Th08/Ghost Team Scenario Bahasa Indonesia

The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

This page is a translated version of the page Th08/Ghost Team's Scenario and the translation is 100% complete.

Stage 1

	`msg1d.dat.jdiff`

Youmu	`#0@60`Tunjukan dirimu! Ada yang menggeliat,bersembunyi di kegelapan.
Yuyuko	`#0@61`Youmu,jangan tinggal kan aku...
Youmu	`#0@62`Apa yang kau katakan? Malam ini sangat singkat!
Youmu	`#0@63`Kita harus menemukan penjahatnya dengan cepat, dan memotongnya sampai menjadi tumbukan.
Yuyuko	`#0@64`Tidak,aku tidak bermaksud seperti itu ...
???	`#0@65`"Memotongnya sampai menjadi tumbukan"...
	Wriggle Nightbug enters
	Serangga Cahaya yang Menggeliat di Kegelapan Wriggle Nightbug
Wriggle	`#0@125`Kau ingin memotongnya apa menumbuknya? Pikirlah baik-baik!
Youmu	`#0@126`Sekarang,sebelum kau ku potong atau di tumbuk, Beritahu kita jalannya!
Yuyuko	`#0@127`Youmu,simpan semangatmu untuk fajar nanti!.
Yuyuko	`#0@128`Aku bilang jangan tinggalkan aku, bukan? Malam baru saja mulai.
Wriggle	`#0@129`Ada apa dengan kalian?
Yuyuko	`#0@130`Oh? Ada kunang-kunang besar di depan kita.
Youmu	`#0@131`Kau baru menyadarinya?
Yuyuko	`#0@132`Melihat kunang-kunang bagus juga. Youmu,apa kau ingin istirahat sebentar?
Youmu	`#0@133`Apa kita punya waktu untuk itu sekarang ?! Aku akan mengiris serangga itu dengan Roukanken ku ...
Wriggle	`#0@134`Kau menghabiskan waktu hanya untuk berbicara seperti ini!
Wriggle	`#0@135`Sudah lama sejak aku melihat orang yang tidak senang melihat kunang-kunang!
	♪ Mengaduk Bulan Musim Gugur　～ Mooned Insect
	Wriggle Nightbug defeated
Youmu	`#1@60`Nona Yuyuko, dibutuhkan banyak waktu untuk mengalahkan musuh karena kau tidak fokus dengan tujuan.
Yuyuko	`#1@61`Ya ampun,kau tidak pernah mendengar pepatah, "terburu-buru membuat sampah?"
Youmu	`#1@62`Ah, ya, kita sedang terburu-buru. Jadi, ke mana kita harus pergi berikutnya?
Yuyuko	`#1@63`Yah? Bagaimana kalau kita melihat jalan yang cabang ini jatuh?
Youmu	`#1@64`Apa ini tidak apa-apa....?
Youmu	`#1@65`Tunggu, dengan cara kau memegang itu, ada benar-benar hanya satu arah itu akan jatuh.
Yuyuko	`#1@66`Berputar-putar-putar ia pergi ~

