Th08/Images/en-google: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 15: Line 15:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/ascii/loading.png
|target=data/ascii/loading.png
|transcription=少女祈祷中<br />
|transcription=During a girl prayer<br />
Now Loading...
Now Loading...
}}
}}

Revision as of 15:08, 21 February 2017

Splash Screen

th08logo.jpg
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) This game is Curtain Fire Shooting Game.

Girls do their best now and are preparing Please watch warmly until it is ready.
Paradisiac moon was broken! This incident is unprecedented serious affair.
東方Project
Project Shrine Maiden.
上海アリス幻樂団

Upload...

Resources Fonts
  • Original: Bart(Paragraph), DFLeiSho W5(東方Project), ??("Project Shrine Maiden" text), DFKakuTaiHi W4(上海アリス幻樂団)
  • Polish: Bart (Team Shanghai Alice), Regular Joe (paragraph; squished) - not to be confused with regularJoe (no space)

[edit]

data/ascii/loading.png
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th08-data-ascii-loading.png

Download

During a girl prayer

Now Loading...

Upload...

Resources Fonts
  • Original: Bart(?)
  • English: Codex LT Regular
  • Spanish: Benguiat Medium, Bart

[edit]

Title Screen

title00.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Copyright 2004 ZUN All rights reserved. Upload...

Resources Fonts
  • Hungarian: Architects Daughter
  • Polish: Segoe Print

[edit]

data/title/title02.v1.00d.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Imperishable Night

ver1.00d

Upload...

Resources Fonts
  • Original: DFPKuoTaiBei W4-B5 (Kanji), BurkesHand (English)
  • English/German: Bart(JP title)

[edit]

data/title/title01.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th08-data-title-title01.png

Download

Start Extra Start Practice Start

Replay Result Music Room Spell Practice
Player Graphic BGM S.E.Vol Mode
SlowMode Reset KeyConfig Quit Vol
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 16Bit 32Bit %
On Off Wav Midi Window FulLScreen
Shot Bomb Slow Skip Up ShotSlow
Pause Down Left Right Reset Option

Upload...

Resources Fonts
  • Original: DFPPOP1-W12
  • Spanish version: Maiandra GD(words), Wingdings 3(arrows), ???(numbers, "16Bit", "32Bit", %)

[edit]

data/result/result02.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Do you want to save this replay?

Yes No
Because of continuing,
Replay can not be saved
Fantasy roster History of Score and Spell Card
Do you want to overwrite it?
In slow mode
Replay can not be saved

Upload...

Resources Fonts
  • Original: DF唐風隷書体W5
  • English: Papyrus Regular, Codex LT Regular (FH Sub-title), Bart Bold (Big Title)
  • Spanish: Benguiat Medium

[edit]

data/result/music00.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Night Night Music Upload...

Resources Fonts
  • Original: DFLeiSho W5
  • English: Bart
  • Spanish: Calibri

[edit]

data/result/result00.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th08-data-result-result00.png

Download

Best record list

Spell card list
Other state list
Back to Title
Easy level
Normal level
Hard level
Lunatic level
Extra level
All difficulty levels
Reimu & purple
Marisa & Alice
Sakuya & Remilia
Youmu & Yuuko
Reimu Hakurei

Yukari Yakumo
Marisa Kirisame

Alice Margatroid
Sakuya Sakuya
Remilia Scarlett
Soul Shu Yumei
Saijiyu Yumoko
All characters

Return one
Upload...

Resources Fonts
  • English version: Codex LT Regular
  • Spanish version: Benguiat Medium(from TH08's ascii file)
  • Venezuelan Spanish version: DFPLeiSho-SB
  • Hungarian version: DFPKuoTaiBeiW4

[edit]

data/result/result03.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Your skill skills

Final score
Difficulty
Game progress rate
Continue times
Number of mistakes
Bom usage count
Spell Card Bonus Count
Drop rate

Upload...

