Th08/Ghost Team's Scenario/sv: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
(10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 136: | Line 136: | ||
{{dt|side=1|char=Keine|code=#0@82|tl=Varje liten bit. Även den före ni blev fantomer.}} | {{dt|side=1|char=Keine|code=#0@82|tl=Varje liten bit. Även den före ni blev fantomer.}} | ||
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@83|tl=Kanske kommer en drake dyka upp snart.}} | {{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@83|tl=Kanske kommer en drake dyka upp snart.}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@84|tl=Fru Yuyuko, snälla koncentrera dig på vad som händer nu och inte på vad som kommer hända.}} | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@84|tl=Fru Yuyuko, snälla koncentrera dig på vad som händer nu | ||
och inte på vad som kommer hända.}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Keine Kamishirasawa}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Keine Kamishirasawa}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@60|tl="Best"? Snälla min fru, behandla inte människor som bestar.}} | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@60|tl="Best"? Snälla min fru, behandla inte människor som bestar.}} | ||
Line 170: | Line 171: | ||
Vet du då vem som står bakom allt detta?}} | Vet du då vem som står bakom allt detta?}} | ||
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@124|tl=Jag säger ju att till och med vanligt folk förstår det.}} | {{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@124|tl=Jag säger ju att till och med vanligt folk förstår det.}} | ||
{{dt|side=1|char=Marisa|code=#0@125|tl=Jo då, jag förstår. Hur kan jag inte | {{dt|side=1|char=Marisa|code=#0@125|tl=Jo då, jag förstår. Hur kan jag inte när dom | ||
när dom som samlat på sig en sån konstig luft flyger rakt mot mig.}} | som samlat på sig en sån konstig luft flyger rakt mot mig.}} | ||
{{dt|side=1|char=Marisa|code=#0@126|tl=Imorgon är det skördens månvisning som vi alla väntat på. | {{dt|side=1|char=Marisa|code=#0@126|tl=Imorgon är det skördens månvisning som vi alla väntat på. | ||
Jag har redan tröttnat på att se den här nattens måne.}} | Jag har redan tröttnat på att se den här nattens måne.}} | ||
Line 178: | Line 179: | ||
{{dt|side=1|char=Marisa|code=#0@129|tl=Ja, och?}} | {{dt|side=1|char=Marisa|code=#0@129|tl=Ja, och?}} | ||
{{dt|side=1|char=Marisa|code=#0@130|tl=Det är ju därför jag kom för att spöa skiten ur er!}} | {{dt|side=1|char=Marisa|code=#0@130|tl=Det är ju därför jag kom för att spöa skiten ur er!}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@131|tl=Du där. Svartklädda typ. | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@131|tl=Du där. Svartklädda typ. Känner du inget alls | ||
Känner du inget alls när du tittar på den förvrängda månen bakom dig?}} | när du tittar på den förvrängda månen bakom dig?}} | ||
{{dt|side=1|char=Marisa|code=#0@132|tl=Sa jag inte nyss att jag har tröttnat på att se den?}} | {{dt|side=1|char=Marisa|code=#0@132|tl=Sa jag inte nyss att jag har tröttnat på att se den?}} | ||
{{dt/bgm|th08_10}} | {{dt/bgm|th08_10}} | ||
Line 217: | Line 218: | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@64|tl=Va? | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@64|tl=Va? | ||
Jag kan se en stor herrgård mitt i bambuskogen.}} | Jag kan se en stor herrgård mitt i bambuskogen.}} | ||
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#1@65|tl=Youmu. | {{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#1@65|tl=Youmu. Sa inte jag att det vore märkligt | ||
Sa inte jag att det vore märkligt | om man inte förstår vad som händer?}} | ||
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#1@66|tl=Där inuti… | {{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#1@66|tl=Där inuti… | ||
finns maträtten på en drake som jag letat efter.}} | finns maträtten på en drake som jag letat efter.}} | ||
Line 283: | Line 284: | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@269|tl=På tal om det, varför kallar du henne en fågel, Fru Yuyuko? | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@269|tl=På tal om det, varför kallar du henne en fågel, Fru Yuyuko? | ||
Hon ser ut som en hare…}} | Hon ser ut som en hare…}} | ||
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@270|tl=Efter att ha blivit flådda och uppätna är dom samma sak. Kom ihåg detta.}} | {{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@270|tl=Efter att ha blivit flådda och uppätna är dom samma sak. | ||
Kom ihåg detta.}} | |||
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#0@271|tl=Ljug inte… | {{dt|side=1|char=Reisen|code=#0@271|tl=Ljug inte… | ||
och ignorera inte mig heller!}} | och ignorera inte mig heller!}} | ||
Line 374: | Line 376: | ||
Till en gammal, unken Jord.}} | Till en gammal, unken Jord.}} | ||