Stage 2

	`msg2d.dat.jdiff`

	Mystia Lorelei enters
???	`#0@60`Tunggu, tungguuuu!
Youmu	`#0@61`Kau menghalangi jalan ku.
???	`#0@61`Kalian berdua tidak mendengar lagu saya, kan?
	Mystia Lorelei
Mystia	`#0@62`Mungkin kau bukan manusia?
Yuyuko	`#0@64`Ini malam hari, tapi aku mendengar panggilan burung gereja. Youmu?
Youmu	`#0@64`Nona Yuyuko, jangan terganggu oleh lagu ini.
Youmu	`#0@65`Itulah teriakan burung gereja malam. Ini salah satu suara yang paling terkutuk di dunia.
Mystia	`#0@66`Terkutuk? jahatnya kau.
Mystia	`#0@67`Paling tidak, nyanyianku lebih bagus dari suara hantu, bukan?
Yuyuko	`#0@69`Ya, memang. Lagi pula ini bukan kontes.
Youmu	`#0@69`Tolong jangan setuju dengannya....
Yuyuko	`#0@70`Youmu, dengarkan! Tangisan semakin keras. Aku bertanya-tanya di mana mereka berasal.
Mystia	`#0@71`Ahh,Apa kau manusia atau bukan , tidak masalah bagiku.
Mystia	`#0@72`Sekarang, festival menyenangkan youkai dimulai!
Yuyuko	`#0@73`Oke, Youmu. Apa kita akan pergi bersama sekarang?
Youmu	`#0@74`Eh? Eh, ya.kita harus. Tapi kita harus hajar burung ini terlebih dahulu.
Yuyuko	`#0@75`Aku tidak suka burung gereja. Mereka terlalu kurus.
Mystia	`#0@76`Kau tidak boleh lewat!
	♪ Tuli, Kecuali pada Lagunya
	Mystia Lorelei defeated
Youmu	`#1@60`Penampilan burung gereja ini akan menarik banyak hal youkai dan lainnya, tak lama.
Youmu	`#1@61`Kita pergi sekarang sebelum itu terjadi. Kita harus cepat.
Yuyuko	`#1@62`Tunggu,aku tersedak tulang...
Youmu	`#1@63`Bukannya kau tidak suka burung gereja?
Yuyuko	`#1@64`Tidak bagus memilih-milih makanan, Youmu.

Stage 3

	`msg3d.dat.jdiff`

	Keine Kamishirasawa enters
???	`#2@61`Apakah kau. Yang mencoba menyerang desa ini di tengah malam?
Yuyuko	`#2@62`Oh? Sepertinya kita tersesat di tempat yang aneh.
Youmu	`#2@63`Ya, di mana kita ...?
???	`#2@64`Tidak ada gunanya pura-pura tidak tahu. Aku tahu kau hantu yang jahat.
	Keine Kamishirasawa pauses
???	`#3@61`Sial! Hantu ini benar-benar kuat.
Yuyuko	`#3@62`Oh,jahat sekali. Memperlakukan hantu seperti orang buangan.
	Keine Kamishirasawa exits
	Keine Kamishirasawa enters
???	`#0@60`Bisnis apa yang kau miliki di tempat seperti ini?
Yuyuko	`#0@60`Kau menyerang kita sebelumnya, kan? Kami hanya merespondnya.
	Keine Kamishirasawa