Resources Fonts
  • English version: Bradley Hand ITC Regular, Bart Bold (Title)
  • Spanish version: Benguiat Medium

[edit]

data/title/replay00.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th08-data-title-replay00.png

Download

Let 's watch the replay that is exquisite!
Stage

Easy
Normal
Hard
Lunatic
Extra
最終得点
得点

処理落ち率
Normal play mode

We will play normally <

Processing failure reproduction mode
Replay saved state
Reproduce

Boss Battle Play Mode
Boss fight + other than boss fight
Play as fast as possible

Upload...

Resources Fonts
  • English: Benguiat-Medium Regular (Title), Kasuaari kirjastossa Regular (All)
  • Spanish: High Tower Text, Calibri

[edit]

Selection Screen

data/title/sl_text.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th08-data-title-sl text.png

Download

Difficulty Selection Choice Choose Level.

Choices of people and youkai Choose Girl.
People and Engrave Selection Choose Girl and Stage.
Scene selection magazine Choose Stage.
Choice of choice card.

Upload...

Resources Fonts
  • Original version: Bart
  • English version: Bart
  • Spanish version: Bart

[edit]

data/title/select01.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th08-data-title-select01.png

Download

Early Month: Easy Level - For those who do not play too much in the East

Crescent: Normal Level - For those who often play the eastern side
Top Bow-tang: Hard Level - For Arcade Shooting
For those who often play
Dinner: Lunatic Level - Not suitable for anyone
Mochizuki: Extra Level - The moon makes people crazy
- FinalB Challenge possible -
- Final A, B clear -
- Final selectable -
- Final B Clear -
- Final B Clear -
Select difficulty level Select Level
Select the main character Select Player

Upload...

Resources Fonts
  • Original version: 633-CAI978 (JP), Bart(difficulty level, menu titles)
  • English version: Bart(difficulty level, menu titles), Peignot(descriptions, final stages progress), Chiller(moon phases)
  • Spanish version: Bart(difficulty level, menu titles), Peignot(descriptions, final stages progress), Chiller(moon phases)

[edit]

data/title/sl_pltxt0.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) The fantasy barrier bar team team

Humans and youkai living at the boundary.
It has stable ease of use.
Human Operation Hakurei Reimu
Travel speed: ★ ★ ★ ★
Special skill: It does not hit the enemy's use demons
Shot: "Mind Amulet"
Spell Card: Reiki "Dream Pearl"
Last Spell: The Holy Spirit "Dreaming Sealed Echoes"
● Yokai operation Yakumo purple
Movement speed: ★
Usage demon: "Summon Yakumo style"
Shot: "Awesome needle"
Spell Card: Quantity "Quadruple Boundary"
Last spell: Boundary "Nagaya quadruple barrier"
Small judgment is small
The time of the death-boundary barrier is long

Upload...

Resources Fonts
  • English: Bart, Times New Roman, Gloucester MT Extra Condensed, Wingdings
  • Spanish: Bart, Times New Roman, Gloucester MT Extra Condensed, Wingdings

[edit]

data/title/sl_pltxt1.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) No-spell chant group Team

Two magicians living in a magical forest.
Has high attack power and high mobility.
■ Human manipulation Marisa Kirisame
Travel speed: ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Special skill: Always collect item items
Shot: "Stardust missile"
Spell Card: Timestamp "Master Spark"
Last Spell: The Devil "Final Spark"
● Youkai Operation Alice · Margatroid
Travel speed: ★ ★
Usage demon: "Shanghai doll"
Shot: "Spectral Mystery"
Spell Card: The artifice "artfull sacrifice"
Last spell: Magical "return inanimetnes"

  • Team characteristics

Effective range of item collection available is wide
Large hit determination for items

Upload...
data/title/sl_pltxt2.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Mysterious Scarlet Devil Team

A vampire living in the Scarlet God and a maid of man.
Having a somewhat irregular and high-performance demon.
Human Operation Sakuya Sixteen
Travel speed: ★ ★ ★ ★
Special skill: Item falling speed is slow
Shot: "Mysterious Jack"
Spell Card: Mindless Doll "Murder Doll"
LAST SPELL: Illusion "The illusion of night fog killer demon"
● Youkai Operation Remilia · Scarlet
Travel speed: ★★★
Usage demon: "Servant Flyer"
Shot: "Night dance"
Spell Card: The red mark "No night castle Red"
The Last Spell: Scarlet Devil "The Scarlet Devil"

