Th08/Ghost Team's Scenario/tr: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Kahretsin. Ay böyle olmasaydı, böyle hayaletlere asla kaybetmezdim...")
(Created page with "Ah, Evet, evet. Dolunayı geri getirmeliyiz.")
Line 143: Line 143:
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#1@63|tl=Yine de, insanların da canavar olduğunu düşünüyorum, bu yüzden sanırım o tam bir canavar?}}
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#1@63|tl=Yine de, insanların da canavar olduğunu düşünüyorum, bu yüzden sanırım o tam bir canavar?}}
{{dt|side=1|char=Keine|code=#1@64|tl=Kahretsin. Ay böyle olmasaydı, böyle hayaletlere asla kaybetmezdim...}}
{{dt|side=1|char=Keine|code=#1@64|tl=Kahretsin. Ay böyle olmasaydı, böyle hayaletlere asla kaybetmezdim...}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@65|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@65|tl=Ah, Evet, evet.
Dolunayı geri getirmeliyiz.}}
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#1@66|tl=}}
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#1@66|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@67|tl=}}
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#1@67|tl=}}

Revision as of 21:34, 11 February 2023

Sahne 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg1d.dat.jdiff

Youmu

#0@60Sen kendini göster! Kıvrılan, orada karanlıkta saklanan.

Yuyuko

#0@61Youmu, beni burada bırakma...

Youmu

#0@62Soz ne diyorsunuz? Gece çok kısa!

Youmu

#0@63Kötüleri bir an önce bulmalıyız ve püre halinde kesmeliyiz.

Yuyuko

#0@64Hayır, demek istemedim...

???

#0@65"Onları püre halinde kesmek"...

- class="dt side " style=""

Karanlıkta Kıpırdaşan Bir Işık Böceği Wriggle Nightbug

Wriggle

#0@125Onları kesiyor musun yoksa eziyor musun? Kararını ver!

Youmu

#0@126Şimdi, kesilmeden veya ezilmeden önce, bize hangi yöne gitmemiz gerektiğini söyle!

Yuyuko

#0@127Youmu, heyecanı şafağın yaklaştığı zamana sakla!

Yuyuko

#0@128Sana beni geride bırakma demiştim, değil mi? Gece daha yeni başladı.

Wriggle

#0@129Bu ikisinin nesi var?

Yuyuko

#0@130Oh? Önümüzde büyük bir ateş böceği var.

Youmu

#0@131Onu henüz fark etmedin mi......?

Yuyuko

#0@132Ateşböceği izlemek de oldukça güzel. Youmu, bir geziye çıkmak ister misin?

Youmu

#0@133Şimdi buna gerçekten zamanımız var mı?! Bu böceği Roukanken'imle şeritler halinde keseceğim...

Wriggle

#0@134En çok böyle konuşarak vakit geçiriyorsun!

Wriggle

#0@135Birini görmeyeli çok uzun zaman oldu kim ateşböceklerini görmekten hoşlanmaz ki!

(untranslated)
Wriggle Nightbug defeated

Youmu

#1@60Leydi Yuyuko, düşmanları yenmeniz biraz zaman alıyor çünkü amacınıza yeterince odaklanmıyorsunuz.

Yuyuko

#1@61Tanrım, "Acele israftır" sözünü hiç duymadın mı?

Youmu

#1@62Ah, evet, acelemiz var. Peki, bundan sonra nereye gitmeliyiz?

Yuyuko

#1@63Peki? Bu dalın hangi yöne düştüğünü görelim mi?

Youmu

#1@64Bu gerçekten uygun mu...?

Youmu

#1@65Bekle, bunu tutma şeklinle, gerçekten düşeceği tek bir yön var.

Yuyuko

#1@66Dönüyor ve dönüyor ve dönüyor~

Sahne 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg2d.dat.jdiff
Mystia Lorelei enters

???

#0@60Bekle, bekleeeee!

Youmu

#0@61Yolumuzdasın.

???

#0@61İkiniz şarkımı duymuyorsunuz, değil mi?

Mystia Lorelei

Mystia

#0@62Belki de insan değilsin?

Yuyuko

#0@64Gece oldu ama bir serçenin seslendiğini duydum. Youmu?

Youmu

#0@64Bayan Yuyuko, lütfen bu şarkıdan rahatsız olmayın.

