|
|
Line 477: |
Line 477: |
| |target=data/text/stg8txt.png | | |target=data/text/stg8txt.png |
| |fonts=th08/data/text/stg1txt.png | | |fonts=th08/data/text/stg1txt.png |
| |transcription= | | |transcription=Boneca de Hourai<br /> |
| | <br /> |
| | Sob a lua cheia, até as plantas dormes na calada da noite.<br /> |
| | Mas o que é tão assustador nesse teste de coragem de humanos e youkai?<br /> |
| | Onde está a vítima do maior pecado?<br /> |
| | <br /> |
| | Extra<br /> |
| | ♪ Cinzas Espalhadas ~ Person of Hourai<br /> |
| | ♪ Alcance a Lua, Fumaça Imortal<br /> |
| | ♪ Beleza Youkai Oriental |
| |base= | | |base= |
| }} | | }} |
Revision as of 02:31, 24 May 2020
Tradução para Português Brasileiro.
Baseada nos materiais: https://www.thpatch.net/wiki/Th08/Images/en
https://www.thpatch.net/wiki/Th08/Images/ru
https://www.thpatch.net/wiki/Th08/Images/de
Pelos autores: Splashman, Tony, UnKnwn.
Adaptação e Tradução realizada por Redeat em 25/03/2020
Última atualização da página: 23/05/2020
Esta tradução tem como licença CC-BY-SA 4.0, disponível em https://en.touhouwiki.net/wiki/Touhou_Wiki:Copyrights
Tela Inicial
th08logo.jpg (edited)
|
|
(full image unavailable)
|
Esse é um jogo de intensas ondas de tiros..
Garotas estão dando seu melhor e estão se preparando. Por favor aguarde calorosamente!
A lua paradisíaca foi quebrada! Esse incidente é um assunto sério sem nenhum sem precedentes.
Touhou Project
Project Shrine Maiden.
Team Shanghai Alice
|
|
|
|
- Original: Bart(Paragraph), DFLeiSho W5(東方Project), ??("Project Shrine Maiden" text), DFKakuTaiHi W4(上海アリス幻樂団)
- Polish: Bart (Team Shanghai Alice), Regular Joe (paragraph; squished) - not to be confused with regularJoe (no space)
[edit]
|
data/ascii/loading.png (edited)
|
|
Download
|
Garotas rezando
Carregando...
|
|
|
|
- Original: Bart(?)
- English: Codex LT Regular
- Spanish: Benguiat Medium, Bart
[edit]
|
title00.png
|
Não precisa de tradução. Transcrição original:
Copyright 2004 ZUN All rights reserved.
|
data/title/title02.v1.00d.png (edited)
|
|
(full image unavailable)
|
Touhou Eiyashou (Vinheta Oriental da Noite Eterna)
Imperishable Night
ver1.00d
|
|
|
|
- Original: DFPKuoTaiBei W4-B5 (Kanji), BurkesHand (English)
- English/German: Bart(JP title)
[edit]
|
data/title/title01.png (edited)
|
|
Download
|
|
|
|
|
- Original: DFPPOP1-W12
- Spanish version: Maiandra GD(words), Wingdings 3(arrows), ???(numbers, "16Bit", "32Bit", %)
[edit]
|
data/result/result02.png (edited)
|
|
(full image unavailable)
|
Quer salvar esse Replay?
Sim Não
Replays não podem ser salvos
quando usa continues.
Diretório de Fantasia
Diretório de Fantasia
Histórico de Pontuações e Spell Cards.
Replays não podem ser salvos
quando usa o Modo Devagar.