Keine	`#0@61`Tidak ada apa-apa disini. Pergilah.
Youmu	`#0@62`Mudah mengatakanya, tapi kami benar-benar tidak tahu kemana kita pergi ...
Keine	`#0@63`Kau hanya berputar-putar tanpa tujuan?
Yuyuko	`#0@64`Bukan,bukan,Youmu
Yuyuko	`#0@65`Kami tentu menuju ke arah yang benar. Yang perlu kau lakukan pergi ke mana aku memberitahumu.
Keine	`#0@66`Apa tujuan kalian?
Youmu	`#0@67`Untuk mengembalikan bulan yang abnormal ini menjadi normal.
Yuyuko	`#0@68`Bukan,bukan,Youmu
Youmu	`#0@69`!?
Yuyuko	`#0@70`Kami sedang berkeliling untuk wisata malam.
Keine	`#0@71`Kalian berdua benar-benar terlalu mencurigakan.
Keine	`#0@72`hantu mencurigakan di waktu yang tepat.
Youmu	`#0@73`Tunggu, aku tidak bisa membiarkanmu mengatakan itu. Hantu sebenarnya tidak mencurigakan.
Yuyuko	`#0@74`Bukan,bukan-
Youmu	`#0@75`Berisik lu.
Keine	`#0@76`... Kalian berdua tampak berbahaya. Sepertinya aku harus mengusir kalian dari sini.
Keine	`#0@77`Walaupun,aku tidak mengerti apa yang ingin kalian lakukan.
Yuyuko	`#0@78`Hey,hey,Youmu
Yuyuko	`#0@79`Sejauh ini, kita punya serangga, burung gereja dan sekarang binatang.
Youmu	`#0@80`Apa yang ingin kau katakan?
Keine	`#0@81`Hmph. Aku akan membantu membuat sejarah untukmu!
	♪ Plain Asia
Keine	`#0@82`Setiap sedikit terakhir. Bahkan dari sebelum kalian menjadi hantu.
Yuyuko	`#0@83`Aku berharap naga yang akan keluar selanjutnya.
Youmu	`#0@84`Nona Yuyuko.Berkonsentrasilah pada apa yang terjadi sekarang,jangan apa yang akan terjadi selanjutnya.
	Keine Kamishirasawa defeated
Youmu	`#1@60`"Binatang?" Tolong, Nona, Jangan memperlakukan manusia seperti binatang.
Yuyuko	`#1@61`Bukan,bukan,Youmu
Yuyuko	`#1@62`Gadis ini sekarang manusia, tapi dia setengah binatang. Jenis sepertimu.
Yuyuko	`#1@63`Meskipun, aku pikir manusia adalah binatang juga, jadi dia adalah binatang penuh?
Keine	`#1@64`Sialan. Jika bulan belum lengkap, Aku tidak akan pernah kalah dengan hantu...
Youmu	`#1@65`Oh, ya, ya. Kita harus mengambil kembali bulan purnama.
Yuyuko	`#1@66`Sekarang, selanjutnya merupakan hidangan naga. Aku tidak sabar, Youmu.
Youmu	`#1@67`Nona Yuyuko, kau bilang kau tahu tujuannya, kan?
Youmu	`#1@68`Entah kenapa, aku merasa agak khawatir.
Yuyuko	`#1@69`Naga akan memiliki banyak skala.

