|
|
Keine Kamishirasawa enters
|
|
Keine
|
#2@60Vi stavo aspettando.
|
|
Keine
|
#2@140Sfidarmi in una notte di luna piena...
Ne avete di coraggio.
|
|
Marisa
|
#2@230Comunque è buona cosa fare una prova di coraggio.
|
|
Keine
|
#2@320Non vi permetterò di posare un singolo dito su quell'umana!
|
|
|
Keine Kamishirasawa defeated
|
|
Marisa
|
#0@60Non è successo niente... che strano.
È quasi assurdo.
|
|
???
|
#0@61Il vero terrore esiste oltre la semplice paura.
|
|
???
|
#0@62Una casa infestata priva di persone, le quali però
agiscono come fantasmi... Niente può essere più terrificante.
|
|
|
Fujiwara no Mokou enters
|
|
???
|
#0@123Anche i passeri notturni sono sprofondati nel silenzio della foresta...
non mi aspettavo di incontrare qualche umano qui.
|
|
Marisa
|
#0@124Chi sei tu?
|
|
Alice
|
- class="dt side " style=""
|
|
|
|
Mokou
|
#0@126Sono un'umana che ha vissuto qui per tanto tempo...
Non preoccupatevi, non sono interessata a mangiarvi.
|
|
Marisa
|
#0@127Umana?
Non sembri un'umana.
|
|
Alice
|
#0@128Marisa, lei è decisamente umana...
ma fai attenzione.
|
|
Mokou
|
#0@129Allora, cosa state facendo qua fuori a quest'ora?
|
|
Marisa
|
#0@130Raccogliamo germogli di bambù.
|
|
Alice
|
#0@131Una prova di coraggio.
|
|
Mokou
|
#0@132Uhm, quale tra queste?
|
|
Marisa
|
#0@133Dovrebbe essere ovvio...
|
|
Mokou
|
#0@134E così, sotto la luna piena, un'umana e una youkai
fanno una prova di coraggio...
|
|
Mokou
|
#0@135L'umana ha del fegato, o è semplicemente sciocca?
|
|
Mokou
|
#0@136Forse il fegato degli umani è affaticato e indolenzito.
|
|
Marisa
|
#0@137Sei davvero un'umana?
|
|
Marisa
|
#0@138Gli umani di solito non sono così ossessionati dal fegato...
A parte gli zombie.
|
|
Alice
|
#0@139Pensi che sia viva?
|
|
Alice
|
#0@140In qualche modo sembra morta...
O è stata resuscitata?
|
|
Mokou
|
#0@141Che maleducata, trattarmi come se fossi una specie di fantasma...
|
|
Mokou
|
#0@142Ma è quasi corretto.
La tua abilità di vedere attraverso le illusioni è piuttosto impressionante.
|
|
Marisa
|
#0@143E quindi, tu SEI uno zombie allora?
|
|
Mokou
|
#0@144Veramente...
|
|
Mokou
|
#0@145La morte non fa più parte della mia esistenza.
|
|
Mokou
|
#0@146Essere privi di morte significa anche essere privi di vita.
|
|
Mokou
|
#0@147Libera dai confini della vita e della morte...
Ma sono un'umana quando esse arrivano.
|
|
Mokou
|
#0@148In un certo senso, però, sono anche come un fantasma.
|
|
Alice
|
#0@149Lei è invincibile!
Sopravviverà anche se l'arrostiamo o la cuociamo.
|
|
Marisa
|
#0@150Dovremmo bollirla o friggerla?
|
|
Alice
|
#0@151Quest'umana né invecchierà né morirà...
|
|
Alice
|
#0@152È la prova che la leggendaria medicina esiste...
Allora è vero.
|
|
Marisa
|
#0@153Non so di cosa stai parlando.
|
|
Marisa
|
#0@154È una menzogna veritiera o una vera diceria?
|
|
Mokou
|
#0@155La medicina?
Intendi l'Elisir di Hourai?
|
|
Mokou
|
#0@156L'ho bevuto tanto tempo fa.
|
|
Mokou
|
#0@157Grazie a esso, sono immortale anche ora.
|
|
Mokou
|
#0@158Kaguya cerca ancora di uccidermi.
Ma è impossibile.
|
|
Mokou
|
#0@159Questo conflitto senza senso si trascina da più di mille anni.
|
|
Marisa
|
#0@160Ho afferrato.
Ho capito ora...
|
|
Marisa
|
#0@161Dunque, stai interpretando la parte del fantasma in una casa infestata.
|
|
Marisa
|
#0@162Non ero convinta quando ho sentito parlare Kaguya
di questa "prova di coraggio".
|
|
Marisa
|
#0@163Deve aver pensato che io, colei che l'ha sconfitta,
avrei potuto essere in grado di annientarti.
|
|
Alice
|
#0@164Aspetta, ma non ti stai rubando tutto il merito?
|
|
Alice
|
#0@165Inoltre, sconfiggere gli umani è il ruolo di uno youkai.
