Th08/Ghost Team's Scenario/ru-prereform: Difference between revisions
(Created page with "О чёмъ вы, чертъ возьми?") |
(Created page with "Какіе-то привидѣнія. Незачѣмъ безпокоиться.") |
||
(10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 228: | Line 228: | ||
Всё идетъ своимъ чередомъ.}} | Всё идетъ своимъ чередомъ.}} | ||
{{dt|side=1|char=Marisa|code=#1@62|tl=О чёмъ вы, чертъ возьми?}} | {{dt|side=1|char=Marisa|code=#1@62|tl=О чёмъ вы, чертъ возьми?}} | ||
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#1@63|tl=}} | {{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#1@63|tl=Мгновенія вѣчны. Вѣчность мгновенна. | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@64|tl=}} | Пляски съ тобой были неизбежны.}} | ||
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#1@65|tl=}} | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@64|tl=Ой? | ||
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#1@66|tl=}} | Большой особнякъ виднѣется въ глубинѣ лѣса.}} | ||
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#1@65|tl=Іому. | |||
Развѣ я не говорила, что уже всѣ всё поняли?}} | |||
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#1@66|tl=Оно тамъ. | |||
Блюдо изъ дракона, которое мы ищемъ.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Уровень 5== | |||
{{MsgParse|file=msg5d.dat}} | {{MsgParse|file=msg5d.dat}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@60|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@60|tl=Уже поздно.}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Reisen Udongein Inaba}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Reisen Udongein Inaba}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@121|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@121|tl=Я запечатала всѣ двери. | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@121|tl=}} | Теперь-то вы не сможете похитить принцессу.}} | ||
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@122|tl=}} | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@121|tl=Мы наконецъ-то нашили его. Преступника.}} | ||
{{dt|h1|tl=}} | {{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@122|tl=Это лишь космическая птичка. | ||
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#0@123|tl=}} | Всё еще впереди, не горячись понапрасну.}} | ||
{{dt|h1|tl=Рейсенъ}} | |||
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#0@123|tl=Какіе-то привидѣнія. | |||
Незачѣмъ безпокоиться.}} | |||
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#0@124|tl=}} | {{dt|side=1|char=Reisen|code=#0@124|tl=}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@125|tl=}} | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@125|tl=}} |
Revision as of 04:10, 24 April 2022
Переводы взяты со страницы Touhou wiki "Imperishable Night/Story/Netherworld Team's Scenario".
Уровень 1
msg1d.dat.jdiff
|
Youmu |
| ||
---|---|---|---|
Yuyuko |
| ||
Youmu |
| ||
Youmu |
Въ цѣломъ, смыслъ "игры словъ" понятенъ. Ему сказала "зарѣзать", Ригглъ услышала "раздавить". Но чего съ этимъ дѣлать... Не знаю.) | ||
Yuyuko |
| ||
??? |
| ||
- class="dt side " style="" |
лучше "свѣтлаго жука" или "жука свѣта".) | ||
Wriggle |
| ||
Youmu |
| ||
Yuyuko |
| ||
Yuyuko |
| ||
Wriggle |
| ||
Yuyuko |
| ||
Youmu |
| ||
Yuyuko |
| ||
Youmu |
| ||
Wriggle |
| ||
Wriggle |
| ||
♪ Волненіе осенней луны ~ Mooned Insect | |||
Wriggle Nightbug defeated | |||
Youmu |
| ||
Yuyuko |
| ||
Youmu |
| ||
Yuyuko |
| ||
Youmu |
| ||
Youmu |
| ||
Yuyuko |
|
Уровень 2
msg2d.dat.jdiff
|
Mystia Lorelei enters | |
---|---|
??? |
|
Youmu |
|
??? |
|
| |
Mystia |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Mystia |
|
Mystia |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Mystia |
|
Mystia |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Mystia |
|
♪ Глуха ко всему, кромѣ пѣсни | |
Mystia Lorelei defeated | |
Youmu |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Уровень 3
msg3d.dat.jdiff
|
Keine Kamishirasawa enters | |
---|---|
??? |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
??? |
|
Keine Kamishirasawa pauses | |
??? |
|
Yuyuko |
|
Keine Kamishirasawa exits | |
Keine Kamishirasawa enters | |
??? |
|
Yuyuko |
|
| |
Keine |
|
Youmu |
|
Keine |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Keine |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Keine |
|
Keine |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Keine |
|
Keine |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Keine |
|
♪ Простая Азія | |
Keine |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Keine Kamishirasawa defeated | |
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Keine |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Уровень 4B
msg4bd.dat.jdiff
|
??? |
|
---|---|
Marisa Kirisame enters | |
??? |
|
Youmu |
|
| |
Marisa |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Youmu |
|
Marisa |
|
♪ Мастеръ-спаркъ цвѣта любви | |
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Yuyuko |
|
Marisa |
|
Marisa Kirisame exits | |
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Marisa Kirisame enters | |
Marisa Kirisame pauses | |
Marisa |
|
Youmu |
|
Marisa |
|
Marisa Kirisame defeated | |
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Marisa |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Уровень 5
msg5d.dat.jdiff
|
??? |
|
---|---|
Reisen Udongein Inaba enters | |
??? |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
| |
Reisen |
|
Reisen |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Reisen |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Reisen |
|
Eirin Yagokoro enters | |
Eirin |
|
Eirin |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Youmu |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin Yagokoro exits | |
Reisen |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
♪ Красные глаза безумія ~ Invisible Full Moon | |
Reisen |
|
Reisen |
|
Youmu |
|
Reisen |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Reisen Udongein Inaba defeated | |
|
|
| |
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Reisen |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
➜ Next stage: 6A | |
| |
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Reisen |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
➜ Next stage: 6B |
msg6d.dat.jdiff
|
Eirin Yagokoro enters | |
---|---|
Eirin |
|
Eirin |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Eirin Yagokoro exits | |
Youmu |
|
Eirin Yagokoro enters | |
Eirin |
|
Eirin |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Eirin |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Youmu |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Youmu |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Yuyuko |
|
Eirin |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Eirin |
|
♪ Тысячелѣтіе Генсокё ~ History of the Moon | |
Eirin |
|
Eirin Yagokoro defeated | |
??? |
|
Kaguya Houraisan enters | |
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
♪ Вояжъ 1970 | |
Kaguya |
|
| |
Bad Ending #12 | |
| |
Normal Ending #8 |
msg7d.dat.jdiff
|
Eirin Yagokoro enters | |
---|---|
Eirin |
|
Eirin |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Eirin Yagokoro exits | |
Youmu |
|
Kaguya Houraisan enters | |
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Youmu |
|
Kaguya |
|
Yuyuko |
|
Kaguya |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Kaguya |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
♪ Полетъ рѣзчика бамбука ~ Lunatic Princess | |
Kaguya |
|
Kaguya Houraisan defeated | |
Kaguya |
|
Kaguya |
|
♪ Вояжъ 1970 | |
Kaguya |
|
Kaguya Houraisan revives | |
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya Houraisan defeated | |
| |
Bad Ending #12 | |
| |
Good Ending #4 |