Stage 4B

	`msg4bd.dat.jdiff`

???	`#0@60`Kalian bergerak, aku tembak.
	Marisa Kirisame enters
???	`#0@121`Ah, salah. Kalian tembak, aku bergerak. Dengan cepat.
Youmu	`#0@121`Apa? Aneh,melihatmu di tempat seperti ini
	Marisa
Marisa	`#0@122`Emm, aku hanya memburu beberapa youkai merepotkan.
Youmu	`#0@123`Merepotkan? jadi kau tahu siapa yang melakukan semua ini?
Yuyuko	`#0@124`Aku bilang, bahkan orang-orang biasa bisa mengerti itu.
Marisa	`#0@125`Aku mengerti. Bagaimana aku bisa diam, ketika Ada udara aneh ini terbang langsung ke arahku?
Marisa	`#0@126`Besok bulan panen sudah menunggu. Aku sudah bosan menatap bulan malam ini.
Yuyuko	`#0@127`Oh,keliatanya kau tidak mengerti.
Yuyuko	`#0@128`Kitalah orang yang memberhentikan malam.
Marisa	`#0@129`Ya,lalu?
Marisa	`#0@130`Itu sebabnya aku datang ke sini untuk menendang mu, bukan?
Youmu	`#0@131`Hei, kau.Berbaju Hitam. Apa kau tidak merasakannya saat melihat bulan menyesatkan di belakangmu?
Marisa	`#0@132`Sudah kubilang kan,aku bosan melihat bulan itu.
	♪ Master Spark Berwarna Cinta
Youmu	`#0@133`Kau tidak bisa melihat jauh dari kenyataan.
Youmu	`#0@134`Saat kita berdebat seperti ini, bulan tenggelam lebih rendah sekarang.
Youmu	`#0@135`Apa kau tidak tahu apa yang terjadi jika kita membiarkannya?
Marisa	`#0@136`Aah? Sebuah malam tak berujung pasti akan menyebabkan banyak masalah.
Marisa	`#0@137`Bahkan bambu akan tumbuh terus jika malam tidak berakhir.
Marisa	`#0@138`Bisa-bisa mencapai bulan.
Yuyuko	`#0@139`Paku yang menonjol akan memukul.Oh? Bukankah kau bilang jika aku menyerangmu,kau akan bergerak?
Marisa	`#0@140`ya, aku akan pindah.Aku akan terus bergerak sampai fajar menyingsing!
	Marisa Kirisame exits
Youmu	`#2@60`Nona Yuyuko, dia melarikan diri. Haruskah kita mengejar?
Yuyuko	`#2@61`Benar-benar merepotkan. Maksudku, kita harus mengejarnya, tapi ...
	Marisa Kirisame enters
	Marisa Kirisame pauses
Marisa	`#3@60`Oke. Kau menembak, aku pindah. Pertempuran sesungguhnya dimulai di sini.
Youmu	`#3@61`Kau masih tidak menyerah? Permainan sudah berakhir, bukan?
Marisa	`#3@62`Hmph. Kalian berdua,jadi aku dapat dua percobaan!
	Marisa Kirisame defeated
Youmu	`#1@60`Ini hanya membuang-buang waktu.
Yuyuko	`#1@61`Untuk hantu, tidak ada yang namanya waktu terbuang. Semuanya berjalan seperti yang direncanakan.
Marisa	`#1@62`Sial. Apa yang kalian bicarakan?
Yuyuko	`#1@63`Sesaat adalah segalanya. Semuanya tapi sekejap. Waktu kita bermain denganmu tak terelakkan, juga.
Youmu	`#1@64`Hah? Aku melihat rumah besar di tengah hutan bambu.
Yuyuko	`#1@65`Youmu. Bukankah aku sudah bilang,aneh jika kau tidak tahu apa yang terjadi?
Yuyuko	`#1@66`Di dalam sana ... ada hidangan naga yang Aku cari.

