Th08/Ghost Team's Scenario/fr: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
(11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 62: | Line 62: | ||
C'est le son le plus inquiétant.}} | C'est le son le plus inquiétant.}} | ||
{{dt|side=1|char=Mystia|code=#0@66|tl=C'est très grossier de ta part.}} | {{dt|side=1|char=Mystia|code=#0@66|tl=C'est très grossier de ta part.}} | ||
{{dt|side=1|char=Mystia|code=#0@67|tl=Et puis, mes chansons sont meilleures que le | {{dt|side=1|char=Mystia|code=#0@67|tl=Et puis, mes chansons sont bien meilleures que le | ||
bruit de fantômes apparaissant.}} | bruit de fantômes apparaissant.}} | ||
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@69|tl=Oui, en effet, il n'y a pas de comparaison.}} | {{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@69|tl=Oui, en effet, il n'y a pas de comparaison.}} | ||
Line 115: | Line 115: | ||
Tout ce que tu as à faire est me suivre.}} | Tout ce que tu as à faire est me suivre.}} | ||
{{dt|side=1|char=Keine|code=#0@66|tl=Quel est votre but ?}} | {{dt|side=1|char=Keine|code=#0@66|tl=Quel est votre but ?}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@67|tl=Restaurer la | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@67|tl=Restaurer la Lune modifiée.}} | ||
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@68|tl=Non non, Youmu.}} | {{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@68|tl=Non non, Youmu.}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@69|tl=!?}} | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@69|tl=!?}} | ||
Line 265: | Line 265: | ||
Pour le bien de cette fille, et de la princesse aussi.}} | Pour le bien de cette fille, et de la princesse aussi.}} | ||
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@197|tl=Même si vous êtes des fantômes, vous devriez | {{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@197|tl=Même si vous êtes des fantômes, vous devriez | ||
pouvoir faire preuve de gentillesse.}} | |||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@198|tl=Donc c'est toi la coupable. | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@198|tl=Donc c'est toi la coupable. | ||
Tu es la personne que je vais trancher alors.}} | Tu es la personne que je vais trancher alors.}} | ||
Line 358: | Line 358: | ||
vous avez perdu ma trace.}} | vous avez perdu ma trace.}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@127|tl=Un faux chemin ?}} | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@127|tl=Un faux chemin ?}} | ||
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@128|tl=Une fausse | {{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@128|tl=Une fausse Lune dans un faux ciel étoilé.}} | ||
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@129|tl=Une création vraiment élaborée.}} | {{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@129|tl=Une création vraiment élaborée.}} | ||
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@130|tl=Oh, impressionnant. | {{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@130|tl=Oh, impressionnant. | ||
Vous avez su que cette | Vous avez su que cette Lune était une illusion.}} | ||
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@131|tl=C'est une | {{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@131|tl=C'est une Lune démodée. | ||
Il y en avait une auparavant dans les cieux.}} | Il y en avait une auparavant dans les cieux.}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@132|tl=Démodée ?}} | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@132|tl=Démodée ?}} | ||
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@133|tl=Une | {{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@133|tl=Une Lune dépassée, | ||
dont la moisissure s'est répandue sur elle.}} | dont la moisissure s'est répandue sur elle.}} | ||
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@134|tl=Maintenant, il n'y a plus de lapins sur la Lune.}} | {{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@134|tl=Maintenant, il n'y a plus de lapins sur la Lune.}} | ||
Line 373: | Line 373: | ||
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@137|tl=Sans être vus, protégés par des barrières... | {{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@137|tl=Sans être vus, protégés par des barrières... | ||
Un peu comme votre terre des Illusions.}} | Un peu comme votre terre des Illusions.}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@138|tl=La | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@138|tl=La Lune de la terre des Illusions ?}} | ||
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@139|tl=Cette | {{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@139|tl=Cette Lune illusoire est une mémoire du passé.}} | ||
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@140|tl=Voilà pourquoi elle a cette apparence desséchée.}} | {{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@140|tl=Voilà pourquoi elle a cette apparence desséchée.}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@141|tl=Alors, quel est l'intérêt d'avoir | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@141|tl=Alors, quel est l'intérêt d'avoir | ||
fait apparaître cette | fait apparaître cette Lune pourrie ?}} | ||
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@142|tl=Mon travail touche déjà à sa fin.}} | {{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@142|tl=Mon travail touche déjà à sa fin.}} | ||
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@143|tl=La pleine lune est la clé reliant | {{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@143|tl=La pleine lune est la clé reliant | ||
Line 470: | Line 470: | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@123|tl=Pourquoi errez-vous dans un endroit comme celui-ci ?}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@123|tl=Pourquoi errez-vous dans un endroit comme celui-ci ?}} | ||
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@124|tl=Youmu.}} | {{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@124|tl=Youmu.}} | ||