  • Team characteristics

Broad range is
Mistake when there is bomb stock, Bom Item
Release one

Upload...
data/title/sl_pltxt3.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Resident team of the dark

Ghosts and semi-ghosts living in the nether world.
On the whole it is leaning toward youkai.
▲ Human Human Operation Spiritual Oddity

Travel speed: ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Usage demon: "Half ghost"
Shot: "Rokudo Kaikyo"
Spelling card: Personally signed "this world knife"
Last Spell: Humanoid "Future Eternal Cutter"
● Youkai Operation Saijonji Yumoko
Movement speed: ★
Usage demon: "Death fist spirit"
Shot: "Invitation to the other side"
Spell Card: Death "Gastridream"
Last Spell: Death Butterfly "Hana's Eriza"

  • Team characteristics

Half of human gauge
Bom will increase by 1 when clearing the stage
(Only when there are 2 bombstocks or less)

Upload...
data/title/sl_pltxt4.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Reimu Hakurei

A wonderful shrine maiden in paradise
Attack with inductive performance is bad
High speed moving speed: ★★★★
Low speed moving speed: ★
Special skill: It does not hit the enemy's use demons
Shot: "Mind Amulet"
Spell Card: Reiki "Dream Pearl"
Last Spell: The Holy Spirit "Dreaming Sealed Echoes"
Small judgment is small
The time of the death-boundary barrier is long

Upload...

Resources Fonts
  • Original: DF隷書体W5-B5
  • English: Bart, Gloucester MT Extra Condensed, Wingdings
  • Spanish: Bart, Gloucester MT Extra Condensed, Wingdings

[edit]

data/title/sl_pltxt5.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Yukumo Purple

Youkai living in fantasy border
Always cheer for easy ceremony with expression god
High-speed mobile speed: ★ ★ ★ ★
Low speed: ★
Make it magic: "Summon Eight Clouds"
シ ッ ッ ト: 妖 针 针 "
ス パ Hikaru ー ド: boundary character "fourfold enchantment"
ラ ス ス ス ペ ル ル: realm of "night four enchantment"
Small judgment is small
The time of the death-boundary barrier is long

Upload...
data/title/sl_pltxt6.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Ordinary black magical girl

For the time being, the thermal power is the maximum output
High speed moving speed: ★★★★★★
Low speed moving speed: ★ ★
Special skill: Always collect item items
Shot: "Stardust missile"
Spell Card: Timestamp "Master Spark"
Last Spell: The Devil "Final Spark"

  • Characteristic

Effective range of item collection available is wide
Large hit determination for items

Upload...
data/title/sl_pltxt7.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Alice Margatroid

Witch of men who give shape to people
Happy because the doll complains
High-speed mobile speed: ★ ★ ★ ★
Low speed movement: ★ ★
Make it magic: "Shanghai human form"
シ ッ ト: "ス ペ ッ ト ル ル ス テ ル ー ス"
ス ペ ル カ ー ド: The magic character "ア ー テ ィ フ ル フ ク フ ァ イ ス"
ラ ス ト ス ペ ル ー: マ ッ ト "リ タ ー ン イ ナ ニ メ ン ス"

  • Characteristic

Effective range of item collection available is wide
Large hit determination for items

Upload...
data/title/sl_pltxt8.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Sakuya Sakuya

Complete and elegant maid
Knife throwing is the basis of fantasy magician
High speed moving speed: ★★★★
Low speed moving speed: ★★★
Special skill: Item falling speed is slow
Shot: "Mysterious Jack"
Spell Card: Mindless Doll "Murder Doll"
LAST SPELL: Illusion "The illusion of night fog killer demon"

  • Characteristic

Broad range is
Mistake when there is bomb stock, Bom Item
Release one

Upload...
data/title/sl_pltxt9.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Remilia Scarlett

Red Devil
Exercise infant and foul power at night
High-speed mobile speed: ★ ★ ★ ★ ★ ★
Low speed moving speed: ★★★
Make it magic: "サ ー ヴ ァ ン ト フ ラ イ ー ー"
シ ョ ッ Suites: "ナ イ ト ン ン ン"
ス ペ ル カ ー ド: 紅 「" Never sleeps the city レ ッ ド "
ラ ス ト ス ペ ル: The Red Devil "ス カ ー レ ッ ト デ ビ ル"