Stage 5

	`msg5d.dat.jdiff`

???	`#0@60`Kau sudah terlambat.
	Reisen Udongein Inaba enters
???	`#0@121`Aku sudah menyegel semua pintu. Kau tidak bisa membawa putri pergi sekarang.
Youmu	`#0@121`Sepertinya kita menemukan pelakunya.
Yuyuko	`#0@122`Ini hanya burung ruang. Kami jauh dari selesai, jadi jangan bekerja keras.
	Reisen
Reisen	`#0@123`Huh, beberapa hantu? Jangan memberiku banyak pekerjaan, Ya ampun.
Reisen	`#0@124`Jika kau tidak punya bisnis di sini, pergi. Kami sedang sibuk sekarang.
Youmu	`#0@125`Tidak mungkin. Insiden bulan ini disebabkan oleh mu, bukan?
Youmu	`#0@126`Jika iya, aku akan memotongmu. Jika tidak, aku akan memotongmu dan pergi.
Reisen	`#0@127`Insiden Bulan? Ah, maksudmu mantra penyegelan bumi?
Yuyuko	`#0@128`Benar. Mantra ini sangat merepotkan.
Yuyuko	`#0@129`Kita harus menghentikanmu. Sekarang, Youmu, potong dia!
Youmu	`#0@130`Eh, ehmm, potongnya sekarang?
Reisen	`#0@131`Dasar Hantu Bodoh. Apa kau tidak mendengarkan kita?
	Eirin Yagokoro enters
Eirin	`#0@191`Ya ampun, aku pikir kita memiliki tamu, tapi itu hanya beberapa hantu?
Eirin	`#0@192`Lagi pula tidak boleh ada tamu yang datang.
Yuyuko	`#0@193`Youmu, ada satu lagi. Potong dia juga.
Youmu	`#0@194`E-eh,potongnya sekarang ni?
Eirin	`#0@195`Kau tidak harus menggoda gadis malang seperti itu.
Eirin	`#0@196`Bisnis dengan bulan adalah mantraku. Tapi, itu demi sang putri dan gadis ini.
Eirin	`#0@197`Hantu harus setidaknya memiliki banyak kebaikan ini di dalam hatinya.
Youmu	`#0@198`Jadi kau pelakunya? Sekarang aku tahu siapa yang harus di potong.
Eirin	`#0@199`Mmm, jangan memaksakan diri. Udonge, Aku tinggalkan ini untukmu.
Eirin	`#0@200`Apapun yang kau lakukan,jangan sampai mereka mengambil putri
	Eirin Yagokoro exits
Reisen	`#0@261`Serahkan pada ku.tidak akan ada yang terpotongan, dan aku tidak akan membiarkan satu pun pintu terbuka.
Youmu	`#0@262`(Huh, tidak ada banyak perbedaan antara wanita itu dengan Nona Yuyuko.)
Yuyuko	`#0@263`Otak telah pergi, dan burung masih disini. Youmu, satu orang berkurang untuk dipotong.
Youmu	`#0@264`Eh? Uh, memotong ya. Akan kulakukan.
	♪ Mata Merah Kegilaan ~ Invisible Full Moon
Reisen	`#0@265`Heh heh heh. Kau hanya memikirkan bulan ...
Reisen	`#0@266`Apa kalian tidak sadar? Kalian sekarang di dalam perangkapku.
Youmu	`#0@267`!?
Reisen	`#0@268`Rasa arah mulai gila. Kau sudah tidak bisa terbang lurus!
Youmu	`#0@269`Ngomong-ngomong, Nona Yuyuko, kenapa kau memanggilnya burung? dia tampak seperti kelinci ...
Yuyuko	`#0@270`Ketika dikuliti dan dimakan, mereka terlihat sama. Ingat itu.
Reisen	`#0@271`Hei, jangan berbohong. ... dan jangan mengabaikanku!
Reisen	`#0@272`Aku ragu kau akan dapat tetap waras setelah menatap mataku!
	Reisen Udongein Inaba defeated
	`#3@180`Pergi ke Nona Yuyuko katakan (Final A) Pergi ke Nona Yuyuko katakan (Final B)
	If it is player's first time defeating Reisen OR player chooses Final A
Youmu	`#1@60`Ohh, kepalaku pusing. Aku mulai merasa sakit ...
Yuyuko	`#1@61`Wah, wah, setengah manusia mu mulai sakit hanya karena terguncang di sekitar.
Yuyuko	`#1@62`jangan khawatir.Nanti,Kita akan makan sesuatu yang baik untuk kesehatanmu.
Reisen	`#1@63`tidak bisa percaya. Kalian kuat dari yang ku duga ...
Yuyuko	`#1@64`Dan minum herbal juga. pasti kau sembuh nanti.
Yuyuko	`#1@65`Sayangnya,bukan naga setelah kita sudah sejau ini.
Youmu	`#1@66`Nona Yuyuko. Apa kau tahu sesuatu yang tidak ku tahu?
Yuyuko	`#1@67`Tidak semua.
	➜ Next stage: 6A
	If player chooses Final B
Youmu	`#2@60`Ohh, kepalaku pusing. Aku mulai merasa sakit ...
Yuyuko	`#2@61`Wah, wah, setengah manusia mu mulai sakit hanya karena terguncang di sekitar.
Yuyuko	`#2@62`Bagaimana kalau kita pergi ke pintu itu dan beristirahat sebentar?
Reisen	`#2@63`Oh Tidak! aku lupa menyegel yang itu!
Youmu	`#2@64`Tidak usah, aku baik-baik saja. Ayo cepat kita kejar orang yang tadi.
Yuyuko	`#2@65`Kau yakin? Pintu yang terbuka adalah pintu masuk.
Yuyuko	`#2@66`Tentu saja akhir kami pasti menunggu kami di sana.
Yuyuko	`#2@67`Yah, mungkin tidak banyak jeda.
	➜ Next stage: 6B

