Th08/Magic Team's Endings/th: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "มาริสะ 「นั่นสินะ     เอาแถวๆนี้ละกัน」")
(Created page with "อลิส 「ไหนล่ะ, ของน่าสนใจที่บอกว่าจะให้ดูน่ะ」")
Line 29: Line 29:
{{tt|nochar|code=20|tl=มาริสะ 「นั่นสินะ
{{tt|nochar|code=20|tl=มาริสะ 「นั่นสินะ
    เอาแถวๆนี้ละกัน」}}
    เอาแถวๆนี้ละกัน」}}
{{tt|nochar|code=24|tl=}}
{{tt|nochar|code=24|tl=อลิส 「ไหนล่ะ, ของน่าสนใจที่บอกว่าจะให้ดูน่ะ」}}
{{tt|nochar|code=26|tl=}}
{{tt|nochar|code=26|tl=}}
{{tt|nochar|code=30|tl=}}
{{tt|nochar|code=30|tl=}}

Revision as of 16:59, 15 January 2021

บทแปลภาษาไทยโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com/2013/11/in-storyending.html

Gnome-colors-gtk-edit.svg end01a.end.jdiff

Ending No.10 Bad End ทีมท่วงทำนองอาคมต้องห้าม

8บ้านของมาริสะ

10สุดท้ายแล้ว, ก็มาถึงยามเช้าโดยที่ไม่อาจคลี่คลายอะไรได้เลย

อลิสเองก็ดูเหมือนจะเหนื่อยเอาการ,

ไม่บ่อยนักที่เธอจะไม่กลับบ้านของตัวเอง, แล้วมานอนหลับในบ้านมาริสะแทน

15มาริสะ 「ราตรีมันสั้นกว่าที่คิดเอาไว้ว่ะ」

17มาริสะ 「แต่ว่าคืนนี้แหละ, จะอัดเจ้าคนร้ายให้เละตุ้มเป๊ะเลย」

20มาริสะตระเตรียมแผนลับสำหรับโค่นชาวจันทรา โดยมีอลิสนอนหลับอยู่ข้างกาย

23อลิสรู้ดีว่า การนอนหลับอย่างเพียงพอจะทำให้สถานการณ์เป็นไปในทิศทางที่ดีกว่า

26BAD ENDING No. 10 พยายามจบเกมโดยไม่ใช้ Continue เท่าที่จะทำได้กันเถอะ !

Gnome-colors-gtk-edit.svg end01b.end.jdiff

Ending No.06 Normal End ทีมท่วงทำนองอาคมต้องห้าม

8ศาลเจ้าฮาคุเรย์ในยามราตรี

10จันทร์เพ็ญที่ไม่เห็นเสียนาน, กำลังสาดแสงใส่เกนโซวเคียวอย่างน่าพิศวง

ผู้ได้รับพลังเวทจากจันทร์เพ็ญทั้งสองคน, กำลังแอบเดินทางมาที่ศาลเจ้า, โดยวางแผนอะไรบางอย่างที่ไม่เข้าท่าเอาไว้

ต้องเป็นจันทร์เพ็ญแน่ๆที่ทำให้มีอารมณ์มาทำเรื่องแบบนี้

15จันทร์เพ็ญได้กลับมาแล้วแน่ๆ แต่ทว่า... ... องค์หญิงที่ชาวจันทราคนนั้นพูดถึง, ได้ถูกซ่อนตัวไว้ที่ไหนสักแห่งอีกแล้ว

20มาริสะ 「นั่นสินะ     เอาแถวๆนี้ละกัน」

24อลิส 「ไหนล่ะ, ของน่าสนใจที่บอกว่าจะให้ดูน่ะ」

26

30

32

36

40

44

47

51

53

56

59

63

67

71

75

78

81

83

86

89

92

95

Gnome-colors-gtk-edit.svg end01c.end.jdiff

8

10

14

17

21

24

27

30

33

36

39

44

47

50

52

55

57

59

62

64

67

70

72

75

78

81

85

88

92

95

98

100

103

106

109

112

114

116

119

122

125

128

132

134

136

138

140

143

146

149

151

154

157

160

164

168

171