Th08/A sötétségben élők csapatának dialógusa

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
This page is a translated version of the page Th08/Ghost Team's Scenario and the translation is 100% complete.

Karakterek beszédstílusának útmutatója

Fordításban közreműködött: Demynnfire

1. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg1d.dat.jdiff

Youmu

#0@60Mutasd magad! Te, sötétségben csúszó-mászó!

Yuyuko

#0@61Youmu, ne hagyj már itt...

Youmu

#0@62Miről beszél? Rövid az éjszaka!

Youmu

#0@63Gyorsan meg kell találnunk a tetteseket, és péppé kell vágni őket.

Yuyuko

#0@64Ugyan, nem úgy gondoltam-

???

#0@65„Péppé vágni őket...”

Wriggle Nightbug enters

Wriggle

#0@125Vágod, vagy zúzod őket? Döntsd már el.

Youmu

#0@126Mielőtt szétzúzlak vagy szétváglak, mondd el melyik irányba menjünk!

Yuyuko

#0@127Youmu, tartogasd a lelkesedésedet napkeltéig!

Yuyuko

#0@128Mondtam már, hogy lassíts. Az éjszaka még csak most kezdődött.

Wriggle

#0@129Mi van ezekkel?

Yuyuko

#0@130Ó? Van egy nagy szentjánosbogár előttünk.

Youmu

#0@131Még... nem vette észre...?

Yuyuko

#0@132Szeretek szentjánosogarakat nézni. Youmu, szeretnél kitérőt tenni?

Youmu

#0@133Erre tényleg nincs időnk! Szalagokká hasítom ezt a bogarat a Roukankenemmel...

Wriggle

#0@134Ennyit beszélni ilyen dolgokról...

Wriggle

#0@135Rég találkoztam olyannal, aki nem szereti a szentjánosbogarakat.

Az izgő-mozgó őszi hold ~ Mooned Insect
Wriggle Nightbug defeated

Youmu

#1@60Yuyuko úrnő, több ideig tart harcolni az ellenséggel, ha nem fókuszálja a lövését.

Yuyuko

#1@61Jaj nekem, nem hallottad még azt a mondást, hogy „lassan járj tovább érsz”?

Youmu

#1@62Áh dehogynem, de most sietőben vagyunk. Szóval, merre kéne mennünk most?

Yuyuko

#1@63Hmm. Mi lenne, ha arra mennénk, amerre ez az ág esik?

Youmu

#1@64Biztos, hogy ez egy jó ötlet..?

Youmu

#1@65Várjon, csak egy irányba eshet, ha így tartja!

Yuyuko

#1@66Körbe-, körbe-, körbe forog~

2. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg2d.dat.jdiff
Mystia Lorelei enters

???

#0@60Várjatok mááááár~!

Youmu

#0@61Útban vagy.

???

#0@61Nem halljátok az énekem, nem igaz?

Mystia

#0@62Talán nem vagytok emberek?

Yuyuko

#0@64Éjszaka van, de verébdalt hallok. Youmu?

Youmu

#0@64Yuyuko úrnő. Ne hagyja, hogy eltereje a figyelmét a dal.

Youmu

#0@65Ez egy yosuzume csicsergése. Az egyik legelkárhozottabb dal, ami létezik.

Mystia

#0@66Elkárhozott? Milyen goromba vagy!

Mystia

#0@67Akkor is szebbek a dalaim, mint a közeledő kísértetek lármázása.

Yuyuko

#0@69Igen, valóban. Nem versenyezhetünk veled.

Youmu

#0@69Kérem, ne értsen vele egyet...

Yuyuko

#0@70Hallod, Youmu? Ezek a kiáltások egyre hangosabbak. Vajon merről jönnek?

Mystia

#0@71Egek. Hogy emberek vagytok, vagy sem, az engem nem érdekel.

Mystia

#0@72Csak most kezdődik a youkai fesztivál!

Yuyuko

#0@73Rendben, Youmu. Továbbmenjünk?

Youmu

#0@74He? Öh, ja. Kéne, igen. De először lőjük le ezt a madarat.

Yuyuko

#0@75Nem szeretem a verebeket. Túl csontosak.

Mystia

#0@76Nem menekülhettek!