Stage 6A

	`msg6d.dat.jdiff`

	Eirin Yagokoro enters
Eirin	`#2@60`Hahaha.
Eirin	`#2@61`Bagus, jadi kalian mengikutiku.
Yuyuko	`#2@62`Kami telah menangkapmu. Kau tidak akan melarikan diri sekarang!
Youmu	`#2@63`Ya,kau tidak bisa kabur.
	Eirin Yagokoro exits
Youmu	`#0@60`Ummm. Mana dia?
	Eirin Yagokoro enters
Eirin	`#0@121`Disini,disini
Eirin	`#0@122`Kau memang setengah manusia. Kau tidak bisa melihatku dalam waktu singkat.
Yuyuko	`#0@123`Apa yang kamu lakukan? Apa yang bisa kau lakukan dengan setengah hantu mu?
Youmu	`#0@124`Bukan untuk mengejar orang, pasti.
	Eirin
Eirin	`#0@125`Lagipula,ini jalur tipuan yang ku buat.
Eirin	`#0@126`Jadi tak heran kalian kehilangan jejak ku.
Youmu	`#0@127`Jalur tipuan?
Yuyuko	`#0@128`Bulan bohongan di awan tipuan.
Yuyuko	`#0@129`Kau terlalu berlebihan dengan ini.
Eirin	`#0@130`Ah, mengesankan. Kau bisa melihatnya bulan ini hanya ilusi.
Yuyuko	`#0@131`Bulan yang sangat tua. Salah satu bulan itu masih ada di langit.
Youmu	`#0@132`Tua?
Yuyuko	`#0@133`Bulan yang sangat kuno, dengan jamur yang tumbuh di atasnya.
Yuyuko	`#0@134`Bulan hari ini tidak memiliki kelinci di permukaannya.
Eirin	`#0@135`Memang tidak ada kelinci di sana bahkan sampai sekarang.
Eirin	`#0@136`Orang-orang dan kelinci bulan telah hidup tenang di sisi jauh.
Eirin	`#0@137`Tak terlihat, dilindungi oleh penghalang ... Ya, itu mirip dengan Gensokyo.
Youmu	`#0@138`Gensokyo di bulan?
Eirin	`#0@139`Dan, ilusi bulan ini adalah memori dari bulan lalu.
Eirin	`#0@140`Itulah mengapa terlihat begitu kuno.
Youmu	`#0@141`Jadi, apa yang kau coba lakukan dengan menyeret bulan tua ini keluar?
Eirin	`#0@142`Tugas ku akan segera berakhir.
Eirin	`#0@143`Bulan purnama adalah salah satu kunci yang menghubungkan bulan ke Bumi.
Eirin	`#0@144`Hanya dengan menghapus itu, tidak ada yang bisa mencapai permukaan bumi dari bulan.
Eirin	`#0@145`Bahkan sekarang, mereka mengejar kami ke Bumi palsu.
Yuyuko	`#0@146`Singkatnya,kau penjahat.
Yuyuko	`#0@147`Kau yang mencoba melarikan diri dari sesuatu yang kau melakukan kejahatan.
Yuyuko	`#0@148`Mereka yang mencoba untuk menyembunyikan diri adalah mereka yang pernah mengaku kejahatan mereka.
Yuyuko	`#0@149`Dan penjahat yang pernah mengaku kejahatan selalu mulai membuat alasan
Youmu	`#0@150`...
Eirin	`#0@151`Bukan begitu.
