Th08/Magic Team's Extra/en-deepl: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Besides, defeating humans is a job for youkai. The you in front of me should be defeated by me.")
(Created page with "Oh, my God, you beat the glorious night? These two people in front of me?")
Line 93: Line 93:
{{dt|side=0|char=Alice|code=#0@165|tl=Besides, defeating humans is a job for youkai.
{{dt|side=0|char=Alice|code=#0@165|tl=Besides, defeating humans is a job for youkai.
The you in front of me should be defeated by me.}}
The you in front of me should be defeated by me.}}
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@166|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@166|tl=Oh, my God, you beat the glorious night?
These two people in front of me?}}
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@167|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@167|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@168|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@168|tl=}}

Revision as of 09:40, 9 November 2021

extra

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg8b.dat.jdiff
Keine Kamishirasawa enters

Keine

#2@60I've been waiting for you.

Keine

#2@140You have the nerve to come here on a night with a full moon.

Marisa

#2@230It's a liver test.

Keine

#2@320I will not let that human touch me!

Keine Kamishirasawa defeated

Marisa

#0@60It's rather eerie that nothing is happening. It's absurd.

???

#0@61The real fear lies beyond the fear that is promised.

???

#0@62There's nothing scarier than a haunted house where the ghost who is supposed to be there disappears.

Fujiwara no Mokou enters

???

#0@123A bamboo grove at three o'clock in the morning. I can't believe there are people wandering around at this hour.

Marisa

#0@124Who are you?

Alice

- class="dt side " style=""

Rimpa school (of painting, 17th-early 20th century)

Mokou

#0@126I'm a long-time resident of this place. I'm not going to take it and eat it.

Marisa

#0@127You think it's human? Doesn't look that way to me.

Alice

#0@128Marisa, this guy sure looks human. Be careful.

Mokou

#0@129So, what's your purpose for being here at this hour?

Marisa

#0@130Picking bamboo shoots.

Alice

#0@131Liver test.

Mokou

#0@132Which one?

Marisa

#0@133Understand, .......

Mokou

#0@134Under the full moon, two people, a human and a youkai, test their mettle.

Mokou

#0@135People are either brave or stupid.

Mokou

#0@136The livers of such people must be very hard and crunchy.

Marisa

#0@137Are you really human?

Marisa

#0@138I've never seen a person who loves liver so much. And it's still alive.

Alice

#0@139Does it look alive to you, Marisa?

Alice

#0@140It looks dead to me. No, it doesn't look alive, does it?

Mokou

#0@141You treat people like they're ghosts.

Mokou

#0@142But you're almost right. That's quite a vision you have.

Marisa

#0@143You're a liver lover, aren't you?

Mokou

#0@144Actually.

Mokou

#0@145There is no death for me.

Mokou

#0@146If you're not dead, you're not even alive.

Mokou

#0@147No more superfluous states of death and life. A human being who is close to being pure.

Mokou

#0@148Maybe it's like a ghost in a way.

Alice

#0@149They don't die! Even if you boil it or bake it.

Marisa

#0@150What did I say about steaming and frying?

Alice

#0@151The fact that humans have become immortal means that .......

Alice

#0@152It means that the legendary drug exists. I knew you weren't lying.

Marisa

#0@153I don't know what you're talking about.

Marisa

#0@154Who the hell told you that story that sounds like a lie?

Mokou

#0@155The medicine? You mean Penglai?

Mokou

#0@156I've spent all that money long ago. I've already spent it all.

Mokou

#0@157Indeed, I took that potion and became immortal. I am now.

Mokou

#0@158Teruya is still trying to make me a deceased person, but that's impossible.

Mokou

#0@159It's a stupid fight that has been going on for over a thousand years.

Marisa

#0@160All right, all right. I got it all.

Marisa

#0@161After all, you're the one who's going to play the role of the ghost in this test of courage.

Marisa

#0@162I knew something was wrong when I was approached by Teruya about the liver test.

Marisa

#0@163I guess he decided that I, who had defeated Teruya, could take care of you.

Alice

#0@164Hey! Marisa wasn't the only one who defeated Teruya, was she?

Alice

#0@165Besides, defeating humans is a job for youkai. The you in front of me should be defeated by me.

Mokou

#0@166Oh, my God, you beat the glorious night? These two people in front of me?

Mokou

#0@167

Mokou

#0@168

Mokou

#0@169

Alice

#0@170

Marisa

#0@171

Mokou

#0@172

Mokou

#0@173

Delivered to the moon, the smoke of immortality

Mokou

#0@174

Fujiwara no Mokou defeated

Mokou

#1@60

Marisa

#1@61

Alice

#1@62

Mokou

#1@63

Alice

#1@64

Marisa

#1@65

Alice

#1@66

Alice

#1@67

Alice

#1@68

Alice

#1@69

Alice

#1@70

Mokou

#1@71

Mokou

#1@72

Alice

#1@73

Alice

#1@74

Marisa

#1@75

Marisa

#1@76

Alice

#1@77

Mokou

#1@78

Mokou

#1@79

Marisa

#1@80

Mokou

#1@81

Marisa

#1@82

Alice

#1@83

Marisa

#1@84

Mokou

#1@85

Mokou

#1@86

Marisa

#1@87