Nem hallani mást, csak a dalt
Mystia Lorelei defeated

Youmu

#1@60Ennek a yosuzumének a jelenléte sok youkait és hasonló alakot fog idevonzani.

Youmu

#1@61Menjünk mielőtt itt lesznek. Sietnünk kell.

Yuyuko

#1@62Várj. Csont akadt a torkomon...

Youmu

#1@63Nem azt mondta, hogy nem szereti a verebeket?

Yuyuko

#1@64Nem jó dolog válogatósnak lenni, Youmu.

3. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg3d.dat.jdiff
Keine Kamishirasawa enters

???

#2@61Ezek szerint ti vagytok azok? Ti akarjátok megtámadni a falut az éjszaka közepén?

Yuyuko

#2@62Nahát. Úgy látszik valami különös helyre tévedtünk.

Youmu

#2@63Ja, hol vagyunk...?

???

#2@64Nincs értelme ártatlant játszani. Tudom, hogy rosszindulatú szellemek vagytok.

Keine Kamishirasawa pauses

???

#3@61A csodába! Ezek a szellemek aztán tudnak valamit.

Yuyuko

#3@62Milyen bárdolatlan! Így kiközösíteni a szellemeket...

Keine Kamishirasawa exits
Keine Kamishirasawa enters

???

#0@60Mi dolgotok van egy ilyen helyen?

Yuyuko

#0@60Te támadtál meg minket az imént, nem? Mi csak visszaadtuk a kölcsönt.

Keine

#0@61Nincs itt semmi. Menjetek tovább végre.

Youmu

#0@62Könnyű azt mondani. Menni mennénk, de nem tudjuk merre...

Keine

#0@63Cél nélkül kóboroltok?

Yuyuko

#0@64Ugyan, Youmu, ugyan!

Yuyuko

#0@65Jó irányba megyünk, ez biztos. Csak menj arra, amerre mondom.

Keine

#0@66Mit akartok elérni?

Youmu

#0@67Helyreállítani ezt az abnormális holdat.

Yuyuko

#0@68Ugyan, Youmu, ugyan!

Youmu

#0@69!?

Yuyuko

#0@70Csupán egy csodálatos éjszakai túrával töltjük az estét.

Keine

#0@71Túlságosan gyanúsak vagytok.

Keine

#0@72Bár a kísértetek mindig gyanúsak.

Youmu

#0@73Várj, ez nem igaz. A kísértetek egyáltalán nem gyanúsak.

Yuyuko

#0@74Ugyan, Youmu!

Youmu

#0@75Hallgasson már!

Keine

#0@76...ti ketten veszélyesnek tűntök. Úgy látszik, el kell hogy üldözzelek titeket.

Keine

#0@77Akkor is, ha nem értem mit csináltok.

Yuyuko

#0@78Figyelj, Youmu.

Yuyuko

#0@79Ma már volt egy madarunk, egy bogarunk és most van egy fenevadunk.

Youmu

#0@80Mire céloz?

Keine

#0@81Most pedig, elveszem minden történelmeteket!

Plain Asia

Keine

#0@82Az összeset. Még a kísértetté válásotok előttről is.

Yuyuko

#0@83Talán ezután egy sárkányt kapunk.

Youmu

#0@84Yuyuko úrnő, kérem koncentráljon arra ami most történik és ne arra ami történni fog.

Keine Kamishirasawa defeated

Youmu

#1@60Fenevad? Kérem Úrnőm, ne vegye egy kalap alá az embereket az állatokkal.

Yuyuko

#1@61Ugyan, Youmu, ugyan!

Yuyuko

#1@62Ez a fiatal hölgy embernek tűnik, de félig fenevad. Olyan, mint te.

Yuyuko

#1@63Habár az emberek is fenevadak, szóval ő teljesen fenevad?

Keine

#1@64Francba. Ha a hold nem lenne ilyen állapotban nem vesztettem volna ilyen kísértetekkel szemben...

Youmu

#1@65Igen, igen, tényleg. Vissza kell állítanunk a teliholdat.

Yuyuko

#1@66Most pedig sárkányvacsora következik! Alig várom, Youmu.

