|
|
Keine Kamishirasawa enters
|
|
Keine
|
#2@60Már vártalak titeket.
|
|
Keine
|
#2@140Van vér a pucátokban kiállni ellenem egy
teliholdas éjszakán.
|
|
Marisa
|
#2@230Végülis ez egy bátorságróba.
|
|
Keine
|
#2@320Nem engedem, hogy akár csak egy
ujjal is hozzáérjetek ahhoz az emberhez!
|
|
|
Keine Kamishirasawa defeated
|
|
Marisa
|
#0@60Elég félelmetes, hogy semmi sem történik.
És furcsa.
|
|
???
|
#0@61Az igazi rémület a félelem
után kezdődik.
|
|
???
|
#0@62Egy kísértetjárta ház akkor a legijesztőbb,
amikor nem kísért benne szellem.
|
|
|
Fujiwara no Mokou enters
|
|
???
|
#0@123Még a yosuzumék is hallgatnak a bambuszerdőben
éjjel. Ki hitte volna, hogy emberek fognak erre járni.
|
|
Marisa
|
#0@124Ki vagy te?
|
|
Alice
|
#0@125Marisa, ez a lány...
|
|
|
|
|
Mokou
|
#0@126Ember vagyok. Itt élek egy ideje...
Nem foglak elrabolni, sem megenni titeket.
|
|
Marisa
|
#0@127Ember?
Nem úgy nézel ki.
|
|
Alice
|
#0@128Határozottan embernek tűnik...
de légy óvatos.
|
|
Mokou
|
#0@129Szóval, mit csináltok itt ilyen későn?
|
|
Marisa
|
#0@130Bambuszcsírákat szedünk.
|
|
Alice
|
#0@131Bátorságpróbán vagyunk.
|
|
Mokou
|
#0@132Akkor most melyiket?
|
|
Marisa
|
#0@133Tudod, hogy értem...
|
|
Mokou
|
#0@134Egy teliholdas éjszakán egy ember és egy
youkai bátorságpróbán van.
|
|
Mokou
|
#0@135Bátor az az ember, vagy csak
egyszerűen bolond?
|
|
Mokou
|
#0@136Vagy csak mérgezett vér van a pucájában.
|
|
Marisa
|
#0@137Valóban ember vagy?
|
|
Marisa
|
#0@138Biza' még nem találkoztam olyan emberrel,
akit szereti a vér látványát. Legalábbis aki él.
|
|
Alice
|
#0@139Szerinted élőnek tűnik?
|
|
Alice
|
#0@140Nekem halottnak tűnik.
Nem is, csak úgy néz ki.
|
|
Mokou
|
#0@141Hé, ne nézzetek már szellemnek!
|
|
Mokou
|
#0@142De majdnem igazatok van.
Egész jól átláttok az illúziókon.
|
|
Marisa
|
#0@143Ezek szerint vért iszol?
|
|
Mokou
|
#0@144Tulajdonképpen...
|
|
Mokou
|
#0@145Nem tudok meghalni.
|
|
Mokou
|
#0@146A halál nemléte az élet nemlétét is jelenti.
|
|
Mokou
|
#0@147Az élet és a halál szennyező jelenléte nélkül annyira
tiszta vagyok, amennyire egy ember csak tiszta lehet.
|
|
Mokou
|
#0@148Tehát bizonyos értelemben szellem vagyok.
|
|
Alice
|
#0@149Tehát nem halhat meg! Kemény dió.
Nem törhetjük fel még kalapáccsal sem.
|
|
Marisa
|
#0@150Mi lenne, ha diótörőt használnánk?
|
|
Alice
|
#0@151Ha egy ember halhatatlanná tudott válni...
|
|
Alice
|
#0@152Ez bizonyíték arra, hogy létezik a
legendás elixír. Nem csak mese.
|
|
Marisa
|
#0@153Nemtom' miről beszélsz.
|
|
Marisa
|
#0@154Ki a fene mesélne igaz történeteket direkt
úgy, hogy hazugságnak hangozzon.
|
|
Mokou
|
#0@155Az elixír?
Úgy érted a Hourai elixír?
|
|
Mokou
|
#0@156Az az ósdi vacak...
Réges régen bevettem már.
|
|
Mokou
|
#0@157Így van. Magamhoz vettem a gyógyírt és
most halhatatlan vagyok.
|
|
Mokou
|
#0@158Kaguya még mindig próbál megölni,
viszont nem halhatok meg.
|
|
Mokou
|
#0@159Ez az idétlen harc kettőnk között már
vagy ezer éve tart.
|
|
Marisa
|
#0@160Most már értem.
