Th08/Magic Team's Scenario/de-bing: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Idiot! Es ist zu schade, ihn zu beleidigen.")
(Updating to match new version of source page)
 
(38 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />


 
== Etappe 1==
{{MsgParse|file=msg1b.dat}}
{{MsgParse|file=msg1b.dat}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@60|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@60|tl=Oh, der Mond ist wunderschön.}}
{{dt|side=0|char=Alice|code=#0@61|tl=}}
{{dt|side=0|char=Alice|code=#0@61|tl=Oh, wer sieht so aus wie du?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@62|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@62|tl=Ähm, ist das nicht hübsch?
{{dt|side=0|char=Alice|code=#0@63|tl=}}
Was ist der Mond? Warten Sie auf die Nacht?}}
{{dt|side=0|char=Alice|code=#0@64|tl=}}
{{dt|side=0|char=Alice|code=#0@63|tl=Er ist auch vorsichtig. Wenn Sie den Mond genießen
{{dt|side=1|char=???|code=#0@64|tl=}}
wollen, um zu sehen, und Sie haben genug Leute.}}
{{dt|side=0|char=Alice|code=#0@64|tl=Ich werde dich nicht mitnehmen.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@64|tl=Sie müssen den Mond in der Nacht genießen.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Wriggle Nightbug}}<!--
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Wriggle Nightbug}}<!--
Bei th08 sind nur Überbleibsel der Charakter-Titel im Message-Code enthalten, die auch nirgends angezeigt werden. Sind damit trotz des Timecodes nicht patch-relevant, |ja darf also nach Belieben geändert werden :-)
Bei th08 sind nur Überbleibsel der Charakter-Titel im Message-Code enthalten, die auch nirgends angezeigt werden. Sind damit trotz des Timecodes nicht patch-relevant, |ja darf also nach Belieben geändert werden :-)
-->{{dt|h1|tl=}}
-->
{{dt|side=1|char=Wriggle|code=#0@125|tl=}}
{{dt|h1|tl=Helle Würmer drehen sich im Dunkeln. 
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@126|tl=}}
Riggle Knightbug}}
{{dt|side=0|char=Alice|code=#0@127|tl=}}
{{dt|side=1|char=Wriggle|code=#0@125|tl=Oder wir?}}
{{dt|side=1|char=Wriggle|code=#0@128|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@126|tl=Ich hatte Spaß. Ich.}}
{{dt|side=0|char=Alice|code=#0@129|tl=}}
{{dt|side=0|char=Alice|code=#0@127|tl=Oh, ich hatte auch Spaß.
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@130|tl=}}
Marissa ist mehr als du.}}
{{dt|side=0|char=Alice|code=#0@131|tl=}}
{{dt|side=1|char=Wriggle|code=#0@128|tl=Was ich oben gesagt habe, ist anders.}}
{{dt|side=1|char=Wriggle|code=#0@132|tl=}}
{{dt|side=0|char=Alice|code=#0@129|tl=Es ist eine andere Geschichte.
{{dt|side=0|char=Alice|code=#0@133|tl=}}
Was ich nicht mag, wenn ich auf den Mond schaue}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@130|tl=Hotarumi, nicht wahr?}}
{{dt|side=0|char=Alice|code=#0@131|tl=Ich werde dich für dich vermissen.}}
{{dt|side=1|char=Wriggle|code=#0@132|tl=Wenn du nicht kommst, werde ich gehen!}}
{{dt|side=0|char=Alice|code=#0@133|tl=Weidenröschenjagd}}
{{dt/bgm|th08_03}}
{{dt/bgm|th08_03}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Wriggle Nightbug}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Wriggle Nightbug}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@60|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@60|tl=Bei der Feuerjagd geht es darum, Feuer zu
{{dt|side=0|char=Alice|code=#1@61|tl=}}
legen, nicht darum, sie zu töten.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@62|tl=}}
{{dt|side=0|char=Alice|code=#1@61|tl=Ich werde dich fangen, aber du.
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@63|tl=}}
Du bist einzigartig, oder?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@62|tl=Oh, meine Güte.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@63|tl=Ich habe nur das Feuer vermieden. Verstehen Sie
mich nicht falsch.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