|
|
|
|
- Original: DF唐風隷書体W5
- English: Papyrus Regular, Codex LT Regular (FH Sub-title), Bart Bold (Big Title)
- Spanish: Benguiat Medium
[edit]
|
data/result/music00.png (edited)
|
|
(full image unavailable)
|
Sala de Músicka Noturna
|
|
|
|
- Original: DFLeiSho W5
- English: Bart
- Spanish: Calibri
[edit]
|
data/result/result00.png (edited)
|
|
Download
|
Lista de Pontuações
Lista de Spell Cards
Outras Estatísticas
Voltar para o Menu
Nível Fácil
Nível Normal
Nível Difícil
Nível Lunático
Nível Extra
Todas as Dificuldades
Reimu e Yukari
Marisa e Alice
Sakuya e Remilia
Youmu e Yuyuko
Reimu Hakurei
Yukari Yakumo |
Marisa Kirisame
Alice Margatroid
Sakuya Izayoi
Remilia Scarlet
Youmu Konpaku
Yuyuko Saigyouji
Todas as Personagens
Voltar para o Menu |
|
|
|
|
- English version: Codex LT Regular
- Spanish version: Benguiat Medium(from TH08's ascii file)
- Venezuelan Spanish version: DFPLeiSho-SB
- Hungarian version: DFPKuoTaiBeiW4
[edit]
|
data/result/result03.png (edited)
|
|
(full image unavailable)
|
Suas Habilidades
Pontuação final
Grau de Dificuldade
Progresso do Jogo
N. de Continues
N. de Erros
N. de Bombas Usadas
N de Bônus de Spell Cards
Taxa de Desaceleração
|
|
|
|
- English version: Bradley Hand ITC Regular, Bart Bold (Title)
- Spanish version: Benguiat Medium
[edit]
|
data/title/replay00.png (edited)
|
|
Download
|
|
|
|
|
- English: Benguiat-Medium Regular (Title), Kasuaari kirjastossa Regular (All)
- Spanish: High Tower Text, Calibri
[edit]
|
Tela de seleção
data/title/sl_text.png (edited)
|
|
Download
|
|
|
|
|
- Original version: Bart
- English version: Bart
- Spanish version: Bart
[edit]
|
data/title/select01.png (edited)
|
|
Download
|
Lua Nova: Dificuldade Fácil - Para quem não joga Touhou sempre.
Lua Crescente: Dificuldade Normal - Para quem já jogou Touhou antes.
Quarto Crescente: Dificuldade Difícil - Para quem está acostumado com esse tipo de jogo.
Lua Gibosa: Dificuldade Lunática - Para ninguém.
Lua Cheia: Fase Extra - A lua deixa as pessoas malucas.
——Final B Aberto——
——Terminou Tudo!——
——Final Selecionável——
——Terminou Final B——
——Terminou Final A——
Escolha a Dificuldade.
Escolha uma Protagonista.
|
|
|
|
- Original version: 633-CAI978 (JP), Bart(difficulty level, menu titles)
- English version: Bart(difficulty level, menu titles), Peignot(descriptions, final stages progress), Chiller(moon phases)
- Spanish version: Bart(difficulty level, menu titles), Peignot(descriptions, final stages progress), Chiller(moon phases)
[edit]
|
data/title/sl_pltxt0.png (edited)
|
|
(full image unavailable)
|
Equipe da Barreira Ilusória
Uma humana e uma youkai que vivem na borda.
Boa estabilidade e fácil de usar.
■Lado Humano Reimu Hakurei
Velocidade:
Especial: Familiares inimigos não podem atingir.
Tiro: "Amuleto da Mente"
Spell Card: Sinal do Espírito "Orbe da Fantasia"
Spell Final: Espírito Divino "Selo da Fantasia -Piscar-"
●Lado Youkai Yukari Yakumo
Velocidade:
Familiar: "Invocações tipo-Yakumo"
Tiro: "Agulha Aparição"
Spell Card: Sinal da Borda "Barreira Quádrupla"
Spell Final: Limite "Barreira Quádrupla da noite imperecível"
Hitbox pequena.
Duração extendida da borda da vida e morte
|
|
|
|
- English: Bart, Times New Roman, Gloucester MT Extra Condensed, Wingdings
- Spanish: Bart, Times New Roman, Gloucester MT Extra Condensed, Wingdings
[edit]
|
data/title/sl_pltxt1.png (edited)
|
|
(full image unavailable)
|
Equipe Ária da Magia Proibida
Um par de magas que vivem na Floresta da Magia
Possuem muito poder de fogo e são rápidas.
■Lado Humano Marisa Kirisame
Velocidade:
Especial: Sempre coleta itens.