Mindent értek.
|
|
Marisa
|
#0@161Szóval te töltöd be a szellem szerepét
a kísértetjárta házban.
|
|
Marisa
|
#0@162Gyanús is volt ez az egész bátorságpróba
dolog, amikor Kaguya megemlítette.
|
|
Marisa
|
#0@163Legyőztem őt, szóval logikus hogy
téged is le tudnálak győzni.
|
|
Alice
|
#0@164Hé, várj! Most magadnak tulajdonítod
az összes nyereséget, mi?
|
|
Alice
|
#0@165Különben is, az emberek legyőzése a youkaiok
dolga. Nyilván nekem kell legyőznöm őt.
|
|
Mokou
|
#0@166Mi? Kaguya vereséget szenvedett?
Ezektől, akik itt állnak előttem?
|
|
Mokou
|
#0@167Nem semmi... El nem tudom képzelni hogy az
a bajkeverő holdlakó veszítsen két ilyennel szemben...
|
|
Mokou
|
#0@168Régen volt, hogy két ilyen erős
bérgyilkossal álltam szemben.
|
|
Mokou
|
#0@169Vagy csak a szátok nagy?
|
|
Alice
|
#0@170Kár a Hourai elixírért.
Mindenáron meg akartam kaparintani.
|
|
Marisa
|
#0@171A szám teljesen normális méretű,
nem kell rá semmilyen gyógyszer.
|
|
Mokou
|
#0@172A Hourai elixír a tiltott gyógyszer,
amit tilos embereknek elfogyasztania.
|
|
Mokou
|
#0@173Egyetlen érintés és soha nem nősz fel.
Még egy érintés és elfelejtesz minden betegséget.
|
|
|
♪ Kaparintsd meg a holdat, halhatatlan füst
|
|
Mokou
|
#0@174A harmadik érintés után...
a lelked örök kárhozatban fog kavarogni.
|
|
|
Fujiwara no Mokou defeated
|
|
Mokou
|
#1@60Azt a büdös...
Túl erősek vagytok nekem.
|
|
Marisa
|
#1@61Még egy kört?
Úgy tűnik tényleg nem halhatsz meg.
|
|
Alice
|
#1@62Nyilván nem tud meghalni, de azért
látszik, hogy kezd kifulladni.
|
|
Mokou
|
#1@63Ki is fulladtadm. Jobb ha inkább pihenek,
különben holnap erős görcseim lesznek.
|
|
Alice
|
#1@64Görcseid? Ennyi?
|
|
Marisa
|
#1@65Azon gondolkozom, hogy ha egy halhatatlant
félbevágsz melyik fele lesz halhatatlan.
|
|
Alice
|
#1@66Miért gondolkodsz ilyeneken?
|
|
Alice
|
#1@67A halhatatlanságot választva eldobod
magadtól a fizikai testedet.
|
|
Alice
|
#1@68Valójában te csak a lélek vagy, ami
képes új testet növeszteni magának.
|
|
Alice
|
#1@69A lelkeknek nincs mérete, így bármilyen
testet létrehozhatnak.
|
|
Alice
|
#1@70Ellenkező esetben egy lélek nélküli
test gyorsan elpusztul, mint tudjuk.
|
|
Mokou
|
#1@71Te aztán jó sokat tudsz.
|
|
Mokou
|
#1@72Úgy néz ki tényleg nagyon akarod azt a Hourai elixírt.
Halhatatlan akarsz lenni, vagy mi?
|
|
Alice
|
#1@73Nem igazán, csak érdekelnek a lelkek.
Gondoltam készíthetnék önjavító babákat.
|
|
Alice
|
#1@74Különben is, az a gyógyszer
nem működne youkaiokon, nem igaz?
|
|
Marisa
|
#1@75Hé, van egy másik kérdésem...
|
|
Marisa
|
#1@76Ha a lelkeknek nincs mérete, akkor
mi a fene repked Youmu körül?
|
|
Alice
|
#1@77Az egy kísértet, nem? Az teljesen más.
Nem tartozik ehhez a témához.
|
|
Mokou
|
#1@78Ahogy én vagyok haláltól mentes, úgy
a kísértetek élettől mentesek.
|
|
Mokou
|
#1@79Csak a külsőnk különbözik.
És talán a belsőnk.
|
|
Marisa
|
#1@80Áh, értem. Szóval, hogy teljesítettem?
Volt elég vér a pucámban?
|
|
Mokou
|
#1@81Volt. Talán még sok is volt.
Talán alacsony a véroxigén szinted?
|
|
Marisa
|
#1@82Hajjaj, ilyen sokat füstöltem mostanában?
|
|
Alice
|
#1@83Marisa, ha ép vérképet akarsz, más vérére van szükséged.
Egy halhatatlan vére viszont...
|
|
Marisa
|
#1@84Az emberi vér kicsit sok lenne nekem,
még ha halhatatlanná is válnék tőle.
|
|
Mokou
|
#1@85A halhatatlanok immunisak minden betegségre,
így a vérem teljesen tiszta.
|
|
Mokou
|
#1@86De azért ne idd meg.
|
|
Marisa
|
#1@87Nem fogom...
Habár ez a halhatatlanság dolog elég tetszetős.
|