Eirin	`#0@152`Ini mungkin tidak masuk akal, tapi aku hanya tidak ingin untuk kembali ke bulan karena nyaman di sini.
Eirin	`#0@153`Tidak perlu khawatir. Setelah pagi,aku akan kembalikan bulan purnama.
Youmu	`#0@154`Nona Yuyuko, beri aku perintah.
Yuyuko	`#0@155`Oh, kau mengerti apa yang aku katakan sekarang?
Yuyuko	`#0@156`Kalo gitu,tolong jadilah perisai ku.
Youmu	`#0@157`Serahkan pada ku. Aku akan jadi perisai terkeras di akhirat.
Yuyuko	`#0@158`Aku akan melihatnya.
Eirin	`#0@159`Ahahaha.
Eirin	`#0@160`Sebuah perisai hanya bisa menghentikan sesuatu dari luar.
Eirin	`#0@161`Kami bulan memiliki kemampuan untuk menggunakan Pasukan lebih internal.
Eirin	`#0@162`Sementara kau menjadi perisai keras, bagian lunak di dalam secara perlahan membusuk ...
Eirin	`#0@163`Ya,kau gadis yang disana. menjadi Perisai tidak ada gunanya.
Yuyuko	`#0@164`Tenang aja,Youmu. Aku sudah mati ini,jadi tidak akan membusuk.
Youmu	`#0@165`Aku mengerti. Kau sudah pernah membusuk,jadi gak membusuk lagi,kan?
Youmu	`#0@166`Mau busuk atau tidak,keluarga Konpaku akan tetap melindungimu.
Yuyuko	`#0@167`Sudah ku bilang,aku tidak akan membusuk.
Eirin	`#0@168`Aku bertanya-tanya berapa lama kau akan bertahan.
Eirin	`#0@169`Bulan memori ini tak henti-hentinya meluap ...
Eirin	`#0@170`Semua penghuni bumi akan menggila.
Yuyuko	`#0@171`Sepertinya berbahaya. Youmu, bagian hantumu jangan sampai kena,agar kau tidak gila.
Eirin	`#0@172`Ah, kau hantu, bukan manusia. Aku kira kau tidak akan membusuk?
Yuyuko	`#0@173`Hal-hal yang lezat ketika mereka membusuk.
Youmu	`#0@174`Kenapa kau katakan sekarang ...?
Eirin	`#0@175`Lagi pula. fermentasi adalah kekuatan yang diberikan oleh para dewa.
	♪ Gensokyo Millenium ~ History of the Moon
Eirin	`#0@176`Kalian hantu, tidak membusuk, kalian ditinggalkan bahkan oleh para dewa!
	Eirin Yagokoro defeated
???	`#3@60`Apa yang kau lakukan?!
	Kaguya Houraisan enters
Kaguya	`#3@61`Eirin, aku memberikan kau satu kesempatan lagi dengan kekuatanku.
Kaguya	`#3@62`Jika kau kalah....
Kaguya	`#3@63`Kalian hantu yang disana!
	♪ Voyage 1970
Kaguya	`#3@64`Dengan kekuatanku dan Kekuatan Eirin yang sesungguhnya, kau tidak akan pernah melupakan ini selama hidupmu!
	If the imperishable night ever reaches 5:00 am
	Bad Ending #12
	If the imperishable night ends before 5:00 am
	Normal Ending #8