Youmu

#0@65Bu bir gece serçesinin çığlığı. Dünyanın en lanetli seslerinden biridir.

Mystia

#0@66Lanetli mi? Ne kadar kabasın.

Mystia

#0@67En azından benim şarkı söylemem yaklaşan hayaletlerin sesinden daha iyi, değil mi?

Yuyuko

#0@69Evet kesinlikle. Yarıştırılamazlar.

Youmu

#0@69Lütfen onunla aynı fikirde olma...

Yuyuko

#0@70Dinle! Çığlıklar yeniden yükseldi. Nereden geldiklerini merak ediyorum.

Mystia

#0@71Tanrım. İnsansın ya da insandın, benim için fark etmez.

Mystia

#0@72Şimdi eğlenceli youkai festivali başlıyor!

Yuyuko

#0@73Tamam, Youmu. Acele edelim mi?

Youmu

#0@74Ha? Evet. Sanırım yapmalıyız, evet. Ama önce önümüzde duran bu kuşu indirmeliyiz.

Yuyuko

#0@75Serçeleri sevmiyorum. Çok kemikliler.

Mystia

#0@76Geçemezsiniz!

(untranslated)
Mystia Lorelei defeated

Youmu

#1@60O gece serçesinin görünüşü çok geçmeden birçok youkai'yi ve başka şeyleri kendine çekecek.

Youmu

#1@61Bu olmadan önce devam edelim. Acele etmeliyiz.

Yuyuko

#1@62Biraz bekle. Boğazımda bir kemik var...

Youmu

#1@63Az önce serçeleri sevmediğini söylememiş miydiniz?

Yuyuko

#1@64Yemek seçen biri olmak iyi değil, Youmu.

Sahne 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg3d.dat.jdiff
Keine Kamishirasawa enters

???

#2@61O siz misiniz? Gecenin bir yarısı köye saldırmaya çalışanlar?

Yuyuko

#2@62Ah? Görünüşe göre garip bir yerde kaybolmuşuz.

Youmu

#2@63Evet, neredeyiz......?

???

#2@64Masum rolü oynamanın bir anlamı yok. Sizin uğursuz hayaletler olduğunuzu söyleyebilirim.

Keine Kamishirasawa pauses

???

#3@61

Yuyuko

#3@62Ah, ne kadar acımasız. Hayaletlere dışlanmış gibi davranmak, gerçekten.

Keine Kamishirasawa exits
Keine Kamishirasawa enters

???

#0@60Böyle bir yerde ne işiniz var?

Yuyuko

#0@60Bize daha önce saldırdın, değil mi? Biz sadece buna cevap vereceğiz.

Keine Kamishirasawa

Keine

#0@61Burada hiçbir şey yok. Buradan çabuk gidin.

Youmu

#0@62Bunu söylemek kolay ama nereye gittiğimizi gerçekten bilmiyoruz......

Keine

#0@63Amaçsızca ortalıkta mı geziyorsunuz?

Yuyuko

#0@64Hayır, hayır, Yorumu.

Yuyuko

#0@65Kesinlikle doğru yönde ilerliyoruz. Tek yapman gereken sana söylediğim yöne gitmek.

Keine

#0@66Sizin amacınız ne?

Youmu

#0@67Bu anormal Ay'ı normale döndürmek.

Yuyuko

#0@68Hayır, hayır, Youmu.

Youmu

#0@69!?

Yuyuko

#0@70Harika bir gece gezi turu ile karnımızı doyuruyoruz.

Keine

#0@71Siz ikiniz gerçekten çok şüphelisiniz.

Keine

#0@72Her ne kadar hayaletler en iyi zamanlarda şüpheli olsalar da.

Youmu

#0@73Bekle, öyle konuşmana izin veremem. Hayaletler şüpheli değildir.

Yuyuko

#0@74Hayır, hayır—

Youmu

#0@75Kapa çeneni.

Keine

#0@76...ikiniz gerçekten tehlikeli görünüyorsunuz. Görünüşe göre sizi buradan uzaklaştırmam gerekecek.

Keine

#0@77Ne yaptığınızı pek anlamasam da.

Yuyuko

#0@78Hey, hey, Youmu.

Yuyuko

#0@79Şimdiye kadar bir böceğimiz, bir kuşumuz ve şimdi de bir canavarımız oldu.