Youmu

#1@67Yuyuko úrnő, azt mondta tudja merre van az úticélunk, ugye?

Youmu

#1@68Valahogy egy kicsit nyugtalannak érzem magam.

Yuyuko

#1@69Mondjuk a sárkány elég pikkelyes.

4/B pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg4bd.dat.jdiff

???

#0@60Állok, vagy lősz!

Marisa Kirisame enters

???

#0@121Elrontottam. Úgy értettem állj vagy lövök. Szóval állj meg.

Youmu

#0@121Mi? Furcsa téged ilyen helyen látni.

Marisa

#0@122Á, én bizony csak bajkeverő youkaiokra vadászom, mint mindig.

Youmu

#0@123Bajkeverők? Akkor tudod mindez kinek a műve?

Yuyuko

#0@124Mondom, hogy még átlagos emberek is rájöttek.

Marisa

#0@125Ó, értem már. És hát na, hogy ne tudnám amikor épp felém repülnek azok, akik ezt a furcsa érzést keltik.

Marisa

#0@126Holnap lesz a szeptember végi holdnézés, amire vártunk. Ma este viszont már unalmas a holdat bámulni.

Yuyuko

#0@127Hát, úgy tűnik nem érted.

Yuyuko

#0@128Mi vagyunk azok akik megállították az éjszakát.

Marisa

#0@129És?

Marisa

#0@130Szerintetek nem azért jöttem ide hogy ellássam a bajotokat?

Youmu

#0@131Hé, te fekete ruhás! Nem érzel semmit a mögötted lévő torz hold látványától?

Marisa

#0@132Nem most mondtam hogy unom?

A szerelem színeiben játszó Master Spark

Youmu

#0@133Nem hagyhatod figyelmen kívül a valóságot.

Youmu

#0@134Amíg itt veszekszünk, a hold egyre lejjebb megy.

Youmu

#0@135Nem érted hogy romlani fog a helyzet, ha csak úgy békénhagyjuk?

Marisa

#0@136Hah? Egy végtelen éj sok kárt fog okozni, az biztos.

Marisa

#0@137Például, a bambusz itt örökké fog nőni ha az éjszaka túl sokáig tart.

Marisa

#0@138Talán még a holdat is elérné.

Yuyuko

#0@139A kiálló szöget be kell verni. Ó, vajon ha te

  • el* leszel verve fogsz még tudni mozogni?

Marisa

#0@140Aha, mindenképpen. Addig mozgolódom, amíg el nem jön a hajnal.

Marisa Kirisame exits

Youmu

#2@60Yuyuko úrnő, elmenekült! Üldözőbe vegyük?

Yuyuko

#2@61Micsoda bosszúság. Úgy értem, úgy is arra megyünk, de...

Marisa Kirisame enters
Marisa Kirisame pauses

Marisa

#3@60Végül te lőttél és én álltam meg. Most kezdődik az igazi harc.

Youmu

#3@61Még mindig ezt akarod? Már eldőlt ki a győztes, nem?

Marisa

#3@62Hmpf. Ketten vagytok, szóval két dobásom van!

Marisa Kirisame defeated

Youmu

#1@60Ez borzasztó nagy időpazarlás volt.

Yuyuko

#1@61Kísértetek számára nincs elvesztegetett idő. Minden a terv szerint halad.

Marisa

#1@62Jaj már. Mi a rossebről beszéltek ti ketten?

Yuyuko

#1@63Minden egy pillanat. Egy pillanat minden. A veled való játszadozással töltöt idő is sorsszerű volt.

Youmu

#1@64Hah? Egy hatalmas kúriát látok a bambusz erdő közepén.

Yuyuko

#1@65Youmu, nem megmondtam hogy furcsa lenne nem érteni, ami történik?

Yuyuko

#1@66Ott bent... Ott van a sárkánytál, amit kerestem.

5. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg5d.dat.jdiff

???

#0@60Elkéstetek.

Reisen Udongein Inaba enters

???

#0@121Minden ajtót bezártam. Mostmár nem vihetitek el a Hercegnőt.

Youmu

#0@121Úgy látszik, megtaláltuk a tettest.

Yuyuko

#0@122Ez csak egy űrmadár. Még távolról sem végeztünk, ne izgasd fel magad.