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@125|tl=Cette | {{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@125|tl=Cette Lune a un abominable pouvoir.}} | ||
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@126|tl=Il ne faut pas que tu la regardes.}} | {{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@126|tl=Il ne faut pas que tu la regardes.}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@127|tl=H-hein ? Est-ce vrai ?}} | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@127|tl=H-hein ? Est-ce vrai ?}} | ||
{{dt|h1|tl=Kaguya}} | {{dt|h1|tl=Kaguya}} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@128|tl=La vraie | {{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@128|tl=La vraie Lune a en effet un abominable pouvoir.}} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@129|tl=C'est quelque chose que les | {{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@129|tl=C'est quelque chose que les | ||
Terriens ont longtemps oublié.}} | Terriens ont longtemps oublié.}} |
Revision as of 20:03, 18 April 2021
Stage 1
msg1d.dat.jdiff
|
Youmu |
| ||
---|---|---|---|
Yuyuko |
| ||
Youmu |
| ||
Youmu |
| ||
Yuyuko |
| ||
??? |
| ||
- class="dt side " style="" |
| ||
Wriggle |
| ||
Youmu |
| ||
Yuyuko |
| ||
Yuyuko |
| ||
Wriggle |
| ||
Yuyuko |
| ||
Youmu |
| ||
Yuyuko |
| ||
Youmu |
| ||
Wriggle |
| ||
Wriggle |
| ||
♪ Lune d'automne grouillante – Insecte Lunaire | |||
Wriggle Nightbug defeated | |||
Youmu |
| ||
Yuyuko |
| ||
Youmu |
| ||
Yuyuko |
| ||
Youmu |
| ||
Youmu |
| ||
Yuyuko |
|
Stage 2
msg2d.dat.jdiff
|
Mystia Lorelei enters | |
---|---|
??? |
|
Youmu |
|
??? |
|
| |
Mystia |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Mystia |
|
Mystia |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Mystia |
|
Mystia |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Mystia |
|
♪ Ma chanson est la seule chose que l'on puisse entendre | |
Mystia Lorelei defeated | |
Youmu |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Stage 3
msg3d.dat.jdiff
|
Keine Kamishirasawa enters | |
---|---|
??? |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
??? |
|
Keine Kamishirasawa pauses | |
??? |
|
Yuyuko |
|
Keine Kamishirasawa exits | |
Keine Kamishirasawa enters | |
??? |
|
Yuyuko |
|
| |
Keine |
|
Youmu |
|
Keine |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Keine |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Keine |
|
Keine |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Keine |
|
Keine |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Keine |
|
♪ Asie pure | |
Keine |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Keine Kamishirasawa defeated | |
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Keine |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Stage 4B
msg4bd.dat.jdiff
|
??? |
|
---|---|
Marisa Kirisame enters | |
??? |
|
Youmu |
|
| |
Marisa |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Youmu |
|
Marisa |
|
♪ Éclat magistral couleur d'amour | |
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Yuyuko |
|
Marisa |
|
Marisa Kirisame exits | |
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Marisa Kirisame enters | |
Marisa Kirisame pauses | |
Marisa |
|
Youmu |
|
Marisa |
|
Marisa Kirisame defeated | |
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Marisa |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Stage 5
msg5d.dat.jdiff
|
??? |
|
---|---|
Reisen Udongein Inaba enters | |
??? |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
| |
Reisen |
|
Reisen |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Reisen |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Reisen |
|
Eirin Yagokoro enters | |
Eirin |
|
Eirin |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Youmu |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin Yagokoro exits | |
Reisen |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
♪ Les yeux de la folie – Invisible pleine lune | |
Reisen |
|
Reisen |
|
Youmu |
|
Reisen |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Reisen Udongein Inaba defeated | |
|
|
| |
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Reisen |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
➜ Next stage: 6A | |
| |
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Reisen |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
➜ Next stage: 6B |
Stage 6A
msg6d.dat.jdiff
|
Eirin Yagokoro enters | |
---|---|
Eirin |
|
Eirin |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Eirin Yagokoro exits | |
Youmu |
|
Eirin Yagokoro enters | |
Eirin |
|
Eirin |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
| |
Eirin |
|
Eirin |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Eirin |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Youmu |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Youmu |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Yuyuko |
|
Eirin |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Eirin |
|
♪ Millénaire de Gensokyo – L'Histoire de la lune | |
Eirin |
|
Eirin Yagokoro defeated | |
??? |
|
Kaguya Houraisan enters | |
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
♪ Voyage 1970 | |
Kaguya |
|
| |
Bad Ending #12 | |
| |
Normal Ending #8 |
Stage 6B
msg7d.dat.jdiff
|
Eirin Yagokoro enters | |
---|---|
Eirin |
|
Eirin |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Eirin Yagokoro exits | |
Youmu |
|
Kaguya Houraisan enters | |
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
| |
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Youmu |
|
Kaguya |
|
Yuyuko |
|
Kaguya |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Kaguya |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
♪ L'Envol du coupeur de bambous – Princesse lunatique | |
Kaguya |
|
Kaguya Houraisan defeated | |
Kaguya |
|
Kaguya |
|
♪ Voyage 1970 | |
Kaguya |
|
Kaguya Houraisan revives | |
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya Houraisan defeated | |
| |
Bad Ending #12 | |
| |
Good Ending #4 |