Youmu

#0@80Ne demeye çalışıyorsunuz?

Keine

#0@81

(untranslated)

Keine

#0@82Her son parça. Hayalet olmadan önce bile.

Yuyuko

#0@83Sırada bir ejderha var mı merak ediyorum.

Youmu

#0@84Leydi Yuyuko. Lütfen bundan sonra olacaklara değil, şimdi olanlara odaklanın.

Keine Kamishirasawa defeated

Youmu

#1@60"Canavar"? Lütfen leydim, insanlara canavar gibi davranmamalısınız.

Yuyuko

#1@61Hayır, hayır, Youmu.

Yuyuko

#1@62Bu kız şu anda insan gibi görünüyor ama o bir yarı canavar. Senin gibi.

Yuyuko

#1@63Yine de, insanların da canavar olduğunu düşünüyorum, bu yüzden sanırım o tam bir canavar?

Keine

#1@64Kahretsin. Ay böyle olmasaydı, böyle hayaletlere asla kaybetmezdim...

Youmu

#1@65Ah, Evet, evet. Dolunayı geri getirmeliyiz.

Yuyuko

#1@66

Youmu

#1@67

Youmu

#1@68

Yuyuko

#1@69


Gnome-colors-gtk-edit.svg msg4bd.dat.jdiff

???

#0@60

Marisa Kirisame enters

???

#0@121

Youmu

#0@121

Marisa

#0@122

Youmu

#0@123

Yuyuko

#0@124

Marisa

#0@125

Marisa

#0@126

Yuyuko

#0@127

Yuyuko

#0@128

Marisa

#0@129

Marisa

#0@130

Youmu

#0@131

Marisa

#0@132

(untranslated)

Youmu

#0@133

Youmu

#0@134

Youmu

#0@135

Marisa

#0@136

Marisa

#0@137

Marisa

#0@138

Yuyuko

#0@139

Marisa

#0@140

Marisa Kirisame exits

Youmu

#2@60

Yuyuko

#2@61

Marisa Kirisame enters
Marisa Kirisame pauses

Marisa

#3@60

Youmu

#3@61

Marisa

#3@62

Marisa Kirisame defeated

Youmu

#1@60

Yuyuko

#1@61

Marisa

#1@62

Yuyuko

#1@63

Youmu

#1@64

Yuyuko

#1@65

Yuyuko

#1@66


Gnome-colors-gtk-edit.svg msg5d.dat.jdiff

???

#0@60

Reisen Udongein Inaba enters

???

#0@121

Youmu

#0@121

Yuyuko

#0@122

Reisen

#0@123

Reisen

#0@124

Youmu

#0@125

Youmu

#0@126

Reisen

#0@127

Yuyuko

#0@128

Yuyuko

#0@129

Youmu

#0@130

Reisen

#0@131

Eirin Yagokoro enters

Eirin

#0@191

Eirin

#0@192

Yuyuko

#0@193

Youmu

#0@194

Eirin

#0@195

Eirin

#0@196

Eirin

#0@197

Youmu

#0@198

Eirin

#0@199

Eirin

#0@200

Eirin Yagokoro exits

Reisen

#0@261

Youmu

#0@262

Yuyuko

#0@263

Youmu

#0@264

(untranslated)

Reisen

#0@265

Reisen

#0@266

Youmu

#0@267

Reisen

#0@268

Youmu

#0@269

Yuyuko

#0@270

Reisen

#0@271

Reisen

#0@272

Reisen Udongein Inaba defeated

 