Stage 6B

	`msg7d.dat.jdiff`

	Eirin Yagokoro enters
Eirin	`#2@60`Ya ampun.
Eirin	`#2@61`Aku mengatakan ke Udonge untuk tidak membiarkan mereka datang lewat sini.
Yuyuko	`#2@62`Youmu. Aku tekan tombol on.
Youmu	`#2@63`Ya,tekan sekarang.
	Eirin Yagokoro exits
Youmu	`#0@60`Nona Yuyuko,lihat. Bulannya begitu indah!
	Kaguya Houraisan enters
???	`#0@121`Ini adalah bulan purnama penuh.
???	`#0@122`Tampaknya kalian berdua bukan manusia atau youkai.
???	`#0@123`Aku bertanya-tanya mengapa kau bisa ke tempat seperti ini?
Yuyuko	`#0@124`Youmu.
Yuyuko	`#0@125`Melihat bulan itu adalah hal yang menakutkan.
Yuyuko	`#0@126`Berhenti melihatnya.
Youmu	`#0@127`Eh,Umm, benarkah?
	Kaguya
Kaguya	`#0@128`Bulan penuh menakutkan,tepat sekali.
Kaguya	`#0@129`Itu sesuatu yang telah lama dilupakan oleh penghuni bumi.
Kaguya	`#0@130`Pasti nostalgia bagi manusia.
Kaguya	`#0@131`Atau lebih tepatnya, mantan manusia?
Yuyuko	`#0@132`Sesekali aku masih menganggap diriku seperti itu.
Yuyuko	`#0@133`Dan lagi,Gadis ini masih setengah manusia.
Yuyuko	`#0@134`Ini akan cukup buruk jika setengah dari dirinya menjadi gila.
Youmu	`#0@135`Nona Yuyuko. Jika aku tidak melihat bulan, aku tidak bisa melihatnya!
Yuyuko	`#0@136`Lihatlah dia dengan mata pikiran mu.
Yuyuko	`#0@137`Apa yang bisa kau lakukan dengan setengah hantu mu?
Youmu	`#0@138`Bukan untuk menggunakan mata batin, pasti.
Kaguya	`#0@139`Kalian lucu.
Kaguya	`#0@140`Kau bukan manusia atau youkai murni.
Kaguya	`#0@141`Kau tidak enak di lihat.
Youmu	`#0@142`Oh tidak, Nona Yuyuko! Sangat gelap ketika aku menutup mataku!
Kaguya	`#0@143`Bukankah lebih baik melihat bulan purnama ini dan gila setengah?
Yuyuko	`#0@144`Apa kau bisa memotong mereka tanpa melihatnya?
Kaguya	`#0@145`Jadi, apa yang kau lakukan di sini? Bisnis apa yang hantu miliki?
Yuyuko	`#0@146`Walaupun sedikit sphere yang hilang, nilainya hilang juga.
Yuyuko	`#0@147`Itulah kenapa aku tidak bisa diam saja.
Yuyuko	`#0@148`Seperti sphere cacat yang terguling sedikit, menjadi sphere penuh sekali lagi.
Yuyuko	`#0@149`Seperti itukan di sini sekarang?
Youmu	`#0@150`Ahh, ketika aku membuka mataku, cahaya menyilaukan ku!
Kaguya	`#0@151`Ya, itu memang tentang kekekalan. Ini semua adalah masalah selera.
Kaguya	`#0@152`Sebenarnya, aku bisa memanipulasi keabadian.
Yuyuko	`#0@153`-Jadi, Apakah itu berarti kau salah satu yang yang menghentikan malam?
Youmu	`#0@154`Eh? Nona Yuyuko, bukankah itu ...?
Kaguya	`#0@155`Aku tidak pernah bisa melakukan sesuatu yang begitu kejam.
Kaguya	`#0@156`Percayalah satu itu.
Yuyuko	`#0@157`itu bukan masalah bagi ku.
Yuyuko	`#0@158`Aku akan puas jika kita bisa mengembalikan bulan purnama untuk Gensokyo.
Yuyuko	`#0@159`Pagi masih akan datang.
Youmu	`#0@160`Baiklah.
Yuyuko	`#0@161`Youmu,ini perintah terakhir.
Yuyuko	`#0@162`Potong keabadian sebelum matamu melihatnya.
Kaguya	`#0@163`Oh, kekekalan masih kekekalan, walau ada bagian yang hilang. Kau mengatakan satu menit yang lalu, bukan?
Youmu	`#0@164`Oke!, jadi aku akan memotong dia dengan Hakurouken ku di sini!
Yuyuko	`#0@165`Aku mengatakan hal ini satu menit yang lalu, tapi aku harus menjadi orang yang yang menghentikan malam.yang pastinya.
Youmu	`#0@166`Tidak, um, aku pikir itu ...
Kaguya	`#0@167`Salah,sudah kubilang,bukan?
Kaguya	`#0@168`Yah, serah lah. Kau begitu bersemangat ingin bertarung denganku,jadi kita mulai?
Kaguya	`#0@169`Aku punya 5 permintaan dan banyak manusia masa lalu gagal menyelesaikanya.
	♪ Penerbangan Sang Pemotong Bambu ~ {{lang\|en\|Lunatic Princess}}
Kaguya	`#0@170`Aku penasaran apa kalian bisa menyelesaikanya?
	Kaguya Houraisan defeated
Kaguya	`#3@60`Apa?!
Kaguya	`#3@61`Malam kekal setengah jadi ini yang telah kau buat ...
	♪ Voyage 1970
Kaguya	`#3@62`Kalian berdua,kan!
	Kaguya Houraisan revives
Kaguya	`#6@60`Malam kekal setengah jadi ini yang telah kau buat ...
Kaguya	`#7@60`Dengan spellku untuk memanipulasi keabadian, aku akan merobek semua itu.
Kaguya	`#8@60`Fajar akan berada di atas kami segera.
Kaguya	`#9@60`Bagaimana? Dengan ini, mantramu malam kekal akan dipatahkan, dan fajar akan datang!
	Kaguya Houraisan defeated
	If player runs out of lives (you can't continue in this stage)
	Bad Ending #12
	Otherwise
	Good Ending #4