Reisen

#0@123Mi? Csak kísértetek? Jaj nekem, a szívbajt hoztátok rám.

Reisen

#0@124Ha nincs itt dolgotok, távozzatok. Épp valaminek a közepén vagyunk.

Youmu

#0@125Ne olyan gyorsan. A hold incidens miattatok van, nem?

Youmu

#0@126Ha igen, széjjelkaszabollak. Ha nem, széjjelkaszabollak és továbbállok.

Reisen

#0@127Hold incidens? Áh, a Föld-lezáró varázslatra gondolsz?

Yuyuko

#0@128Így van. A varázslatod sok gondot okoz.

Yuyuko

#0@129Kényszeríteni fogunk, hogy leállítsd, most azonnal. Youmu, hasítsd ketté!

Youmu

#0@130Öm... öh... itt jövök...?

Reisen

#0@131Milyen lármás kísértetek... Egyáltalán nem fogtok meghallgatni minket?

Eirin Yagokoro enters

Eirin

#0@191Ó, azt hittem vendégeink vannak, de ezek csak kísértetek.

Eirin

#0@192Nos, mindegy. Addig jó, amíg nincsenek vendégeink.

Yuyuko

#0@193Youmu, van még egy! Őt is hasítsd ketté!

Youmu

#0@194M-mi? Menjek?

Eirin

#0@195Jaj, ne élcelődj már azzal a szegény lánnyal.

Eirin

#0@196A hold elváltozása az én varázsigémnek köszönhető. A Hercegnőért tettem, és ezért a lányért.

Eirin

#0@197Még kísértetekben is lehetne annyi kedvesség, hogy megértik.

Youmu

#0@198Szóval te vagy a tettes? Akkor eggyel kevesebb embert kell levágnom.

Eirin

#0@199Hmm, hát nincs mit tenni. Udonge, ezt rád hagyom.

Eirin

#0@200Bármit is teszel, ne hagyd, hogy elvigyék a Hercegnőnket.

Eirin Yagokoro exits

Reisen

#0@261Bízza csak rám. Nem lesz itt semmi vagdosás, és azok az ajtók nem fognak kinyílni.

Youmu

#0@262(Hmm, az a nő sokban hasonlít Yuyuko úrnőre.)

Yuyuko

#0@263Az agy elment, a madár itt maradt. Eggyel kevesebb személyt kell kettéhasítanod, Youmu.

Youmu

#0@264Hah? Öm... igen, kettéhasítom.

Holdkóros szemek ~ Invisible Full Moon

Reisen

#0@265*kuncog* Csak a holdra tudtok gondolni...

Reisen

#0@266Nem látjátok, hogy máris a csapdámba estetek?

Youmu

#0@267!?

Reisen

#0@268Az irányérzéketek kezd megbolondulni. Már egyenesen repülni sem tudtok!

Youmu

#0@269Apropó, Yuyuko úrnő, miért hívja madárnak? Inkább nyúlnak néz ki...

Yuyuko

#0@270Megnyúzva és megsütve ugyanolyanok, ne feledd.

Reisen

#0@271Hé, ne hazudozz! ...és figyeljetek már!

Reisen

#0@272Kétlem, hogy épelméjűek tudtok maradni miután a szemembe néztetek!

Reisen Udongein Inaba defeated

 

#3@180Nyomás arra, amerre Yuyuko úrnő mondja! (A befejezés) Nyomás arra, amerre Yuyuko úrnő mondja! (B befejezés)

  • If it is player's first time defeating Reisen OR player chooses Final A

Youmu

#1@60Úúúh, forog velem a világ. Kezd hányingerem lenni...

Yuyuko

#1@61Hajjaj, úgy tűnik az emberi feled rosszul lett ennyi rázkódástól.

Yuyuko

#1@62Viszont, ne izgulj. Most majd eszünk valamit, ami majd jót tesz.

Reisen

#1@63Ezt nem hiszem el. Sokkal erősebbek vagytok, mint gondoltam...

Yuyuko

#1@64És most, egy gyógynövényes fogás. Ez az utolsó.

Yuyuko

#1@65Sajnos, viszont végül is nem sárkány.