Tiro: "Míssil Stardust"
Spell Card: Sinal do Amor "Master Spark"
Spell Final: Canhão Mágico "Final Spark"
●Lado Youkai Alice Margatroid
Velocidade:
Familiar: "Boneca Shanghai"
Tiro: "Mistério do Espectro"
Spell Card: Sinal da Magia "Sacrifício Astuto"
Spell Final: Magipulação "Devolver a Inércia"
Hitbox de coleta de itens larga.
Larga área de auto-coleta de itens.
|
|
data/title/sl_pltxt2.png (edited)
|
|
(full image unavailable)
|
Equipe do Visionário Diabo Escarlate
Uma vampira e uma empregada humana que vivem na Mansão do Diabo Escarlate.
Possuem familiares traiçoeiros emas bem eficientes.
■Lado HumanoSakuya Izayoi
Velocidade:
Especial: Itens desaparecem mais devagar.
Tiro: "Misterioso Jack"
Spell Card: Sinal da Ilusão "Boneca Assassina"
Spell Final: Funeral Ilusório "Assassino Fantasma na Névoa da Noite"
●Lado Youkai Remilia Scarlet
Velocidade:
Familiar: "Servo Folheto"
Tiro: "Dança da noite"
Spell Card: Sinal Escarlate "Red, o Castelo se Noites"
Spell Final: Magia Escarlate "Diabo Escarlate"
Hitbox de Graze larga, e ganha uma bomba extra
quando perde uma vida, se ainda existia uma antes.
|
|
data/title/sl_pltxt3.png (edited)
|
|
(full image unavailable)
|
Equipe Habitante do Crepúsculo
Uma fantasma e uma meio-fantasma que moram no Submundo.
No geral, tendem mais para o lado youkai.
▲Lado Meio-Humano Youmu Konpaku
Velocidade:
Familiar: "Metade Fantasma"
Tiro: "Bizarrices dos Seis Reinos"
Spell Card: Sinal Humano "Corte do Mundo Presente"
Spell Final: Oni Humano "Corte do Futuro Eterno"
●Lado Youkai Yuyuko Saigyouji
Velocidade:
Familiar: "Borboleta Mortal"
Tiro: "Convite do Lado Inferior"
Spell Card: Sinal da Morte "Sonho Sinistro"
Spell Final: Borboleta Mortal "Sonho Eterno na Terra dos Sonhos"
O lado humano da barra é meio-enchido, e uma bomba
é recompensada se terminar uma fase com menos de 3
|
|
data/title/sl_pltxt4.png (edited)
|
|
(full image unavailable)
|
Reimu Hakurei
A maravilhosa Sacerdotisa do Paraíso.
Seus ataques guiados são bem sorrateiros.
Velocidade: ★★★★
(Focada): ★
Especial: Familiares inimigos não podem atingir.
Tiro: “Amuleto da Mente”
Spell Card: Sinal do Espírito “Orbe da Fantasia”
Spell Final: Espírito Divino “Selo da Fantasia -Piscar-”
*Características:
Hitbox pequena.
Duração extendida da borda da vida e morte
|
|
|
|
- Original: DF隷書体W5-B5
- English: Bart, Gloucester MT Extra Condensed, Wingdings
- Spanish: Bart, Gloucester MT Extra Condensed, Wingdings
[edit]
|
data/title/sl_pltxt5.png (edited)
|
|
(full image unavailable)
|
Yukari Yakumo
Uma youkai que vive na borda ilusória.
Deixa tudo para sua Shikigami, então tem a vida fácil.
Velocidade: ★★★★
(Focada): ★
Familiar: “Invocações tipo-Yakumo”
Tiro: “Agulha Aparição”
Spell Card: Sinal da Borda “Barreira Quádrupla”
Spell Final: Limite “Barreira Quádrupla
da noite imperecível”
*Características:
Hitbox pequena.
Duração extendida da borda da vida e morte
|
|
data/title/sl_pltxt6.png (edited)
|
|
(full image unavailable)
|
Marisa Kirisame
Uma ordinária garota de magia-negra.
Primeiramente, vamos aumentar o poder de fogo ao máximo.
