Th08/Ghost Team's Scenario/vi: Difference between revisions
(Created page with "Vậy thì, đầu tiên, hãy trở thành chiếc khiên của ta.") |
(Created page with "Đây chính là vầng trăng tròn thật sự.") |
||
(39 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 379: | Line 379: | ||
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@123|tl=Em đang làm gì thế? | {{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@123|tl=Em đang làm gì thế? | ||
Nửa phần u linh to bự của em làm gì đằng đó thế?}} | Nửa phần u linh to bự của em làm gì đằng đó thế?}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@124|tl=}} | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@124|tl=Không phải để đuổi theo người khác đâu ạ, chắc vậy.}} | ||
{{dt|h1|tl=Eirin}} | {{dt|h1|tl=Eirin}} | ||
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@125|tl= | {{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@125|tl=Phải, đây là con đường giả ta đã tạo ra.}} | ||
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@126|tl=Vậy nên chẳng có gì lạ khi ngươi bị mất dấu ta cả.}} | {{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@126|tl=Vậy nên chẳng có gì lạ khi ngươi bị mất dấu ta cả.}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@127|tl=Con đường giả?}} | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@127|tl=Con đường giả?}} | ||
Line 388: | Line 388: | ||
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@130|tl=Ah, ấn tượng làm sao. | {{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@130|tl=Ah, ấn tượng làm sao. | ||
Ngươi có thể nhìn ra được cái mặt trăng này là ảo ảnh.}} | Ngươi có thể nhìn ra được cái mặt trăng này là ảo ảnh.}} | ||
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@131|tl=}} | {{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@131|tl=Đó là một cái mặt trăng cũ xì. | ||
Chẳng có gì mới mẻ từ khi mặt trăng còn ở trên thiên giới.}} | |||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@132|tl=Cũ kỹ?}} | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@132|tl=Cũ kỹ?}} | ||
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@133|tl=Một cái mặt trăng hết sức lỗi thời | {{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@133|tl=Một cái mặt trăng hết sức lỗi thời | ||
Line 427: | Line 428: | ||
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@155|tl=Ô, em hiểu hết những gì ta nói nãy giờ sao?}} | {{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@155|tl=Ô, em hiểu hết những gì ta nói nãy giờ sao?}} | ||
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@156|tl=Vậy thì, đầu tiên, hãy trở thành chiếc khiên của ta.}} | {{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@156|tl=Vậy thì, đầu tiên, hãy trở thành chiếc khiên của ta.}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@157|tl=}} | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@157|tl=Cứ giao cho em. | ||
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@158|tl=}} | Em sẽ là tấm khiên cứng cáp nhất trong tất cả Minh Giới.}} | ||
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@159|tl=}} | {{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@158|tl=Vậy ta sẽ hỗ trợ em khi nào ta cảm thấy thích nhé.}} | ||
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@160|tl=}} | {{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@159|tl=A ha ha ha ha!}} | ||
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@161|tl=}} | {{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@160|tl=Một tấm khiên chỉ có thể đỡ một cái gì đó từ bên ngoài.}} | ||
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@162|tl=}} | {{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@161|tl=Khả năng của người mặt trăng bọn ta là sử dụng | ||
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@163|tl=}} | nội lực nhiều hơn.}} | ||
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@164|tl=}} | {{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@162|tl=Trong khi ngươi đang trở thành tấm khiên cứng cáp | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@165|tl=}} | thì những phần mềm mỏng bên trong ngươi đang dần mục rữa...}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@166|tl=}} | {{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@163|tl=Phải đấy, cô gái vô tư kia ơi. | ||
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@167|tl=}} | Một "tấm khiên cứng cáp" rõ là vô nghĩa.}} | ||
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@168|tl=}} | {{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@164|tl=Youmu, đừng lo lắng. | ||
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@169|tl=}} | Ta không còn sống, vậy nên ta không thể bị mục rữa.}} | ||
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@170|tl=}} | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@165|tl=Em hiểu. | ||
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@171|tl=}} | Người đã mục rữa kể từ đầu rồi phải không ạ?}} | ||
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@172|tl=}} | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@166|tl=Nhưng dù có mục rữa hay không, bổn phận của | ||
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@173|tl=}} | gia tộc Konpaku vẫn là bảo vệ người.}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@174|tl=}} | {{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@167|tl=Đã nói là ta không thể bị mục rữa mà.}} | ||
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@175|tl=}} | {{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@168|tl=Ta tự hỏi ngươi sẽ kéo dài cái thái độ đó được bao lâu.}} | ||