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@146|tl=Med andra ord är du en brottsling.}} | {{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@146|tl=Med andra ord är du en brottsling.}} | ||
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@147|tl=Dom som försöker rymma från något är dom som har gjort ett brott.}} | {{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@147|tl=Dom som försöker rymma från något | ||
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@148|tl=Dom som försöker gömma sig själva är dom som erkänner sitt brott.}} | är dom som har gjort ett brott.}} | ||
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@148|tl=Dom som försöker gömma sig själva | |||
är dom som erkänner sitt brott.}} | |||
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@149|tl=Och brottslingar som erkänt sitt brott | {{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@149|tl=Och brottslingar som erkänt sitt brott | ||
försöker alltid komma på anledningar.}} | försöker alltid komma på anledningar.}} | ||
Line 461: | Line 465: | ||
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@132|tl=Då och då uppfattar jag mig fortfarande som sådan.}} | {{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@132|tl=Då och då uppfattar jag mig fortfarande som sådan.}} | ||
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@133|tl=Men flickan här är fortfarande halv-människa.}} | {{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@133|tl=Men flickan här är fortfarande halv-människa.}} | ||
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@134|tl=Om hennes mänskliga hälft blev galen skulle det inte vara bra.}} | {{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@134|tl=Om hennes mänskliga hälft blev galen | ||
skulle det inte vara bra.}} | |||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@135|tl=Fru Yuyuko, | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@135|tl=Fru Yuyuko, | ||
om jag tittar bort från månen kan inte jag se henne!}} | om jag tittar bort från månen kan inte jag se henne!}} | ||
Line 473: | Line 478: | ||
Det blir helt mörkt när jag stänger mina ögon!}} | Det blir helt mörkt när jag stänger mina ögon!}} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@143|tl=Är det inte okej att titta på denna Fullmåne | {{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@143|tl=Är det inte okej att titta på denna Fullmåne | ||
och bli galen | och bli galen ett litet tag?}} | ||
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@144|tl=Du kan väl fortfarande hugga ner saker utan att se på dom?}} | {{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@144|tl=Du kan väl fortfarande hugga ner saker utan att se på dom?}} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@145|tl=Så varför är ni här i natt? | {{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@145|tl=Så varför är ni här i natt? | ||
Line 501: | Line 506: | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@164|tl=Okej, jag kommer hugga igenom henne | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@164|tl=Okej, jag kommer hugga igenom henne | ||
med min Hakurouken!}} | med min Hakurouken!}} | ||
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@165|tl=Jag sa det nyss, men hon måste säkert vara den som stoppar natten. | {{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@165|tl=Jag sa det nyss, men hon måste säkert vara den | ||
Säkerligen.}} | som stoppar natten. Säkerligen.}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@166|tl=Nej, öhm, jag tror att…}} | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@166|tl=Nej, öhm, jag tror att…}} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@167|tl=Fel. Jag sa väl att ni kunde lita på mig?}} | {{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@167|tl=Fel. Jag sa väl att ni kunde lita på mig?}} | ||
Line 518: | Line 523: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_revive|Kaguya Houraisan}} | {{dt/status_iw|status=story_char_revive|Kaguya Houraisan}} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#6@60|tl=Denna halvdana oändliga natt ni skapat…}} | {{dt|side=1|char=Kaguya|code=#6@60|tl=Denna halvdana oändliga natt ni skapat…}} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#7@60|tl=Jag river bort den med min förmåga att manipulera oändligheten…}} | {{dt|side=1|char=Kaguya|code=#7@60|tl=Jag river bort den med min förmåga | ||
att manipulera oändligheten…}} | |||
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#8@60|tl=Snart kommer gryningen fram…}} | {{dt|side=1|char=Kaguya|code=#8@60|tl=Snart kommer gryningen fram…}} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#9@60|tl=Vad sägs? Med detta kommer er oförgängliga natt att brytas | {{dt|side=1|char=Kaguya|code=#9@60|tl=Vad sägs? Med detta kommer er oförgängliga natt att brytas |
Revision as of 18:34, 26 May 2019
Baserad på den engelska översättningen.