#3@180

  • If it is player's first time defeating Reisen OR player chooses Final A

Youmu

#1@60

Yuyuko

#1@61

Yuyuko

#1@62

Reisen

#1@63

Yuyuko

#1@64

Yuyuko

#1@65

Youmu

#1@66

Yuyuko

#1@67

Next stage: 6A
  • If player chooses Final B

Youmu

#2@60

Yuyuko

#2@61

Yuyuko

#2@62

Reisen

#2@63

Youmu

#2@64

Yuyuko

#2@65

Yuyuko

#2@66

Yuyuko

#2@67

Next stage: 6B


Gnome-colors-gtk-edit.svg msg6d.dat.jdiff
Eirin Yagokoro enters

Eirin

#2@60

Eirin

#2@61

Yuyuko

#2@62

Youmu

#2@63

Eirin Yagokoro exits

Youmu

#0@60

Eirin Yagokoro enters

Eirin

#0@121

Eirin

#0@122

Yuyuko

#0@123

Youmu

#0@124

Eirin

#0@125

Eirin

#0@126

Youmu

#0@127

Yuyuko

#0@128

Yuyuko

#0@129

Eirin

#0@130

Yuyuko

#0@131

Youmu

#0@132

Yuyuko

#0@133

Yuyuko

#0@134

Eirin

#0@135

Eirin

#0@136

Eirin

#0@137

Youmu

#0@138

Eirin

#0@139

Eirin

#0@140

Youmu

#0@141

Eirin

#0@142

Eirin

#0@143

Eirin

#0@144

Eirin

#0@145

Yuyuko

#0@146

Yuyuko

#0@147

Yuyuko

#0@148

Yuyuko

#0@149

Youmu

#0@150

Eirin

#0@151

Eirin

#0@152

Eirin

#0@153

Youmu

#0@154

Yuyuko

#0@155

Yuyuko

#0@156

Youmu

#0@157

Yuyuko

#0@158

Eirin

#0@159

Eirin

#0@160

Eirin

#0@161

Eirin

#0@162

Eirin

#0@163

Yuyuko

#0@164

Youmu

#0@165

Youmu

#0@166

Yuyuko

#0@167

Eirin

#0@168

Eirin

#0@169

Eirin

#0@170

Yuyuko

#0@171

Eirin

#0@172

Yuyuko

#0@173

Youmu

#0@174

Eirin

#0@175

(untranslated)

Eirin

#0@176

Eirin Yagokoro defeated

???

#3@60

Kaguya Houraisan enters

Kaguya

#3@61

Kaguya

#3@62

Kaguya

#3@63

(untranslated)

Kaguya

#3@64

  • If the imperishable night ever reaches 5:00 am
Bad Ending #12
  • If the imperishable night ends before 5:00 am
Normal Ending #8


Gnome-colors-gtk-edit.svg msg7d.dat.jdiff
Eirin Yagokoro enters

Eirin

#2@60

Eirin

#2@61

Yuyuko

#2@62

Youmu

#2@63

Eirin Yagokoro exits

Youmu

#0@60

Kaguya Houraisan enters

???

#0@121

???

#0@122

???

#0@123

Yuyuko

#0@124

Yuyuko

#0@125

Yuyuko

#0@126

Youmu

#0@127

Kaguya

#0@128

Kaguya

#0@129

Kaguya

#0@130

Kaguya

#0@131

Yuyuko

#0@132

Yuyuko

#0@133

Yuyuko

#0@134

Youmu

#0@135

Yuyuko

#0@136

Yuyuko

#0@137

Youmu

#0@138

Kaguya

#0@139

Kaguya

#0@140

Kaguya

#0@141

Youmu

#0@142

Kaguya

#0@143

Yuyuko

#0@144

Kaguya

#0@145

Yuyuko

#0@146

Yuyuko

#0@147

Yuyuko

#0@148

Yuyuko

#0@149

Youmu

#0@150

Kaguya

#0@151

Kaguya

#0@152

Yuyuko

#0@153

Youmu

#0@154

Kaguya

#0@155

Kaguya

#0@156

Yuyuko

#0@157

Yuyuko

#0@158

Yuyuko

#0@159

Youmu

#0@160

Yuyuko

#0@161

Yuyuko

#0@162

Kaguya

#0@163

Youmu

#0@164

Yuyuko

#0@165

Youmu

#0@166

Kaguya

#0@167

Kaguya

#0@168

Kaguya

#0@169

(untranslated)

Kaguya

#0@170

Kaguya Houraisan defeated

Kaguya

#3@60

Kaguya

#3@61

(untranslated)

Kaguya

#3@62

Kaguya Houraisan revives

Kaguya

#6@60

Kaguya

#7@60

Kaguya

#8@60

Kaguya

#9@60

Kaguya Houraisan defeated
  • If player runs out of lives (you can't continue in this stage)
Bad Ending #12
  • Otherwise
Good Ending #4

[[Category:MediaWiki:Cat story/tr]][[Category:MediaWiki:Cat lang/tr]]