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@169|tl=Kí ức của cái mặt trăng này không ngừng tràn về...}} | |||
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@170|tl=Trong số những kẻ phàm tục tắm ở đó, không một | |||
kẻ nào có thể thoát khỏi sự điên loạn được hết.}} | |||
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@171|tl=Hình như hết thuốc chữa rồi. | |||
Youmu, hãy ghi rõ điều này vào đầu để giúp em không bị điên loạn.}} | |||
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@172|tl=Ah, ngươi là u linh chứ không phải con người. | |||
Ta đoán là ngươi không thể bị mục rữa, đúng chứ?}} | |||
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#0@173|tl=Mọi thứ đều ngon nhất khi chúng sắp bị mục rữa.}} | |||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@174|tl=Sao giờ tiểu thư mới nói em biết...?}} | |||
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@175|tl=Nói hay lắm. | |||
Tuy nhiên, lên men là một tài năng được các chư thần công nhận.}} | |||
{{dt/bgm|th08_14}} | {{dt/bgm|th08_14}} | ||
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@176|tl=}} | {{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@176|tl=Bọn u linh không thể mục rữa, các ngươi đã bị các chư thần từ bỏ!}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Eirin Yagokoro}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Eirin Yagokoro}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#3@60|tl=Ngươi làm gì thế?}} | {{dt|side=1|char=???|code=#3@60|tl=Ngươi làm gì thế?}} | ||
Line 469: | Line 481: | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Eirin Yagokoro}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Eirin Yagokoro}} | ||
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#2@60|tl=}} | {{dt|side=1|char=Eirin|code=#2@60|tl=Ôi xời!}} | ||
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#2@61|tl=}} | {{dt|side=1|char=Eirin|code=#2@61|tl=Ta đã bảo là không được để chúng đi lối này mà.}} | ||
{{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#2@62|tl=}} | {{dt|side=0|char=Yuyuko|code=#2@62|tl=}} | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#2@63|tl=}} | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#2@63|tl=}} | ||
Line 476: | Line 488: | ||
{{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@60|tl=}} | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@60|tl=}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kaguya Houraisan}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kaguya Houraisan}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@121|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@121|tl=Đây chính là vầng trăng tròn thật sự.}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@122|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@122|tl=}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@123|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@123|tl=}} | ||
Line 525: | Line 537: | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@167|tl=}} | {{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@167|tl=}} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@168|tl=}} | {{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@168|tl=}} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@169|tl=}} | {{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@169|tl=Năm nan đề rất nhiều người xưa | ||
đã thất bại...}} | |||
{{dt/bgm|th08_15}} | {{dt/bgm|th08_15}} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@170|tl=}} | {{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@170|tl=Các ngươi sẽ hoàn thành được bao nhiêu?}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kaguya Houraisan}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kaguya Houraisan}} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#3@60|tl=}} | {{dt|side=1|char=Kaguya|code=#3@60|tl=Cái gì?}} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#3@61|tl=}} | {{dt|side=1|char=Kaguya|code=#3@61|tl=Hiểu rồi. Kẻ ngừng màn đêm...}} | ||
{{dt/bgm|th08_16}} | {{dt/bgm|th08_16}} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#3@62|tl=}} | {{dt|side=1|char=Kaguya|code=#3@62|tl=Là hai ngươi, đúng không?}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_revive|Kaguya Houraisan}} | {{dt/status_iw|status=story_char_revive|Kaguya Houraisan}} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#6@60|tl=}} | {{dt|side=1|char=Kaguya|code=#6@60|tl=Cái màn đêm vĩnh cửu nửa vời do các ngươi tạo ra...}} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#7@60|tl=}} | {{dt|side=1|char=Kaguya|code=#7@60|tl=Với ma lực điều khiển sự vĩnh hằng này. | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#8@60|tl=}} | Ta sẽ xé nát nó bằng mọi giá.}} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#9@60|tl=}} | {{dt|side=1|char=Kaguya|code=#8@60|tl=Bình minh sẽ sớm đến thôi.}} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#9@60|tl=Thế nào? Với nó, thần chú màn đêm bất tận của các | |||
ngươi sẽ bị phá, và bình minh sẽ đến!}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kaguya Houraisan}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kaguya Houraisan}} | ||
{{dt/status|status=story_gameover_nocontinue}} | {{dt/status|status=story_gameover_nocontinue}} |
Revision as of 19:06, 9 October 2019
Dịch từ bản tiếng Anh của Touhouwiki và nguyên bản tiếng Nhật.
Độ dài tối đa: Sao cứ nghĩ là cả người ta biến hình trừ khuôn mặt vậy?! Cho ngươi biết là toàn thân ta đều biến hình hết đấy nhé!