Velocidade: ★★★★★★
(Focada): ★★
Especial: Sempre coleta itens
Tiro: “Míssil Stardust”
Spell Card: Sinal do Amor “Master Spark”
Spell Final: Canhão Mágico “Final Spark”
*Características:
Hitbox de coleta de itens larga.
Larga área de auto-coleta de itens.
|
|
data/title/sl_pltxt7.png (edited)
|
|
(full image unavailable)
|
Alice Margatroid
Uma maga que manipula formas humanas.
Suas bonecas nunca reclamam, então ela é feliz.
Velocidade: ★★★★
(Focada): ★★
Familiar: “Boneca Shanghai”
Tiro: “Mistério do Espectro”
Spell Card: Sinal da Magia “Sacrifício Astuto”
Spell Final: Magipulação “Devolver a Inércia”
*Características:
Hitbox de coleta de itens larga.
Larga área de auto-coleta de itens.
|
|
data/title/sl_pltxt8.png (edited)
|
|
(full image unavailable)
|
Sakuya Izayoi
Uma empregada perfeita e elegante.
Arremesso de facas é essencial para uma ilusionista.
Velocidade: ★★★★
(Focada): ★★★
Especial: Itens desaparecem mais devagar
Tiro: “Misterioso Jack”
Spell Card: Sinal da Ilusão “Boneca Assassina”
Spell Final: Funeral Ilusório “Assassino Fantasma
na Névoa da Noite”
*Características:
Hitbox de Graze larga, e ganha uma bomba extra
quando perde uma vida, se ainda existia uma antes.
|
|
data/title/sl_pltxt9.png (edited)
|
|
(full image unavailable)
|
Remilia Scarlet
A Diabo Escarlate.
De noite ela mostra seus poderes imaturos e injustos.
Velocidade: ★★★★★★
(Focada): ★★★
Familiar: “Servo Folheto”
Tiro: “Dança da Noite”
Spell Card: Sinal Escarlate “Red, o Castelo sem Noites”
Spell Final: Magia Escarlate “Diabo Escarlate”
*Características:
Hitbox de Graze larga, e ganha uma bomba extra
quando perde uma vida, se ainda existia uma antes.
|
|
data/title/sl_pltxt10.png (edited)
|
|
(full image unavailable)
|
Youmu Konpaku
Meio-Humana e Meio-Fantasma.
Será que duas partes imaturas podem fazer um inteiro maduro?
Velocidade: ★★★★★★
(Focada): ★
Familiar: “Metade Fantasma”
Tiro: “Bizarrices dos Seis Reinos”
Spell Card: Sinal Humano "Corte do Mundo Presente"
Spell Final: Oni Humano "Corte do Futuro Eterno"
*Características:
O lado humano da barra é meio-enchido, e uma bomba
é recompensada se terminar uma fase com menos de 3
|
|
data/title/sl_pltxt11.png (edited)
|
|
(full image unavailable)
|
Yuyuko Saigyouji
Uma verdadeira(?) Garota-fantasma que vive no Submundo.
Qual o problema de um ou dois tiros aleatórios? Algum deles vai acabar acertando uma hora.
Velocidade: ★★★★
(Focada): ★
Familiar: “Borboleta Mortal”
Tiro: “Convite do Lado Inferior”
Spell Card: Sinal da Morte “Sonho Sinistro”
Spell Final: Borboleta Mortal "Sonho Eterno
na Terra dos Sonhos"
*Características:
O lado humano da barra é meio-enchido, e uma bomba
é recompensada se terminar uma fase com menos de 3
|
|
Interface
data/front/front.png (edited)
|
|
Download
|
|
|
|
|
- Original version: 633-CAI978 (EN), DF隷書体W5-B5 (JP); Bart (interface)
[edit]
|
data/ascii/ascii.png (edited)
|
|
Download
|
|
|
|
|
- Original Version: Benguiat Medium
- Polish: DFPOP1 W12 (Power Up), DFPKuoTaiBeiW4-B5 (Japanese title in demo), 1 Papyrus (Demo play), Bart (Y/C gauge, Enemy marker), Constantia Regular (spellcard stuff), Copperplate Gothic Bold Regular (ranks), DejaVu Sans Mono Book (OK)
[edit]
|
data/ascii/pause.png (edited)
|
|
Download
|
|
|
|
|
- English: Bart Normal
- Spanish: Bart
- Russian: A Font with Serifs (предлагайте варианты лучше же)
- Polish: Bart (main text + "Nullified"); Segoe Print (secondary text + mode text)
[edit]
|
data/text/times.png (edited)
|
|
Download
|
|
|
|
|
English: Bart Bold, Garamond Regular (Times)
[edit]
|
Logos dos Estágios
data/text/stg1txt.png (edited)
|
|
Download
|
Onde os Vagalumes Voam
Os vagalumes estão mais brilhantes do que o normal, ou é só sua imaginação?