Nivå 1
msg1d.dat.jdiff
|
Youmu |
| ||
---|---|---|---|
Yuyuko |
| ||
Youmu |
| ||
Youmu |
| ||
Yuyuko |
| ||
??? |
| ||
- class="dt side " style="" |
| ||
Wriggle |
| ||
Youmu |
| ||
Yuyuko |
| ||
Yuyuko |
| ||
Wriggle |
| ||
Yuyuko |
| ||
Youmu |
| ||
Yuyuko |
| ||
Youmu |
| ||
Wriggle |
| ||
Wriggle |
| ||
♪ Framkallar en Höstlig Måne ~ Mångjord Insekt | |||
Wriggle Nightbug defeated | |||
Youmu |
| ||
Yuyuko |
| ||
Youmu |
| ||
Yuyuko |
| ||
Youmu |
| ||
Youmu |
| ||
Yuyuko |
|
Nivå 2
msg2d.dat.jdiff
|
Mystia Lorelei enters | |
---|---|
??? |
|
Youmu |
|
??? |
|
| |
Mystia |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Mystia |
|
Mystia |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Mystia |
|
Mystia |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Mystia |
|
♪ Döv till Allt förutom Sången | |
Mystia Lorelei defeated | |
Youmu |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Nivå 3
msg3d.dat.jdiff
|
Keine Kamishirasawa enters | |
---|---|
??? |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
??? |
|
Keine Kamishirasawa pauses | |
??? |
|
Yuyuko |
|
Keine Kamishirasawa exits | |
Keine Kamishirasawa enters | |
??? |
|
Yuyuko |
|
| |
Keine |
|
Youmu |
|
Keine |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Keine |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Keine |
|
Keine |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Keine |
|
Keine |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Keine |
|
♪ Enkelt Asien | |
Keine |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Keine Kamishirasawa defeated | |
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Keine |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Nivå 4B
msg4bd.dat.jdiff
|
??? |
|
---|---|
Marisa Kirisame enters | |
??? |
|
Youmu |
|
| |
Marisa |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Youmu |
|
Marisa |
|
♪ Kärleksfärgad Mästergnista | |
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Yuyuko |
|
Marisa |
|
Marisa Kirisame exits | |
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Marisa Kirisame enters | |
Marisa Kirisame pauses | |
Marisa |
|
Youmu |
|
Marisa |
|
Marisa Kirisame defeated | |
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Marisa |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Nivå 5
msg5d.dat.jdiff
|
??? |
|
---|---|
Reisen Udongein Inaba enters | |
??? |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
| |
Reisen |
|
Reisen |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Reisen |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Reisen |
|
Eirin Yagokoro enters | |
Eirin |
|
Eirin |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Youmu |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin Yagokoro exits | |
Reisen |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
♪ Mångalna Ögon ~ Osynlig Fullmåne | |
Reisen |
|
Reisen |
|
Youmu |
|
Reisen |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Reisen Udongein Inaba defeated | |
|
|
| |
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Reisen |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
➜ Next stage: 6A | |
| |
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Reisen |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
➜ Next stage: 6B |
Nivå 6A
msg6d.dat.jdiff
|
Eirin Yagokoro enters | |
---|---|
Eirin |
|
Eirin |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Eirin Yagokoro exits | |
Youmu |
|
Eirin Yagokoro enters | |
Eirin |
|
Eirin |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
| |
Eirin |
|
Eirin |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Eirin |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Youmu |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Youmu |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Yuyuko |
|
Eirin |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Eirin |
|
♪ Gensokyos Årtusende ~ Månens Historia | |
Eirin |
|
Eirin Yagokoro defeated | |
??? |
|
Kaguya Houraisan enters | |
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
♪ Färden 1970 | |
Kaguya |
|
| |
Bad Ending #12 | |
| |
Normal Ending #8 |
Nivå 6B
msg7d.dat.jdiff
|
Eirin Yagokoro enters | |
---|---|
Eirin |
|
Eirin |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Eirin Yagokoro exits | |
Youmu |
|
Kaguya Houraisan enters | |
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
| |
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Youmu |
|
Kaguya |
|
Yuyuko |
|
Kaguya |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Kaguya |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
♪ Bambuhuggarens Flykt ~ Mångalen Prinsessa | |
Kaguya |
|
Kaguya Houraisan defeated | |
Kaguya |
|
Kaguya |
|
♪ Färden 1970 | |
Kaguya |
|
Kaguya Houraisan revives | |
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya Houraisan defeated | |
| |
Bad Ending #12 | |
| |
Good Ending #4 |