Màn 1
msg1d.dat.jdiff
|
Youmu |
| ||
---|---|---|---|
Yuyuko |
| ||
Youmu |
| ||
Youmu |
| ||
Yuyuko |
| ||
??? |
| ||
- class="dt side " style="" |
| ||
Wriggle |
| ||
Youmu |
| ||
Yuyuko |
| ||
Yuyuko |
| ||
Wriggle |
| ||
Yuyuko |
| ||
Youmu |
| ||
Yuyuko |
| ||
Youmu |
| ||
Wriggle |
| ||
Wriggle |
| ||
♪ Khuấy động ánh trăng thu ~ Côn trùng lang thang | |||
Wriggle Nightbug defeated | |||
Youmu |
| ||
Yuyuko |
| ||
Youmu |
| ||
Yuyuko |
| ||
Youmu |
| ||
Youmu |
| ||
Yuyuko |
|
Màn 2
msg2d.dat.jdiff
|
Mystia Lorelei enters | |
---|---|
??? |
|
Youmu |
|
??? |
|
| |
Mystia |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Mystia |
|
Mystia |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Mystia |
|
Mystia |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Mystia |
|
♪ Không còn gì ngoài tiếng hát | |
Mystia Lorelei defeated | |
Youmu |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Màn 3
msg3d.dat.jdiff
|
Keine Kamishirasawa enters | |
---|---|
??? |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
??? |
|
Keine Kamishirasawa pauses | |
??? |
|
Yuyuko |
|
Keine Kamishirasawa exits | |
Keine Kamishirasawa enters | |
??? |
|
Yuyuko |
|
| |
Keine |
|
Youmu |
|
Keine |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Keine |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Keine |
|
Keine |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Keine |
|
Keine |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Keine |
|
♪ Á châu giản dị | |
Keine |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Keine Kamishirasawa defeated | |
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Keine |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Màn 4B
msg4bd.dat.jdiff
|
??? |
|
---|---|
Marisa Kirisame enters | |
??? |
|
Youmu |
|
| |
Marisa |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Youmu |
|
Marisa |
|
♪ Chớp lửa tối thượng mang màu tình yêu | |
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Yuyuko |
|
Marisa |
|
Marisa Kirisame exits | |
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Marisa Kirisame enters | |
Marisa Kirisame pauses | |
Marisa |
|
Youmu |
|
Marisa |
|
Marisa Kirisame defeated | |
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Marisa |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Màn 5
msg5d.dat.jdiff
|
??? |
|
---|---|
Reisen Udongein Inaba enters | |
??? |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
| |
Reisen |
|
Reisen |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Reisen |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Reisen |
|
Eirin Yagokoro enters | |
Eirin |
|
Eirin |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Youmu |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin Yagokoro exits | |
Reisen |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
♪ Đôi mắt cuồng loạn ~ Vầng trăng tròn vô hình | |
Reisen |
|
Reisen |
|
Youmu |
|
Reisen |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Reisen Udongein Inaba defeated | |
|
|
| |
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Reisen |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
➜ Next stage: 6A | |
| |
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Reisen |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
➜ Next stage: 6B |
Màn 6A
msg6d.dat.jdiff
|
Eirin Yagokoro enters | |
---|---|
Eirin |
|
Eirin |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Eirin Yagokoro exits | |
Youmu |
|
Eirin Yagokoro enters | |
Eirin |
|
Eirin |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
| |
Eirin |
|
Eirin |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Eirin |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Youmu |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Youmu |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Yuyuko |
|
Eirin |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Eirin |
|
♪ Ảo Tưởng Hương nghìn năm ~ Lịch sử mặt trăng | |
Eirin |
|
Eirin Yagokoro defeated | |
??? |
|
Kaguya Houraisan enters | |
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
♪ Hành trình 1970 | |
Kaguya |
|
| |
Bad Ending #12 | |
| |
Normal Ending #8 |
Màn 6B
msg7d.dat.jdiff
|
Eirin Yagokoro enters | |
---|---|
Eirin |
|
Eirin |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Eirin Yagokoro exits | |
Youmu |
|
Kaguya Houraisan enters | |
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Youmu |
|
Kaguya |
|
Yuyuko |
|
Kaguya |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Kaguya |
|
Youmu |
|
Yuyuko |
|
Youmu |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
♪ Chuyến bay của ông lão đốn tre ~ Công chúa điên loạn | |
Kaguya |
|
Kaguya Houraisan defeated | |
Kaguya |
|
Kaguya |
|
♪ Hành trình 1970 | |
Kaguya |
|
Kaguya Houraisan revives | |
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya Houraisan defeated | |
| |
Bad Ending #12 | |
| |
Good Ending #4 |