|
8 A floresta de bambu de Eientei.
|
|
10 Duas figuras podiam ser vistas passando pela vegetação rasteira.
Elas eram quase tão experientes quanto perdidas.
Depois do labirinto de bambu, tropeçaram em uma clareira,
onde a luz da lua brilhava em uma bela e antiga propriedade.
|
|
14 A mansão parecia mais antiga que o próprio tempo,
como se nunca uma alma em Gensokyo a tivesse chamado de lar.
|
|
17 Talvez fosse apenas um engano ilusório?
|
|
21 <tl$Marisa:> "Encontrar este lugar antigo foi bem divertido, não acha?"
|
|
24 <tl$Alice:> "Eu juro, nunca deveria ter vindo com você."
|
|
27 <tl$Marisa:> "Bem, divirta-se se perdendo tentando encontrar o caminho de volta!"
|
|
30 <tl$Alice:> "Você me deixaria perdida e sozinha *nesta* floresta?!"
|
|
33 <tl$Marisa:> "Uau, vendo essas ruínas antigas, me sinto como
<l$> uma arqueóloga em uma escavação."
|
|
36 <tl$Alice:> "Então agora somos ladras de túmulos? Vamos pra casa."
|
|
39 <tl$Marisa:> "Vamos entrar!
<l$> Que diversão você espera ter aqui?"
|
|
44 <tl$Reisen:> "Epa, espera aí!"
|
|
47 <tl$Marisa:> "Alguém veio."
|
|
50 <tl$Reisen:> "Caiam fora daqui, essa é minha casa!
|
|
52 <l$> O que vocês estão fazendo, se esgueirando aqui assim?"
|
|
55 <tl$Marisa:> "Eu só vim dar uma olhada. Nós não vamos a lugar algum.
|
|
57 <l$> Sou bruxa na maioria das vezes, exceto quando sou arqueóloga.
|
|
59 <l$> Estou fazendo um trabalho arqueológico agora, então
<l$> você vai nos deixar entrar ou não?"
|
|
62 <tl$Reisen:> "Humph, mesmo se você for uma arqueóloga, não posso te deixar entrar!
|
|
64 <l$> Espera, se você é uma bruxa, não entendo como você também pode
<l$> ser arqueóloga..."
|
|
67 <tl$Marisa:> "Arqueóloga, ladra de túmulos, são a mesma coisa."
|
|
70 <tl$Reisen:> "Ladra de túmulos?!"
|
|
72 <tl$Reisen:> "Vão embora! Isso não é uma tumba, de qualquer maneira..."
|
|
75 <tl$Marisa:> "Ah, correção, somos assaltantes."
|
|
78 <tl$Reisen:> "Cala a boca."
|
|
81 <tl$Alice:> "Você não devia ter dito isso, Marisa. Talvez algo como
<l$> 'Estamos aqui para o nosso compromisso' teria funcionado melhor."
|
|
85 <tl$Marisa:> "Essa é boa, vamos tentar isso."
|
|
88 <tl$Alice:> "Eu não acho que vai funcionar agora."
|
|
92 <tl$Kaguya:> "Oh, nós temos visitas?
<l$> Faz tanto tempo desde a última vez que tivemos companhia."
|
|
95 <tl$Reisen:> "São apenas ladras."
|
|
98 <tl$Kaguya:> "Ladrões não são motivo de preocupação.
|
|
100 <l$> Inaba, vá buscar o chá das quatro estações e sirva nossas convidadas."
|
|
103 <tl$Marisa:> "Você não precisa fazer tudo isso."
|
|
106 <tl$Alice:> "A propósito, não somos ladras."
|
|
109 <tl$Reisen:> "Vamos realmente tratar essas pessoas como se fossem convidadas?"
|
|
112 <tl$Kaguya:> "Eu estive escondida por séculos.
|
|
114 <l$> Mas nunca soube que haviam Terráqueos
<l$> tão poderosos quanto os da Lua,
|
|
116 <l$> apesar de ter ouvido rumores sobre eles aqui em Gensokyo."
|
|
119 <tl$Marisa:> "Lugar muito legal que você tem aqui."
|
|
122 <tl$Alice:> "Marisa, você ouviu isso?"
|
|
125 <tl$Marisa:> "Aqui está a pessoa que trocou nossa lua por aquela falsa."
|
|
128 <tl$Alice:> "Você com certeza se divertiu cuidando de todos aqueles youkais encrenqueiros.
<l$> Diga, você acha que poderíamos continuar isso depois que terminarmos o chá?"
|
|
132 <tl$Kaguya:> "Estranho, não é?
|
|
134 <l$> Lembro que a Terra foi povoada por inúmeros youkais.
|
|
136 <l$> No entanto...
|
|
138 <l$> Não me lembro de existirem tantos humanos.
<l$> Quando foi que os youkais pararam de devorar eles?"
|
|
140 <tl$Kaguya:> "Este é um mundo tão estranho..."
|
|
143 <tl$Marisa:> "Eles nunca pararam, na verdade."
|
|
146 <tl$Alice:> "Você é uma desgraça tão grande para sua própria raça
<l$> que eu prefiro morrer de fome do que comer você."
|
|
149 <tl$Kaguya:> "É bem interessante como humanos e youkais interagem."
|
|
151 <l$> Essa pequena conversa noturna foi mesmo fascinante."
|
|
154 <tl$Reisen:> "Por favor, não esqueça que elas são ladras."
|
|
157 <tl$Marisa:> "Sou arqueóloga!"
|
|
160 De fato, a lua fraca não era a verdadeira.
Agora, a verdadeira lua cheia brilha intensamente sobre Gensokyo,
restaurando fascinantemente o poder da terra.
|
|
164 Kaguya e sua turma decidiram ficar em Gensokyo.
Dentro de sua barreira protetora,
elas estavam a salvo de qualquer Lunariano que as perseguissem.
E sem a necessidade de uma lua falsa, a lua verdadeira foi devolvida.
|
|
168 Quem vinha do cosmos para Gensokyo sempre evitava os visitantes.
Mas com pessoas como essas duas, Kaguya e as outras
não têm escolha a não ser conhecê-las.
|
|
171 Final Bom #2
Obrigado por jogar! (O teste de coragem está à frente...)
|