Essa vai ser uma longa noite.
Fase 1
♪ Noite Ilusória ~ Ghostly Eyes
♪ Agitando a Lua de Outono ~ Mooned Insect
|
|
|
|
- Original: DFLeiSho Std W5 (title & BGM name), Bowfin (Stage X), DFLeiGaSo Std W9 (description)
- English: Bart Bold (title), Gloucester MT Extra Condensed (desc), Gabriola Regular (BGM)
- Spanish: Bart (title), Gloucester MT Extra Condensed (desc), Gabriola (BGM), Chiller (Stg No.), Calibri (Stg 4)
- Thai: 2005_iannnnnITV (title), Ti_Serif (desc.), Monotype Corsiva ("BGM" text), 4085_KwangMD_Melt (BGM titles)
- Simp.Chinese: DFLiShu-W5-WIN-GB13000 (title), DFLiShuGB Std W7 (BGM name), DFYaSong-GB Otf W9 (description)
- Polish: Bart Bold (title), Gloucester MT Extra Condensed (desc), Gabriola Regular (BGM), Segoe Script (Stage X, because Bowfin hates small case Z), Segoe UI ("powerful"/"uncanny")
[edit]
|
data/text/stg2txt.png (edited)
|
|
(full image unavailable)
|
O Caminho Onde Humanos Desaparecem
À meia-noite só feras e youkai passeiam,
mesmo nas ruas dos humanos.
Pelo menos, não deve ter nenhum humano à vista.
Fase 2
♪ Canção do Pardal Noturno ~ Night Bird
♪ Surdo a tudo, menos a Música
|
|
data/text/stg3txt.png (edited)
|
|
(full image unavailable)
|
Memórias do Lar do Devora-Histórias
No final da passagem direta, havia uma pequena vila onde
humanos viviam. No entanto, no lugar onde essta vila
deveria estar, não havia nada.
Fase 3
♪ Nostálgico Sangue do Leste ~ Old World
♪ Ásia Pura
|
|
data/text/stg4atxt.png (edited)
|
|
(full image unavailable)
|
Lendária Terra dos Sonhos
A terra dos bambus banhados pela luz da lua parecia sinistra como em um sonho.
Era como se os bambus fossem começar a brilhar bizarramente a qualquer instante.
Fase 4 Estranho
♪ Retribuição Pela Noite Eterna ~ Imperishable Night
♪ Capriccio da Donzela ~ Dream Battle
|
|
data/text/stg4btxt.png (edited)
|
|
(full image unavailable)
|
Sob a Terra que Guarda Poder Mágico
Sob o firme bambu, raízes ainda mais firmes se espalham.
Só humanos tolos e youkai não veem nada além da superfície.
Fase 4 Poderoso
♪ Retribuição Pela Noite Eterna ~ Imperishable Night
♪ Master Spark Cor-de-Amor
|
|
data/text/stg5txt.png (edited)
|
|
(full image unavailable)
|
A Gaiola Pura no Mundo Impuro
"Por que você ficou tanto tempo nesse lugar tão sujo?"
E então, todas as portas se abriram, intocadas——
Fase 5
♪ Gaiola de Cinderella ~ Kagome-Kagome
♪ Olhos Lunáticos ~ Invisible Full Moon
|
|
data/text/stg6txt.png (edited)
|
|
Download
|
O Orbe no Céu da Noite, Escondendo a Princesa
Um longo, longo corredor. Seria uma ilusão mostrada por algúem?