Youmu

#1@66Yuyuko úrnő. Tud valami olyat, amit én nem?

Yuyuko

#1@67Én ugyan nem.

Next stage: 6A
  • If player chooses Final B

Youmu

#2@60Úúúh, forog velem a világ. Kezd hányingerem lenni...

Yuyuko

#2@61Hajjaj, úgy tűnik az emberi feled rosszul lett ennyi rázkódástól.

Yuyuko

#2@62Mi lenne ha bemennénk azon az ajtón és pihennénk egy kicsit?

Reisen

#2@63Ááá, fenébe. Volt egy ajtó amit nem tudtam bezárni?

Youmu

#2@64Hagyjuk, jól vagyok. Most siessünk és kapjuk el azt a nőt.

Yuyuko

#2@65Biztosan? A nyitott ajtón kell bemennünk...

Yuyuko

#2@66Ott vár minket az utolsó fogásunk.

Yuyuko

#2@67Viszont akkor nem tartunk pihenőt.

Next stage: 6B

6/A pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg6d.dat.jdiff
Eirin Yagokoro enters

Eirin

#2@60*kuncog*

Eirin

#2@61Remek, szóval követtek engem.

Yuyuko

#2@62Utolértünk. Most nem menekülhetsz.

Youmu

#2@63Így van, nem menekülhetsz.

Eirin Yagokoro exits

Youmu

#0@60Öm... Hová lett?

Eirin Yagokoro enters

Eirin

#0@121Erre, erre!

Eirin

#0@122Te tényleg féleszű vagy. Ilyen rövid idő alatt elveszni...

Yuyuko

#0@123Mit csinálsz? Mire jó az a nagy kísértet feled, akkor?

Youmu

#0@124Nem üldözésekre, az biztos.

Eirin

#0@125Nos, ez egy hamis ösvény amit magam készítettem.

Eirin

#0@126Szóval nem csoda, hogy elvesztetek.

Youmu

#0@127Hamis ösvény?

Yuyuko

#0@128Hamis hold a hamis égen.

Yuyuko

#0@129Egy kicsit túlzásba estél.

Eirin

#0@130Áh, lenyűgöző. Látod, hogy ez a hold egy illúzió.

Yuyuko

#0@131Ez egy nagyon öreg hold abból a korból, amikor még a Mennyországhoz tartozott.

Youmu

#0@132Régi?

Yuyuko

#0@133Egy szörnyen régimódi hold. Penész van rajta.

Yuyuko

#0@134Manapság már nincsenek rajta jádenyulak.

Eirin

#0@135Valójában még most is vannak ott nyulak.

Eirin

#0@136A holdlakók és a holdnyulak az ellenkező oldalon élnek, békében.

Eirin

#0@137Észrevehetetlen, egy határral van védve. Olyan, mint a ti Gensoukyou-tok.

Youmu

#0@138Holdbéli Gensoukyou?

Eirin

#0@139Tehát, ez a holdlátomás egy régi hold emléke.

Eirin

#0@140Ezért ilyen régimódi.

Youmu

#0@141Szóval mit akarsz csinálni azzal, hogy elővetted ezt a dohos régi holdat?

Eirin

#0@142A feladatom hamarosan véget ér.

Eirin

#0@143A telihold a kulcs, ami összeköti a Holdat a Földdel.

Eirin

#0@144Annak eltávolításával, egy küldönc sem tudja elérni a Föld felszínét.

Eirin

#0@145Még most is egy hamis Földre céloznak. Bizony, egy régi, dohos Földre.

Yuyuko

#0@146Röviden, bűnöző vagy.

Yuyuko

#0@147Akik valami elől menekülnek, azok bűnt követtek el.

Yuyuko

#0@148Azok akik el akarnak bújni, bevallották a bűnüket.

Yuyuko

#0@149És a bűnözök akik bevallották bűnüket, mindig elkezdenek kifogásokat találni.

Youmu

#0@150......

Eirin

#0@151Dehogyis, tévedsz.

Eirin

#0@152Talán egy kicsit túlzásba vittem, viszont csak azért nem akarok visszamenni, mert kényelmes itt.

Eirin

#0@153Ne aggódjatok. Amint eljön a reggel, visszaadom a teliholdatokat.

