Th08/Magic Team's Extra/fr: Difference between revisions
No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
(7 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
Line 24: | Line 24: | ||
{{dt|side=0|char=Alice|code=#0@125|tl=Marisa, cette fille...}}<!-- | {{dt|side=0|char=Alice|code=#0@125|tl=Marisa, cette fille...}}<!-- | ||
Bei th08 sind nur Überbleibsel der Charakter-Titel im Message-Code enthalten, die auch nirgends angezeigt werden. Sind damit trotz des Timecodes nicht patch-relevant, |ja darf also nach Belieben geändert werden :-) | Bei th08 sind nur Überbleibsel der Charakter-Titel im Message-Code enthalten, die auch nirgends angezeigt werden. Sind damit trotz des Timecodes nicht patch-relevant, |ja darf also nach Belieben geändert werden :-) | ||
-->{{dt|h1|tl=Mokou}} | --> | ||
{{dt|h1|tl=Mokou}} | |||
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@126|tl=Je suis une humaine qui vit ici depuis longtemps. | {{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@126|tl=Je suis une humaine qui vit ici depuis longtemps. | ||
Pas d'inquiétude, je ne vais pas vous manger.}} | Pas d'inquiétude, je ne vais pas vous manger.}} | ||
Line 92: | Line 93: | ||
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@167|tl=C'est assez surprenant. Cette maudite | {{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@167|tl=C'est assez surprenant. Cette maudite | ||
lunarienne a été vaincue par cette équipe.}} | lunarienne a été vaincue par cette équipe.}} | ||
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@168|tl= | {{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@168|tl=Ça faisait longtemps que je ne m'étais pas | ||
confrontée à des assassins robustes.}} | confrontée à des assassins robustes.}} | ||
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@169|tl= | {{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@169|tl=À moins que la seule chose robuste | ||
pour eux soit leur courage ?}} | pour eux soit leur courage ?}} | ||
{{dt|side=0|char=Alice|code=#0@170|tl=Je suis déçue, pour l' | {{dt|side=0|char=Alice|code=#0@170|tl=Je suis déçue, pour l'Élixir Hourai. | ||
Je voulais l'obtenir par tous les moyens.}} | Je voulais l'obtenir par tous les moyens.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@171|tl=Mon foie est en bonne santé, sans être robuste. | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@171|tl=Mon foie est en bonne santé, sans être robuste. | ||
Je n'ai donc pas besoin de cet élixir.}} | Je n'ai donc pas besoin de cet élixir.}} | ||
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@172|tl=L' | {{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@172|tl=L'Élixir Hourai ne doit pas être consommé | ||
par les humains, c'est un médicament interdit.}} | par les humains, c'est un médicament interdit.}} | ||
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@173|tl= | {{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@173|tl=À la première prise, vous ne deviendrez plus jamais adulte. | ||
À la seconde prise, vous oublierez souffrances et maladies.}} | |||
{{dt/bgm|th08_18}} | {{dt/bgm|th08_18}} | ||
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@174|tl=Et à la troisième prise... | {{dt|side=1|char=Mokou|code=#0@174|tl=Et à la troisième prise... | ||
Line 128: | Line 129: | ||
rapidement après avoir perdu son âme ?}} | rapidement après avoir perdu son âme ?}} | ||
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@71|tl=Wouah, tu es très bien informée.}} | {{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@71|tl=Wouah, tu es très bien informée.}} | ||
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@72|tl=Tu dois vraiment vouloir l' | {{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@72|tl=Tu dois vraiment vouloir l'Élixir Hourai, | ||
tu veux devenir immortelle ?}} | tu veux devenir immortelle ?}} | ||
{{dt|side=0|char=Alice|code=#1@73|tl=Pas vraiment. Je suis seulement intéressée par les âmes. Je pensais | {{dt|side=0|char=Alice|code=#1@73|tl=Pas vraiment. Je suis seulement intéressée par les âmes. Je pensais | ||
Line 137: | Line 138: | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@76|tl=Si les âmes n'ont pas de taille particulière, | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@76|tl=Si les âmes n'ont pas de taille particulière, | ||
c'est quoi alors ce truc blanc qui est avec Youmu ?}} | c'est quoi alors ce truc blanc qui est avec Youmu ?}} | ||
{{dt|side=0|char=Alice|code=#1@77|tl=C'est un fantôme non ? | {{dt|side=0|char=Alice|code=#1@77|tl=C'est un fantôme non ? Ça n'a rien à voir. | ||
Peu importe.}} | Peu importe.}} | ||
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@78|tl=Comme je suis immortelle, | {{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@78|tl=Comme je suis immortelle, |
Latest revision as of 22:25, 25 September 2023
Extra
msg8b.dat.jdiff
|
Keine Kamishirasawa enters | |
---|---|
Keine |
|
Keine |
|
Marisa |
|
Keine |
|
Keine Kamishirasawa defeated | |
Marisa |
|
??? |
|
??? |
|
Fujiwara no Mokou enters | |
??? |
|
Marisa |
|
Alice |
|
| |
Mokou |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Mokou |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Mokou |
|
Marisa |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Alice |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Marisa |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Alice |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
♪ Atteins la lune, fumée immortelle ! | |
Mokou |
|
Fujiwara no Mokou defeated | |
Mokou |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Mokou |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Alice |
|
Alice |
|
Alice |
|
Alice |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Alice |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Marisa |
|
Mokou |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Marisa |
|