Para os youkai, a memória dessa tão próxima lua era doce e fina.
Final A
♪ Voyage 1969
♪ Milênio de Gensokyo ~ History of the Moon
♪ Voyage 1970
|
|
data/text/stg7txt.png (edited)
|
|
Download
|
Cinco Pedidos Impossíveis
Os cinco pedidos impossível que ninguém conseguiu realizar.
No entanto, esses longos ano e o poder de fantasma
eram mais do que suficientes para realizá-los.
Final B
♪ Voyage 1969
♪ Vôo do Cortador de Bambu ~ Lunatic Princess
♪ Voyage 1970
|
|
data/text/stg8txt.png (edited)
|
|
(full image unavailable)
|
Boneca de Hourai
Sob a lua cheia, até as plantas dormes na calada da noite.
Mas o que é tão assustador nesse teste de coragem de humanos e youkai?
Onde está a vítima do maior pecado?
Extra
♪ Cinzas Espalhadas ~ Person of Hourai
♪ Alcance a Lua, Fumaça Imortal
♪ Beleza Youkai Oriental
|
|
Nomes das Chefes
data/front/ename.png
|
Não precisa de tradução ou alterações.
|
data/face/st01/face_st01_name.png (edited)
|
|
(full image unavailable)
|
O Inseto de Luz Inquieta na Escuridão
Wriggle Nightbug
|
|
|
|
- English version: Bart Normal (boss name), Peignot Regular (boss title)
- Spanish version: Bart Normal (boss name), Peignot Regular (boss title)
- Polish version: Bart Normal (English name), Peignot Regular (boss title), Meiryo Regular (Japanese name, Mokou extra)
- Literal Serbian version: Bart Normal (translated names), GNU Unifont (boos title), Pretendard JP (Japanese names)
[edit]
|
data/face/st02/face_st02_name.png (edited)
|
|
(full image unavailable)
|
Aparição do Pardal da Noite
Mystia Lorelei
|
|
data/face/st03/face_st03_name.png (edited)
|
|
(full image unavailable)
|
Meia-Fera do Conhecimento e História
Keine Kamishirasawa
|
|
data/face/st04a/face_st04a_name.png (edited)
|
|
(full image unavailable)
|
Maravilhosa Sacerdotisa do Paraíso
Reimu Hakurei
|
|
data/face/st04b/face_st04b_name.png (edited)
|
|
(full image unavailable)
|
Garota Ordinária da Magia-Negra
Marisa Kirisame
|
|
data/face/st05/face_st05_name.png (edited)
|
|
(full image unavailable)
|
Coelho Lunar Lunático
Reisen Udongein Inaba
|
|
data/face/st06/face_st06_name.png (edited)
|
|
(full image unavailable)
|
Cérebro da Lua
Eirin Yagokoro
|
|
data/face/st07/face_st07_name.png (edited)
|
|
(full image unavailable)
|
Pecadora da Eternidade e Instantaneidade
Kaguya Houraisan
|
|
data/face/st08/face_st08_name.png (edited)
|
|
(full image unavailable)
|
Vulto da Pessoa de Hourai
Fujiwara no Mokou
|
|
Efeitos
Final
end00.jpg
|
Não precisa de tradução. Transcrição original:
Touhou Eiyashou
|
end00b.jpg
|
Não precisa de tradução. Transcrição original:
Touhou Eiyashou
|
end00b0.jpg
|
Não precisa de tradução. Transcrição original:
Touhou Eiyashou
|
end00b1.jpg
|
Não precisa de tradução. Transcrição original:
Touhou Eiyashou
|
end00c0.jpg
|
Não precisa de tradução. Transcrição original:
Touhou Eiyashou
|
end00c1.jpg
|
Não precisa de tradução. Transcrição original:
Touhou Eiyashou
|
end00c2.jpg
|
Não precisa de tradução. Transcrição original:
Touhou Eiyashou
|
end01.jpg
|
Não precisa de tradução. Transcrição original:
Touhou Eiyashou
|
end01b0.jpg
|
Não precisa de tradução. Transcrição original:
Touhou Eiyashou
|
end01b1.jpg
|
Não precisa de tradução. Transcrição original:
Touhou Eiyashou
|
end01c.jpg
|
Não precisa de tradução. Transcrição original:
Touhou Eiyashou
|
end01c0.jpg
|
Não precisa de tradução. Transcrição original:
Touhou Eiyashou
|
end01c1.jpg
|
Não precisa de tradução. Transcrição original:
Touhou Eiyashou
|
end01c2.jpg
|
Não precisa de tradução. Transcrição original:
Touhou Eiyashou
|
end02.jpg
|
Não precisa de tradução. Transcrição original:
Touhou Eiyashou
|
end02b.jpg
|
Não precisa de tradução. Transcrição original:
Touhou Eiyashou
|
end02b0.jpg
|
Não precisa de tradução. Transcrição original:
Touhou Eiyashou
|
end02b1.jpg
|
Não precisa de tradução. Transcrição original:
Touhou Eiyashou
|
end02c0.jpg
|
Não precisa de tradução. Transcrição original:
Touhou Eiyashou
|
end02c1.jpg
|
Não precisa de tradução. Transcrição original:
Touhou Eiyashou
|
end02c2.jpg
|
Não precisa de tradução. Transcrição original:
Touhou Eiyashou
|
end03.jpg
|
Não precisa de tradução. Transcrição original:
Touhou Eiyashou
|
end03b.jpg
|
Não precisa de tradução. Transcrição original:
Touhou Eiyashou
|
end03b0.jpg
|
Não precisa de tradução. Transcrição original:
Touhou Eiyashou
|
end03b1.jpg
|
Não precisa de tradução. Transcrição original:
Touhou Eiyashou
|
end03c0.jpg
|
Não precisa de tradução. Transcrição original:
Touhou Eiyashou
|
end03c1.jpg
|
Não precisa de tradução. Transcrição original:
Touhou Eiyashou
|
end03c2.jpg
|
Não precisa de tradução. Transcrição original:
Touhou Eiyashou
|
Créditos
data/end/staff00a00.png (edited)
|
|
Download
|
8 ª edição de Touhou Project
8º Projeto Sacerdotisa
東方永夜抄 (Touhou Eiyashou / Eastern Eternal Night Vignette)
Imperishable Night
Produzido por: Team Shanghai Alice
Música dos créditos:
“Sonho Eterno ~ Mystical Maple”
|
|
|
|
- Original version: Seibi Seireisho (Japanese text), Bart (English text)
- English: Bart (All), Times New Roman Regular (ZUN's ability)
- Spanish: Bart
[edit]
|
data/end/staff00a01.png (edited)
|
|
(full image unavailable)
|
Terráqueos de Gensokyo / Equipe
Kannushi
Cria - Sonhos / Programação, Gráficos, e Músicas
ZUN
(Capaz de criar jogos)
Terráqueos Especiais / Agradecimentos Especiais
|
|
data/end/staff00a02.png (edited)
|
|
Download
|
e Você…
E então...
Para todos os maravilhosos jogadores,
Dou o medo da vida eterna...
Tente a fase extra!
|
|
|
|
- Original version: Seibi Seireisho, Bart (extra stage comment), Korinth Serial Light ("Next Night...")
- English version: Bart(Staff, Extra Stage comment), ???("Next Night...")
- Spanish version: Bart(Staff, Extra Stage comment), Times New Roman("Hasta la Siguiente Noche...")
- Polish version: Bart(Staff, Extra Stage comment), Segoe Script("Next Night")
[edit]
|
info00.jpg (edited)
|
|
(full image unavailable)
|
Mais Informações
A Fase Extra foi desbloqueada.
Fiquei na fantasia só mais um pouco...
|
|
|
|
- Original: Seibi Seireisho
- English: Codex LT Regular
- German: Bart Normal
- Polish: Segoe SCript
[edit]
|
info01.jpg (edited)
|
|
(full image unavailable)
|
Mais Informações
Todos as 8 personagens foram desbloqueadas.
Agora sua parceira não vai mais te atrapalhar.
|
|
info02.jpg (edited)
|
|
(full image unavailable)
|
Mais Informações
Prátice de Spell Cards foi desbloqueada.
Agora você realmente pode derrotar esses caras...
|
|