  • Characteristic

Broad range is
Mistake when there is bomb stock, Bom Item
Release one

Upload...
data/title/sl_pltxt10.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Soul Shu Yumei

Human and Ghost Half
Is half a half servant × 2 really a single servant?
High-speed mobile speed: ★ ★ ★ ★ ★ ★
Low speed: ★
So い magic: "semi-quiet 霊"
シ ッ ト: "Six strange strange"
ス パ ル カ ー ド: people "cut this world"
ラ ス ト ス ペ ル

  • Characteristic

Half of human gauge
Bom will increase by 1 when clearing the stage
(Only when there are 2 bombstocks or less)

Upload...
data/title/sl_pltxt11.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Saijiyu Yumoko

Ghostly girl living in the nether world (?)
Does it hit if you shoot properly?
High speed moving speed: ★★★★
Low speed moving speed: ★
Usage demon: "Death fist spirit"
Shot: "Invitation to the other side"
Spell Card: Death "Gastridream"
Last Spell: Death Butterfly "Hana's Eriza"

  • Characteristic

Half of human gauge
Bom will increase by 1 when clearing the stage
(Only when there are 2 bombstocks or less)

Upload...

Interface

data/front/front.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th08-data-front-front.png

Download

Point

Time

Upload...

Resources Fonts
  • Original version: 633-CAI978 (EN), DF隷書体W5-B5 (JP); Bart (interface)

[edit]

data/ascii/ascii.png
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th08-data-ascii-ascii.png

Download

Arabic numerals and a replacement for the Space character are included in script_latin.

〇一二三四五六七八九 PowerUp
ランク甲 ランク乙 ランク丙 ランク丁 空白 終了
Bonus history /
0123456789%.-+() 人 妖
Enemy 東方永夜抄 Demonstration

Upload...

Resources Fonts
  • Original Version: Benguiat Medium
  • Polish: DFPOP1 W12 (Power Up), DFPKuoTaiBeiW4-B5 (Japanese title in demo), 1 Papyrus (Demo play), Bart (Y/C gauge, Enemy marker), Constantia Regular (spellcard stuff), Copperplate Gothic Bold Regular (ranks), DejaVu Sans Mono Book (OK)

[edit]

data/ascii/asciis.png
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th08-data-ascii-asciis.png

Download

One two three three five fifty seven eighty nine

Leave blank

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/ascii/pause.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th08-data-ascii-pause.png

Download

Pause Pause Hard Easy Lunatic Normal

Restart Return to Game Really? Really?
Return to title Quit and Return to Title
Start over from the beginning Give up and Retry.
Continue to challenge? Do you challenge again?
More times Yes Yes No No
1 2 3 4 5 Extra Last Word Slow Mode Practice
Nullify

Upload...

Resources Fonts
  • English: Bart Normal
  • Spanish: Bart
  • Russian: A Font with Serifs (предлагайте варианты лучше же)
  • Polish: Bart (main text + "Nullified"); Segoe Print (secondary text + mode text)

[edit]

data/text/times.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th08-data-text-times.png

Download

Child's moment pm 11: 00

Two children 2 pm 11: 30
Three of the children am 0:00
Four children of am 0:30
Ox tent am 1: 00
Two of the Ox am 1:30
'Occidental three times' am 2: 00
Four of Ox 2: 30
Tiger's moment am 3: 00
Two of the tiger am 3: 30
Tiger's three am 4: 00
Tiger's four am 4: 30
Dawn am -: -

Upload...

Resources Fonts
English: Bart Bold, Garamond Regular (Times)

[edit]

Stage Logos

data/text/stg1txt.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th08-data-text-stg1txt.png

Download

Front of fireworks

Is it the reason why the fireflies' lights seemed more intense than usual?
It will be a long night tonight.
Stage 1
BGM. Night of the vision ~ Ghostly Eyes
Big Mune Akizuki Mooned Insect

Upload...