 
== Etappe 2==
{{MsgParse|file=msg2b.dat}}
{{MsgParse|file=msg2b.dat}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Mystia Lorelei}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Mystia Lorelei}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@60|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@60|tl=Abwarten!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@60|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@60|tl=oh}}
{{dt|h1|tl=}}
{{dt|h1|tl=Misty Laura Reyna}}
{{dt|side=1|char=Mystia|code=#0@60|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mystia|code=#0@60|tl=Wie war es mitten in der Nacht?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@63|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@63|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mystia|code=#0@63|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mystia|code=#0@63|tl=}}
Line 138: Line 147:
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@127|tl=Idiot!
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@127|tl=Idiot!
Es ist zu schade, ihn zu beleidigen.}}
Es ist zu schade, ihn zu beleidigen.}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@128|tl=}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@128|tl=Es ist nicht gut für mich, oder?}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@129|tl=}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@129|tl=Ich wurde heute ein wenig bestraft.
{{dt|side=0|char=Alice|code=#0@130|tl=}}
Das kannst du nicht.}}
{{dt|side=0|char=Alice|code=#0@131|tl=}}
{{dt|side=0|char=Alice|code=#0@130|tl=Summen
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@132|tl=}}
Du glaubst nicht, dass etwas hinter dir steckt?}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@133|tl=}}
{{dt|side=0|char=Alice|code=#0@131|tl=Verzerrte Monde sind leicht zu verstehen.
So ist es!}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@132|tl=haben!}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@133|tl=Dieser Monat gehört auch Ihnen.}}
{{dt/bgm|th08_09}}
{{dt/bgm|th08_09}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@134|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@134|tl=Ja, das ist großartig. Ich gab auf.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@135|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@135|tl=Ich habe es
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@136|tl=}}
Diese endlose Nacht. Verlorene und verzerrte Monde}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@137|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@136|tl=Die Dorfbewohner sind weg.
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@138|tl=}}
Ich habe jizo auch mit meinem Helm bedeckt.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@137|tl=Alice hat alles gemacht.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@138|tl=Komm schon!}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@139|tl=}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@139|tl=}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@140|tl=}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@140|tl=}}
Line 310: Line 324:
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#3@64|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#3@64|tl=}}
{{dt/status|status=story_th08_reach_5am}}
{{dt/status|status=story_th08_reach_5am}}
{{dt/ending|ending=bad|10}}
{{dt/ending|ending=bad|10|endingsubpage=Magic Team's Endings}}
{{dt/status|status=story_th08_before_5am}}
{{dt/status|status=story_th08_before_5am}}
{{dt/ending|ending=normal|6}}
{{dt/ending|ending=normal|6|endingsubpage=Magic Team's Endings}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
<div id="6B"></div>
<div id="6B"></div>
Line 382: Line 396:
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kaguya Houraisan}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kaguya Houraisan}}
{{dt/status|status=story_gameover_nocontinue}}
{{dt/status|status=story_gameover_nocontinue}}
{{dt/ending|ending=bad|10}}
{{dt/ending|ending=bad|10|endingsubpage=Magic Team's Endings}}
{{dt/status|status=otherwise}}
{{dt/status|status=otherwise}}
{{dt/ending|ending=good|2}}
{{dt/ending|ending=good|2|endingsubpage=Magic Team's Endings}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}



Latest revision as of 20:48, 22 October 2023

Etappe 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg1b.dat.jdiff

Marisa

#0@60Oh, der Mond ist wunderschön.

Alice

#0@61Oh, wer sieht so aus wie du?

Marisa

#0@62Ähm, ist das nicht hübsch? Was ist der Mond? Warten Sie auf die Nacht?

Alice

#0@63Er ist auch vorsichtig. Wenn Sie den Mond genießen wollen, um zu sehen, und Sie haben genug Leute.