Youmu

#0@154Yuyuko úrnő, adja ki a parancsot!

Yuyuko

#0@155Nicsak, végre megértetted, amit mondtam.

Yuyuko

#0@156Először is, légy a pajzsom.

Youmu

#0@157Bízza csak rám. Én leszek a legkeményebb pajzs az egész Túlvilágon.

Yuyuko

#0@158Nyilván, mert segítek, ha kedvem tartja.

Eirin

#0@159Ahahaha.

Eirin

#0@160Egy pajzs csak külső támadásokat tud kivédeni.

Eirin

#0@161Mi, a holdlakók képesek vagyunk a belső erők használatára.

Eirin

#0@162Miközben pajzzsá változol, belül apránként elenyészel...

Eirin

#0@163Bizony, te könnyelmű lány. Az a „kemény pajzs” jelentéktelen.

Yuyuko

#0@164Ne aggódj, Youmu. Nem élek, így nem rohadhatok el.

Youmu

#0@165Értem. Már alapból rohad.

Youmu

#0@166Rohad vagy sem, a Konpaku család feladata hogy megvédje magát.

Yuyuko

#0@167Mondom hogy nem tudok rohadni.

Eirin

#0@168Kíváncsi vagyok, meddig fog tartani ez a hozzáállás.

Eirin

#0@169A Hold fáradhatatlanul folyó emlékei...

Eirin

#0@170A benne megfürdött földlakók közül nem volt még olyan, aki ne őrült volna meg.

Yuyuko

#0@171Úgy tűnik nincs mit tenni. Youmu, emlékezz erre hogy ne bolondulj meg.

Eirin

#0@172Áh, tehát kísértet vagy, nem ember. Gondolom, akkor nem enyészhetsz el.

Yuyuko

#0@173A dolgok akkor a legfinomabbak amikor rohadni kezdenek.

Youmu

#0@174Ezt miért kell *most* mondani...?

Eirin

#0@175Jól mondta. Viszont az erjesztés kamik által adott erő.

Az ezeréves Gensoukyou ~ History of the Moon

Eirin

#0@176Ti szellemek, rothadni nem tudók, titeket még a kamik is elhagytak!

Eirin Yagokoro defeated

???

#3@60Mégis mit szórakozol?!

Kaguya Houraisan enters

Kaguya

#3@61Eirin, az erőimmel adok neked még egy esélyt.

Kaguya

#3@62Ne merj ismét veszíteni...

Kaguya

#3@63Ti! Szellemek!

Voyage 1970

Kaguya

#3@64Az erőimmel készített elixírrel és Eirin hatalmával, amíg éltek, ezt soha nem felejthetitek el!

  • If the imperishable night ever reaches 5:00 am
Bad Ending #12
  • If the imperishable night ends before 5:00 am
Normal Ending #8

6/B pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg7d.dat.jdiff
Eirin Yagokoro enters

Eirin

#2@60...teremtőm.

Eirin

#2@61Meghagytam neki, hogy ne engedje őket erre jönni.

Yuyuko

#2@62Youmu. Most meg ne állj.

Youmu

#2@63Igen, megyek.

Eirin Yagokoro exits

Youmu

#0@60Yuyuko úrnő, nézze. Milyen szép a telihold!

Kaguya Houraisan enters

???

#0@121Ez az igazi telihold.

???

#0@122Úgy látszik ti ketten nem vagytok sem emberek sem youkaiok.

???

#0@123Vajon mit kerestek egy ilyen helyen?

Yuyuko

#0@124Youmu.

Yuyuko

#0@125Félelmetes dolgok történnek, ha erre a holdra nézel.

Yuyuko

#0@126Azonnal hagyd abba.

Youmu

#0@127Öm... ő... komolyan?

Kaguya

#0@128Az igazi hold valóban félelmetes.

Kaguya

#0@129Ez egy olyan dolog, amit a földlakók már rég elfelejtettek.

Kaguya

#0@130Elég ódivatú ember lehetsz.

Kaguya

#0@131Vagy nem is, inkább volt-ember?

Yuyuko

#0@132Néha néha úgy látom magam.

Yuyuko

#0@133Ez a lány viszont fél-ember.