Resources Fonts
  • Original: DFLeiSho Std W5 (title & BGM name), Bowfin (Stage X), DFLeiGaSo Std W9 (description)
  • English: Bart Bold (title), Gloucester MT Extra Condensed (desc), Gabriola Regular (BGM)
  • Spanish: Bart (title), Gloucester MT Extra Condensed (desc), Gabriola (BGM), Chiller (Stg No.), Calibri (Stg 4)
  • Thai: 2005_iannnnnITV (title), Ti_Serif (desc.), Monotype Corsiva ("BGM" text), 4085_KwangMD_Melt (BGM titles)
  • Simp.Chinese: DFLiShu-W5-WIN-GB13000 (title), DFLiShuGB Std W7 (BGM name), DFYaSong-GB Otf W9 (description)
  • Polish: Bart Bold (title), Gloucester MT Extra Condensed (desc), Gabriola Regular (BGM), Segoe Script (Stage X, because Bowfin hates small case Z), Segoe UI ("powerful"/"uncanny")

[edit]

data/text/stg2txt.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
(full image unavailable) The path of human disappearance

As for the passage of man, things that go out in the middle of the night are beasts or youkai positions.
At least I can not see the figure of a person.
Stage 2
BGM. Night Sparrow Voices ~ Night Bird
BGM. I can only hear songs already.

Upload...
data/text/stg3txt.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
(full image unavailable) History eating buddies

There is a small river where humans live ahead of the one road.
However, there was nothing in the place where there was a village.
Stage 3
BGM. Nostalgia Toho no Blood ~ Old World
BGM. Plain Asia

Upload...
data/text/stg4atxt.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
(full image unavailable) Legendary dream country

The moonlight bamboo country seemed eerie like a dream.
Even so, bamboo is about to shine spectacularly.
Stage 4 uncanny
BGM. Reaping for Eternity ~ Imperishable Night
BGM. Girl Pretty song ~ Dream Battle

Upload...
data/text/stg4btxt.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
(full image unavailable) Under the soil containing magical power

Below the mighty bamboo, more powerful roots are stretched
There. Only foolish humans and youkai can only see the surface.
Stage 4 powerful
BGM. Reaping for Eternity ~ Imperishable Night
Love Master Spark

Upload...
data/text/stg5txt.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
(full image unavailable) Beautiful cage of the world Norikazu

"For a long time no matter how bad the place is.
That way every single door is closed -
Stage 5
BGM. Cinderella cage ~ Kagome-Kagome
BGM Madness Eyes - Invisible Full Moon

Upload...
data/text/stg6txt.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th08-data-text-stg6txt.png

Download

Hide the princess Night sky bead

A long long corridor. Is this corridor a mad image someone shows?
The memory of the moon which is too close, it was nostalgic for youkai, it was thin.
Final
BGM. Voyage 1969
BGM. Millennial Gensokyo - History of the Moon
BGM. Voyage 1970

Upload...
data/text/stg7txt.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th08-data-text-stg7txt.png

Download

Five Challenges

Five difficult problems that can not be solved.
However, for many years and the power of illusions, those problems
It was enough to solve.
Final B
BGM. Voyage 1969
BGM. Taketori Flying ~ Lunatic Princess
BGM. Voyage 1970

Upload...
data/text/stg8txt.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
(full image unavailable) Hourai doll

Under the full moon, the plants also sleep at the same time of the Ox.
What on earth are you afraid of trying human beings and youkai?
Where on earth are the greatest deadly victims?
Extra
BGM. Extended Ash ~ Hourai people
BGM. Deliver to the Moon, Immortal Smoke
BGM. Toho Youkai Komachi

Upload...

Boss Names

data/front/ename.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Hepburn romanizations for "Fujiwara no Mokou" and \"Yuyuko Saigyouji\" are included in script_latin.

Wriggle Nightbug
Mystia Lorelei
Keine Kamishirasawa
Reimu Hakurei
Marisa Kirisame
Tewi Inaba
Reisen U Inaba
Eirin Yagokoro
Kaguya Houraisan
Huziwara no Mokou
Sakuya Izayoi
Youmu Konpaku
Alice Margatroid
Remilia Scarlet
Yuyuko Saigyouzi
Yukari Yakumo

Upload...