Alice

#0@64Ich werde dich nicht mitnehmen.

???

#0@64Sie müssen den Mond in der Nacht genießen.

Wriggle Nightbug enters

Helle Würmer drehen sich im Dunkeln.  Riggle Knightbug

Wriggle

#0@125Oder wir?

Marisa

#0@126Ich hatte Spaß. Ich.

Alice

#0@127Oh, ich hatte auch Spaß. Marissa ist mehr als du.

Wriggle

#0@128Was ich oben gesagt habe, ist anders.

Alice

#0@129Es ist eine andere Geschichte. Was ich nicht mag, wenn ich auf den Mond schaue

Marisa

#0@130Hotarumi, nicht wahr?

Alice

#0@131Ich werde dich für dich vermissen.

Wriggle

#0@132Wenn du nicht kommst, werde ich gehen!

Alice

#0@133Weidenröschenjagd

(untranslated)
Wriggle Nightbug defeated

Marisa

#1@60Bei der Feuerjagd geht es darum, Feuer zu legen, nicht darum, sie zu töten.

Alice

#1@61Ich werde dich fangen, aber du. Du bist einzigartig, oder?

Marisa

#1@62Oh, meine Güte.

Marisa

#1@63Ich habe nur das Feuer vermieden. Verstehen Sie mich nicht falsch.

Etappe 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg2b.dat.jdiff
Mystia Lorelei enters

???

#0@60Abwarten!

Marisa

#0@60oh

Misty Laura Reyna

Mystia

#0@60Wie war es mitten in der Nacht?

Marisa

#0@63

Mystia

#0@63

Alice

#0@65

Marisa

#0@66

Marisa

#0@67

Mystia

#0@67

Mystia

#0@68

Marisa

#0@69

Mystia

#0@70

Mystia

#0@71

Alice

#0@72

Marisa

#0@73

Marisa

#0@74

Alice

#0@75

Mystia

#0@76

Alice

#0@77

Marisa

#0@78

Mystia

#0@79

Mystia

#0@80

(untranslated)
Mystia Lorelei defeated

Marisa

#1@60

Alice

#1@61

Marisa

#1@62

Alice

#1@63

Marisa

#1@64


Gnome-colors-gtk-edit.svg msg3b.dat.jdiff
Keine Kamishirasawa enters

???

#2@61

Marisa

#2@62

???

#2@63

???

#2@64

Keine Kamishirasawa pauses

???

#3@61

Marisa

#3@62

Keine Kamishirasawa exits
Keine Kamishirasawa enters

???

#0@60

Marisa

#0@60

Alice

#0@61

Alice

#0@62

Keine

#0@63

Keine

#0@64

Marisa

#0@65

Alice

#0@66

Alice

#0@67

Marisa

#0@68

Keine

#0@69

Keine

#0@70

Alice

#0@71

Alice

#0@72

Marisa

#0@73

Marisa

#0@74

Keine

#0@75

Keine

#0@76

Marisa

#0@77

Marisa

#0@78

Alice

#0@79

Marisa

#0@80

Keine

#0@81

(untranslated)

Keine

#0@82

Alice

#0@83

Alice

#0@84

Alice

#0@85

Keine Kamishirasawa defeated

Marisa

#1@60

Alice

#1@61

Keine

#1@62

Alice

#1@63

Marisa

#1@64

Keine

#1@65

Alice

#1@66

Marisa

#1@67

Marisa

#1@68


Gnome-colors-gtk-edit.svg msg4ab.dat.jdiff

???

#0@60

Reimu Hakurei enters

???

#0@121

???

#0@121

Marisa

#0@121

Alice

#0@122

???

#0@123

Marisa

#0@124

Alice

#0@125Du bist nicht geschnitten. Das kann man normalerweise nicht sagen.

Alice

#0@126Raus von der Straße! Ich habe es immer gesagt.

Marisa

#0@127Idiot! Es ist zu schade, ihn zu beleidigen.