Ovviamente, l'umana davanti a noi devo annientarla io.
|
|
Mokou
|
#0@166Cosa, Kaguya è stata sconfitta?
Dalle voi due che mi state davanti?
|
|
Mokou
|
#0@167Che sorpresa. Quella fastidiosa Lunariana
è stata sconfitta da una squadra del genere...
|
|
Mokou
|
#0@168È da tanto tempo che non affronto delle assassine così forti.
|
|
Mokou
|
#0@169O forse l'unica cosa che hanno di forte è il loro coraggio?
|
|
Alice
|
#0@170Che peccato per quell'Elisir di Hourai.
Lo volevo per la mia collezione.
|
|
Marisa
|
#0@171Il mio fegato è sano. Nè affaticato nè indolenzito..
Perciò non ho bisogno di medicine.
|
|
Mokou
|
#0@172L'Elisir di Hourai non può essere consumato dagli umani...
La medicina proibita.
|
|
Mokou
|
#0@173Con un solo assaggio, non diventerai mai un adulto.
Con un secondo assaggio, dimenticherai tutte le malattie e le infermità.
|
|
|
♪ Raggiungi la Luna, Fumo Immortale
|
|
Mokou
|
#0@174Con un terzo assaggio...
La tua anima sarà per sempre sconvolta dal tormento!
|
|
|
Fujiwara no Mokou defeated
|
|
Mokou
|
#1@60Accidenti...
Ora il MIO fegato è affaticato e indolenzito...
|
|
Marisa
|
#1@61Dovremmo rifarlo?
Forse tu sei davvero invicibile.
|
|
Alice
|
#1@62Invincibile, forse, ma sembra esausta.
|
|
Mokou
|
#1@63Ho già raggiunto il mio limite. Sarà meglio fermarmi
prima che domani non sia più in grado di muovermi.
|
|
Alice
|
#1@64E così, solo dolori muscolari, eh?
|
|
Marisa
|
#1@65Hmm, se dividiamo un immortale a metà,
quale delle metà rimane in vita?
|
|
Alice
|
#1@66Non perdere tempo chiedendoti una cosa del genere.
|
|
Alice
|
#1@67L'immortalità è come gettar via il corpo fisico.
|
|
Alice
|
#1@68Solo l'anima diventa invincibile, rinasce continuamente in nuova carne.
|
|
Alice
|
#1@69Le anime non hanno dimensioni particolari,
e così possono creare liberamente un altro corpo.
|
|
Alice
|
#1@70Al contrario, credo che qualsiasi corpo senza anima
perisca piuttosto rapidamente...
|
|
Mokou
|
#1@71Wow, sei ben informata.
|
|
Mokou
|
#1@72Sembra che tu volessi veramente l'Elisir di Hourai,
volevi diventare immortale o cos'altro?
|
|
Alice
|
#1@73Non proprio. Sono solo interessata alle anime. Pensavo che avrebbero
potuto permettermi di rendere indipendenti le mie bambole.
|
|
Alice
|
#1@74Inoltre, non credo che l'elisir funzionerebbe sugli youkai, vero?
|
|
Marisa
|
#1@75Ehi, ho un'altra domanda...
|
|
Marisa
|
#1@76Se le anime non hanno dimensioni particolari,
allora cos'è quella cosa bianca che sta con Youmu?
|
|
Alice
|
#1@77Beh, quello è un fantasma, non è vero?
È una cosa totalmente diversa. Lascia perdere.
|
|
Mokou
|
#1@78Così come io sono immortale, i fantasmi sono dei non viventi.
|
|
Mokou
|
#1@79Forse è solo una piccola differenza di forma... o di coraggio.
|
|
Marisa
|
#1@80Oh, capisco.
Quindi, cosa ne pensi del mio tentativo di avere fegato?
|
|
Mokou
|
#1@81È piuttosto affaticato e nerastro...
Forse è cirrosi epatica?
|
|
Marisa
|
#1@82Oh no, ho bevuto troppo alcol?
|
|
Alice
|
#1@83Marisa, per curare il tuo fegato, dovresti mangiare qualcos'altro.
Per esempio il fegato di un immortale ha...
|
|
Marisa
|
#1@84Anche se lei è immortale,
non voglio mangiare fegato umano.
|
|
Mokou
|
#1@85Il corpo di un immortale è immune a tutte le malattie.
Le mie viscere sono totalmente pulite.
|
|
Mokou
|
#1@86...Ma non le mangerete.
|
|
Marisa
|
#1@87Non ne avevo l'intenzione...
Anche se la parte dell'immortalità è piuttosto interessante.
|