Yuyuko

#0@134Elég nagy baj lenne, ha az emberi fele megőrülne.

Youmu

#0@135Yuyuko úrnő. Ha nem nézek a holdra nem látom őt sem.

Yuyuko

#0@136Az elméd szemével nézd.

Yuyuko

#0@137Mire jó az a nagy kísértet feled, akkor?

Youmu

#0@138Nem a belső szemem használatára, az biztos.

Kaguya

#0@139Micsoda móka.

Kaguya

#0@140Nem vagytok tisztátalan emberek, sem youkaiok.

Kaguya

#0@141Semmitek sincs. Milyen nagyszerű.

Youmu

#0@142Jaj ne, Yuyuko úrnő! Teljesen sötét van, ha becsukom a szemem!

Kaguya

#0@143Nem lenne jobb, ha ránéznél a teliholdra és csak egy kicsit őrülnél meg?

Yuyuko

#0@144Anélkül is ketté tudsz hasítani bárkit, hogy ránéznél, nem?

Kaguya

#0@145Szóval, mit kerestek itt ma este? Mi dolgotok van nektek, kísérteteknek?

Yuyuko

#0@146Ha csak egy kis darabja is hiányzik egy gyöngynek, veszít az értékéből.

Yuyuko

#0@147Ez azért van, mert nem maradhat örökké kerek.

Yuyuko

#0@148De, ha a hibás gyöngyöt eleget gurítgatjuk, megint hibátlan lesz.

Yuyuko

#0@149Erről van szó, nem igaz?

Youmu

#0@150Áu! Ha hirtelen kinyitom a szemem, a fény megvakít.

Kaguya

#0@151Igen, erről szól az örökkévalóság. Egy békés világról.

Kaguya

#0@152Ez az igazság. Képes vagyok manipulálni az örökkévalóságot.

Yuyuko

#0@153...szóval ez azt jeleni, hogy te voltál, aki megállította az éjszakát?

Youmu

#0@154Hah? Yuyuko úrnő, nem ő...?

Kaguya

#0@155Sosem tennék ilyen gonoszságot.

Kaguya

#0@156Hidd el nekem.

Yuyuko

#0@157Nos, az engem egy cseppet sem érdekel.

Yuyuko

#0@158Elég lenne, ha Gensoukyou visszakapná a teliholdját.

Yuyuko

#0@159Közben pedig eljöhet a reggel.

Youmu

#0@160Jól mondja.

Yuyuko

#0@161Youmu, ez az utolsó feladatod.

Yuyuko

#0@162Hasítsd fel az örökkévalóságot!

Kaguya

#0@163Az örökké örökké marad, ha hiányzik is pár darabja. Te magad mondtad pár perce, nem?

Youmu

#0@164Jó, akkor őt fogom felhasítani a Hakuroukenemmel!

Yuyuko

#0@165Egy perce mondtam el, viszont biztosan ő az, aki megállította az éjszakát.

Youmu

#0@166Nem is. Azt hiszem az...

Kaguya

#0@167Tévedsz. Már megmondtam.

Kaguya

#0@168De mindegy. Ha annyira harcolni akartok, akár kezdhetjük is.

Kaguya

#0@169Az öt lehetetlen feladat, amit annyian elbuktak...

A suhanó bambuszszedő ~ Lunatic Princess

Kaguya

#0@170Hányat tudtok teljesíteni?!

Kaguya Houraisan defeated

Kaguya

#3@60Mi a...?

Kaguya

#3@61Értem. Akik maradandóvá tették az éjszakát...

Voyage 1970

Kaguya

#3@62Ti voltatok, nem igaz?

Kaguya Houraisan revives

Kaguya

#6@60Ez a félkész végtelen éj, amit készítettetetek...

Kaguya

#7@60A végtelenség manipulálásának képességével elveszem tőletek!

Kaguya

#8@60Hamarosan eljön a hajnal.

Kaguya

#9@60Ez hogy tetszik? Megtöröm a maradandó éjszakátokat és eljön a napkelte!

Kaguya Houraisan defeated
  • If player runs out of lives (you can't continue in this stage)
Bad Ending #12
  • Otherwise
Good Ending #4