero, al rodar un poco aquella esfera defectuosa, | ||
Line 507: | Line 511: | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@156|tl=Créeme.}} | {{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@156|tl=Créeme.}} | ||
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@157|tl=Ya veo. De todos modos, eso no me importa.}} | {{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@157|tl=Ya veo. De todos modos, eso no me importa.}} | ||
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@158|tl=Estaré satisfecha si podemos regresar la luna llena a Gensokyo.}} | {{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@158|tl=Estaré satisfecha si podemos | ||
regresar la luna llena a Gensokyo.}} | |||
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@159|tl=La mañana llegará de todas maneras.}} | {{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@159|tl=La mañana llegará de todas maneras.}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@160|tl=Bien dicho.}} | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@160|tl=Bien dicho.}} | ||
Line 514: | Line 519: | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@163|tl=Oh, la eternidad aún es eternidad, incluso con piezas perdidas. | {{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@163|tl=Oh, la eternidad aún es eternidad, incluso con piezas perdidas. | ||
Es lo que decías hace solo un minuto, ¿no es así?}} | Es lo que decías hace solo un minuto, ¿no es así?}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@164|tl=Muy bien. ¡Entonces la cortaré con mi Hakurouken!}} | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@164|tl=Muy bien. | ||
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@165|tl=Sé que he dicho esto hace solo un minuto, pero ella | ¡Entonces la cortaré con mi Hakurouken!}} | ||
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@165|tl=Sé que he dicho esto hace solo un minuto, pero ella | |||
debe ser quien está deteniendo la noche. Estoy segura.}} | |||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@166|tl=No, um… Creo que eso es....}} | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@166|tl=No, um… Creo que eso es....}} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@167|tl=Eso no es verdad. ¿No escucharon lo que dije?}} | {{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@167|tl=Eso no es verdad. ¿No escucharon lo que dije?}} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@168|tl=Bueno, no importa. | {{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@168|tl=Bueno, no importa. Veo que están | ||
Veo que están muy ansiosas de enfrentarse a mí. ¿Empezamos?}} | muy ansiosas de enfrentarse a mí. ¿Empezamos?}} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@169|tl=Mis cinco peticiones que tantos humanos | {{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@169|tl=Mis cinco peticiones que tantos humanos | ||
en el pasado no pudieron completar...}} | en el pasado no pudieron completar...}} | ||
Line 540: | Line 547: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kaguya Houraisan}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kaguya Houraisan}} | ||
{{dt/status|status=story_gameover_nocontinue}} | {{dt/status|status=story_gameover_nocontinue}} | ||
{{dt/ending|ending=bad|12}} | {{dt/ending|ending=bad|12|endingsubpage=Ghost Team's Endings}} | ||
{{dt/status|status=otherwise}} | {{dt/status|status=otherwise}} | ||
{{dt/ending|ending=good|4}} | {{dt/ending|ending=good|4|endingsubpage=Ghost Team's Endings}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} |
Latest revision as of 20:51, 22 October 2023
Basada en la traducción en ingles que se encuentra en esta página.
Nivel 1
msg1d.dat.jdiff
|
Youmu |
|
---|---|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
??? |
|
Wriggle Nightbug enters | |
| |
Wriggle |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Wriggle |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Wriggle |
|
Wriggle |
|
♪ Agitando una Luna Otoñal ~ Insecto Errante | |
Wriggle Nightbug defeated | |
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Nivel 2
msg2d.dat.jdiff
|
Mystia Lorelei enters | |
---|---|
??? |
|
Youmu |
|
??? |
|
| |
Mystia |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Mystia |
|
Mystia |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Mystia |
|
Mystia |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Mystia |
|
♪ Sordo a todo, a excepción de la canción | |
Mystia Lorelei defeated | |
Youmu |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Nivel 3
msg3d.dat.jdiff
|
Keine Kamishirasawa enters | |
---|---|
??? |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
??? |
|
Keine Kamishirasawa pauses | |
??? |
|
Yuyuko |
|
Keine Kamishirasawa exits | |
Keine Kamishirasawa enters | |
??? |
|
Yuyuko |
|
| |
Keine |
|
Youmu |
|
Keine |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Keine |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Keine |
|
Keine |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Keine |
|
Keine |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Keine |
|
♪ Sencilla Asia | |
Keine |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Keine Kamishirasawa defeated | |
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Keine |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Nivel 4B
msg4bd.dat.jdiff
|
??? |
|
---|---|
Marisa Kirisame enters | |
??? |
|
Youmu |
|
| |
Marisa |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Youmu |
|
Marisa |
|
♪ Master Spark Coloreada de Amor | |
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Yuyuko |
|
Marisa |
|
Marisa Kirisame exits | |
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Marisa Kirisame enters | |
Marisa Kirisame pauses | |
Marisa |
|
Youmu |
|
Marisa |
|
Marisa Kirisame defeated | |
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Marisa |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Nivel 5
msg5d.dat.jdiff
|
??? |
|
---|---|
Reisen Udongein Inaba enters | |
??? |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
| |
Reisen |
|
Reisen |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Reisen |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Reisen |
|
Eirin Yagokoro enters | |
Eirin |
|
Eirin |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Youmu |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin Yagokoro exits | |
Reisen |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
♪ Ojos Lunáticos ~ Luna Llena Invisible | |
Reisen |
|
Reisen |
|
Youmu |
|
Reisen |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Reisen Udongein Inaba defeated | |
|
|
| |
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Reisen |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
➜ Next stage: 6A | |
| |
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Reisen |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
➜ Next stage: 6B |
Nivel 6A
msg6d.dat.jdiff
|
Eirin Yagokoro enters | |
---|---|
Eirin |
|
Eirin |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Eirin Yagokoro exits | |
Youmu |
|
Eirin Yagokoro enters | |
Eirin |
|
Eirin |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
| |
Eirin |
|
Eirin |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Eirin |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Youmu |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Youmu |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Yuyuko |
|
Eirin |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Eirin |
|
♪ Gensokyo Milenario ~ Historia Lunar | |
Eirin |
|
Eirin Yagokoro defeated | |
??? |
|
Kaguya Houraisan enters | |
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
♪ Voyage 1970 | |
Kaguya |
|
| |
Bad Ending #12 | |
| |
Normal Ending #8 |
Nivel 6B
msg7d.dat.jdiff
|
Eirin Yagokoro enters | |
---|---|
Eirin |
|
Eirin |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Eirin Yagokoro exits | |
Youmu |
|
Kaguya Houraisan enters | |
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
| |
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Youmu |
|
Kaguya |
|
Yuyuko |
|
Kaguya |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Kaguya |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
♪ Vuelo del Cortador de Bambú ~ Princesa Lunática | |
Kaguya |
|
Kaguya Houraisan defeated | |
Kaguya |
|
Kaguya |
|
♪ Voyage 1970 | |
Kaguya |
|
Kaguya Houraisan revives | |
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya Houraisan defeated | |
| |
Bad Ending #12 | |
| |
Good Ending #4 |