Baserad på den engelska översättningen.
|
msg8b.dat.jdiff
|
|
|
Keine Kamishirasawa enters
|
|
Keine
|
#2@60Jag har väntat på er.
|
|
Keine
|
#2@140Ni har mage att våga utmana mig på en fullmånes natt.
|
|
Marisa
|
#2@230Tja, det här är ett prov på vårt mod och mage.
|
|
Keine
|
#2@320Jag tillåter inte er att lägga ett finger på den där människan!
|
|
|
Keine Kamishirasawa defeated
|
|
Marisa
|
#0@60Vad läbbigt det är när ingenting händer.
Absurt, till och med.
|
|
???
|
#0@61Sann skräck ligger bortom den rädsla du förväntar dig.
|
|
???
|
#0@62Det finns inget mer skräckinjagande
än ett hemsökt hus som saknar spöklikt folk.
|
|
|
Fujiwara no Mokou enters
|
|
???
|
#0@123Även nattsparvar är tysta i Bambuskogen i nattens mörker.
Tänka sig att människor vågar vandra runt här.
|
|
Marisa
|
#0@124Vem är du?
|
|
Alice
|
- class="dt side " style=""
|
|
|
|
Mokou
|
#0@126Jag är en människa som levt här under en lång tid.
Oroa er inte, jag kommer inte kidnappa eller äta er.
|
|
Marisa
|
#0@127Människa?
Verkar du inte alls vara.
|
|
Alice
|
#0@128Marisa, hon ser verkligen mänsklig ut…
Men akta dig.
|
|
Mokou
|
#0@129Så, vad gör ni här ute så sent på natten?
|
|
Marisa
|
#0@130Skördar bambuskott.
|
|
Alice
|
#0@131Ett prov på mod och mage.
|
|
Mokou
|
#0@132Vilken av dom?
|
|
Marisa
|
#0@133Det fattar du väl själv…
|
|
Mokou
|
#0@134Under fullmånen står en människa och ett väsen
på ett prov på mod och mage.
|
|
Mokou
|
#0@135Tror människan att hon har mage, eller är hon en dåre?
|
|
Mokou
|
#0@136Den människa borde ha en tuff och svårtuggad mage.
|
|
Marisa
|
#0@137…Är du verkligen en människa?
|
|
Marisa
|
#0@138Har aldrig sett nån människa som är förtjust i magar.
I alla fall inte nån som fortfarande lever.
|
|
Alice
|
#0@139Marisa, ser hon ut att vara vid liv?
|
|
Alice
|
#0@140Hon ser rätt död ut.
Tja, kanske ser hon bara ut som att hon inte lever?
|
|
Mokou
|
#0@141
|
|
Mokou
|
#0@142
|
|
Marisa
|
#0@143
|
|
Mokou
|
#0@144
|
|
Mokou
|
#0@145
|
|
Mokou
|
#0@146
|
|
Mokou
|
#0@147
|
|
Mokou
|
#0@148
|
|
Alice
|
#0@149
|
|
Marisa
|
#0@150
|
|
Alice
|
#0@151
|
|
Alice
|
#0@152
|
|
Marisa
|
#0@153
|
|
Marisa
|
#0@154
|
|
Mokou
|
#0@155
|
|
Mokou
|
#0@156
|
|
Mokou
|
#0@157
|
|
Mokou
|
#0@158
|
|
Mokou
|
#0@159
|
|
Marisa
|
#0@160
|
|
Marisa
|
#0@161
|
|
Marisa
|
#0@162
|
|
Marisa
|
#0@163
|
|
Alice
|
#0@164
|
|
Alice
|
#0@165
|
|
Mokou
|
#0@166
|
|
Mokou
|
#0@167
|
|
Mokou
|
#0@168
|
|
Mokou
|
#0@169
|
|
Alice
|
#0@170
|
|
Marisa
|
#0@171
|
|
Mokou
|
#0@172
|
|
Mokou
|
#0@173
|
|
|
♪ Sträck Dig mot Månen, Odödlig Rök
|
|
Mokou
|
#0@174
|
|
|
Fujiwara no Mokou defeated
|
|
Mokou
|
#1@60
|
|
Marisa
|
#1@61
|
|
Alice
|
#1@62
|
|
Mokou
|
#1@63
|
|
Alice
|
#1@64
|
|
Marisa
|
#1@65
|
|
Alice
|
#1@66
|
|
Alice
|
#1@67
|
|
Alice
|
#1@68
|
|
Alice
|
#1@69
|
|
Alice
|
#1@70
|
|
Mokou
|
#1@71
|
|
Mokou
|
#1@72
|
|
Alice
|
#1@73
|
|
Alice
|
#1@74
|
|
Marisa
|
#1@75
|
|
Marisa
|
#1@76
|
|
Alice
|
#1@77
|
|
Mokou
|
#1@78
|
|
Mokou
|
#1@79
|
|
Marisa
|
#1@80
|
|
Mokou
|
#1@81
|
|
Marisa
|
#1@82
|
|
Alice
|
#1@83
|
|
Marisa
|
#1@84
|
|
Mokou
|
#1@85
|
|
Mokou
|
#1@86
|
|
Marisa
|
#1@87
|
