|
8 Èjentej v Propaščem bambukovom lesu.
|
|
10 Dve figury šli skvozʹ zarosli. Oni byli nastolʹko že
opytny, naskolʹko poterjany. Posle labirinta
iz bambuka oni natknulisʹ na poljanu, posredi
kotoroj v lunnom svete stojalo prekrasnoe staroe pomestʹe.
|
|
14 Ono vygljadelo starše čem samo vremja, budto ni odna
duša v Gensokë ne sčitala ego svoim domom.
|
|
17 No možet, èto byla lišʹ obmančivaja illjuzija?
|
|
21 Marisa «Iskatʹ ètu razvalinu bylo tak veselo, da?»
|
|
24 Alisa «Ne nado bylo mne idti s toboj. Uf.»
|
|
27 Marisa «Nu, togda smotri ne poterjajsja poka budešʹ idti nazad.»
|
|
30 Alisa «Ty sobiraešʹsja ostavitʹ menja odnu? zdesʹ?!»
|
|
33 Marisa «V ètix ruinax ja čuvstvuju sebja kak nastojaščij arxeolog.»
|
|
36 Alisa «Tak my eščë i grabim mogily? Pošli domoj.»
|
|
39 Marisa «Pošli vnutrʹ.
Zdesʹ nikakogo veselʹja.»
|
|
44 Rejsen «A nu stojatʹ!»
|
|
47 Marisa «Kto-to vyšel.»
|
|
50 Rejsen «Uxodite pročʹ, èto moj dom.
|
|
52 Čto èto vy tut kradëtesʹ?»
|
|
55 Marisa «Ja tolʹko prišla vzgljanutʹ. My nikuda ne ujdëm.
|
|
57 Obyčno ja vedʹma, esli tolʹko ja ne arxeolog.
|
|
59 Sejčas ja zanimajusʹ raskopkami, tak čto, možet, propustišʹ?»
|
|
62 Rejsen «Xm, daže esli vy arxeologi, ja vas tak prosto ne pušču!
|
|
64 Pogodi, no esli ty vedʹma, ty ne možešʹ bytʹ
eščë i arxeologom.»
|
|
67 Marisa «Arxeolog, rasxititelʹ mogil, odno i to že.»
|
|
70 Rejsen «Rasxititelʹ mogil?!»
|
|
72 Rejsen «Zdesʹ vam ne grobnica. Uxodite!»
|
|
75 Marisa «Togda popravljusʹ. My vory.»
|
|
78 Rejsen «Xvatit.»
|
|
81 Alisa «Ne govori tak, Marisa. Možet, stoilo skazatʹ
"my priglašeny" ili čto-to podobnoe?»
|
|
85 Marisa «Da, xorošaja myslʹ. Tak i poprobuem.»
|
|
88 Alisa «Mne kažetsja, sejčas uže ne srabotaet.»
|
|
92 Kaguja «Ax, u nas gosti? Zdesʹ davno ne bylo gostej…»
|
|
95 Rejsen «Oni prosto vory.»
|
|
98 Kaguja «O vorax ne stoit volnovatʹsja.
|
|
100 Inaba, prinesi našim gostjam četyrëxsezonnyj čaj.»
|
|
103 Marisa «Èto ne objazatelʹno.»
|
|
106 Alisa «I my ne vory.»
|
|
109 Rejsen «My pravda primem ix kak gostej?»
|
|
112 Kaguja «Ja tak dolgo skryvalasʹ.
|
|
114 No ja ne znala čto suščestvujut zemljane,
ravnye po sile lunjanam,
|
|
116 xotʹ ja i slyšala sluxi o nix zdesʹ, v Gensokë.»
|
|
119 Marisa «Krasivo tut u tebja.»
|
|
122 Alisa «Marisa, ty voobšče slušala?»
|
|
125 Marisa «Èto ona podmenila nastojaščuju Lunu falʹšivkoj.»
|
|
128 Alisa «S dikimi ëkajami bylo veselo razbiratʹsja.
Možet, prodolžim èto posle togo, kak dopʹëm čaj?»
|
|
132 Kaguja «Tak stranno.
|
|
134 Ja pomnju, čto Zemlju naseljalo mnogo ëkaev.
|
|
136 Ja ne pomnju čtoby zdesʹ bylo tak mnogo ljudej.
Kogda ëkai perestali ix estʹ?»
|
|
138 Kaguja «Takoj kroxotnyj mir…»
|
|
140 Kaguja «Takoj kroxotnyj mir…»
|
|
143
|
|
146
|
|
149
|
|
151
|
|
154
|
|
157
|
|
160
|
|
164
|
|
168
|
|
171
|