Resources Fonts
Original/Literal Serbian: Advantage

Thai: JS Thanapon [edit]

data/face/st01/face_st01_name.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) The mystery of the light that darkens into the world

Wrigg · Nightbug
Wriggle Nightbug

Upload...

Resources Fonts
  • English version: Bart Normal (boss name), Peignot Regular (boss title)
  • Spanish version: Bart Normal (boss name), Peignot Regular (boss title)
  • Polish version: Bart Normal (English name), Peignot Regular (boss title), Meiryo Regular (Japanese name, Mokou extra)
  • Literal Serbian version: Bart Normal (translated names), GNU Unifont (boos title), Pretendard JP (Japanese names)

[edit]

data/face/st02/face_st02_name.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Night Sparrow Monsters

Mistyre Loreleigh
Mystia Lorelei

Upload...
data/face/st03/face_st03_name.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Half beast of knowledge and history

Uehshirasawa Keisho
Keine Kamishirasawa

Upload...
data/face/st04a/face_st04a_name.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) A nice shrine maiden in paradise

Reimu Hakurei
Reimu Hakurei

Upload...
data/face/st04b/face_st04b_name.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Ordinary black magical girl

Marisa Kirisame
Marisa Kirisame

Upload...
data/face/st05/face_st05_name.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Crazy moon rabbit

Suzen · U · Inauba
Reisen Udongein Inaba

Upload...
data/face/st06/face_st06_name.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Moon's brain

Yoshinori Erikin
Eirin Yagokoro

Upload...
data/face/st07/face_st07_name.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Eternal and sinful sinner

Horaiyama Teruya
Kaguya Houraisan

Upload...
data/face/st08/face_st08_name.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Fujiwara Yoshihi

Huziwara no Mokou

Upload...

Effects

data/etama/etama3.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th08-data-etama-etama3.png

Download

Border of Life Border of Life Upload...

Resources Fonts
  • Polish: Aleo

[edit]

data/face/face_cdbg.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th08-data-face-face cdbg.png

Download

Last Spell Card

Apparitional Midnight

Upload...

Resources Fonts
  • Polish: BurkesHand

[edit]

Staff Roll

data/end/staff00a00.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th08-data-end-staff00a00.png

Download

東方 Project 第8弾

8th Project Shrine Maiden
東方永夜抄
Imperishable Night
製作:上海アリス幻樂団
Team Shanghai Alice
エンディングテーマ曲
「Eternal Dream ~ 幽玄の槭樹」

Upload...

Resources Fonts
  • Original version: Seibi Seireisho (Japanese text), Bart (English text)
  • English: Bart (All), Times New Roman Regular (ZUN's ability)
  • Spanish: Bart

[edit]

data/end/staff00a01.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Stars in Gensokyo Staff

Ghost Shrine Program / Graphics / Music
ZUN (Ability to create games)
Special groundee Special Thanks
Ant

Upload...
data/end/staff00a02.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th08-data-end-staff00a02.png

Download

Fang

And You
And ... ....
To all the wonderful players,
Give the fear of eternal life ... ...
Try to Extra Stage!
Next Night ...

Upload...

Resources Fonts
  • Original version: Seibi Seireisho, Bart (extra stage comment), Korinth Serial Light ("Next Night...")
  • English version: Bart(Staff, Extra Stage comment), ???("Next Night...")
  • Spanish version: Bart(Staff, Extra Stage comment), Times New Roman("Hasta la Siguiente Noche...")
  • Polish version: Bart(Staff, Extra Stage comment), Segoe Script("Next Night")

[edit]

info00.jpg
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Additional information

Extra Start can now be played.
Only a little more than a fantasy ... ...

Upload...

Resources Fonts
  • Original: Seibi Seireisho
  • English: Codex LT Regular
  • German: Bart Normal
  • Polish: Segoe SCript

[edit]

info01.jpg
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Additional information

8 types of characters used have been added.
There are no longer any disturbing partners.

Upload...
info02.jpg
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Additional information

Spell Practice can now be played.
Alchemy with that, thoroughly ...

Upload...