Reimu

#0@128Es ist nicht gut für mich, oder?

Reimu

#0@129Ich wurde heute ein wenig bestraft. Das kannst du nicht.

Alice

#0@130Summen Du glaubst nicht, dass etwas hinter dir steckt?

Alice

#0@131Verzerrte Monde sind leicht zu verstehen. So ist es!

Reimu

#0@132haben!

Reimu

#0@133Dieser Monat gehört auch Ihnen.

(untranslated)

Marisa

#0@134Ja, das ist großartig. Ich gab auf.

Marisa

#0@135Ich habe es Diese endlose Nacht. Verlorene und verzerrte Monde

Marisa

#0@136Die Dorfbewohner sind weg. Ich habe jizo auch mit meinem Helm bedeckt.

Marisa

#0@137Alice hat alles gemacht.

Marisa

#0@138Komm schon!

Reimu

#0@139

Reimu

#0@140

Reimu

#0@141

Alice

#0@142

Reimu

#0@143

Reimu Hakurei exits

Marisa

#2@60

Alice

#2@61

Reimu Hakurei enters
Reimu Hakurei pauses

Reimu

#3@60

Marisa

#3@61

Reimu

#3@62

Reimu Hakurei defeated

Marisa

#1@60

Alice

#1@61

Reimu

#1@62

Alice

#1@63

Marisa

#1@64

Reimu

#1@65

Alice

#1@66

Marisa

#1@67


Gnome-colors-gtk-edit.svg msg5b.dat.jdiff

???

#0@60

Reisen Udongein Inaba enters

???

#0@121

Marisa

#0@121

Alice

#0@122

Reisen

#0@123

Reisen

#0@124

Marisa

#0@125

Alice

#0@126

Alice

#0@127

Reisen

#0@128

Reisen

#0@129

Marisa

#0@130

Marisa

#0@131

Alice

#0@132

Alice

#0@133

Reisen

#0@134

Marisa

#0@135

Marisa

#0@136

Alice

#0@137

Eirin Yagokoro enters

Eirin

#0@197

Eirin

#0@198

Eirin

#0@199

Marisa

#0@200

Alice

#0@201

Eirin

#0@202

Eirin

#0@203

Eirin

#0@204

Eirin

#0@205

Eirin

#0@206

Eirin Yagokoro exits

Reisen

#0@267

Marisa

#0@268

Marisa

#0@269

Alice

#0@270

Alice

#0@271

Reisen

#0@272

(untranslated)

Reisen

#0@273

Reisen

#0@274

Alice

#0@275

Alice

#0@276

Marisa

#0@277

Reisen

#0@278

Reisen Udongein Inaba defeated

 

#3@180

  • If it is player's first time defeating Reisen OR player chooses Final A

Marisa

#1@60

Alice

#1@61

Reisen

#1@62

Alice

#1@63

Marisa

#1@64

Reisen

#1@65

Reisen

#1@66

Reisen

#1@67

Marisa

#1@68

Alice

#1@69

Next stage: 6A
  • If player chooses Final B

Marisa

#2@60

Alice

#2@61

Marisa

#2@62

Reisen

#2@63

Alice

#2@64

Marisa

#2@65

Alice

#2@66

Marisa

#2@67

Reisen

#2@68

Next stage: 6B


Gnome-colors-gtk-edit.svg msg6b.dat.jdiff
Eirin Yagokoro enters

Eirin

#2@60

Eirin

#2@61

Alice

#2@62

Marisa

#2@63

Eirin Yagokoro exits

Marisa

#0@60

Eirin Yagokoro enters

Eirin

#0@121

Eirin

#0@122

Alice

#0@123

Marisa

#0@124

Eirin

#0@125

Eirin

#0@126

Marisa

#0@127

Alice

#0@128

Marisa

#0@129

Eirin

#0@130

Eirin

#0@131

Eirin

#0@132

Eirin

#0@133

Marisa

#0@134

Alice

#0@135

Marisa

#0@136

Eirin

#0@137

Eirin

#0@138

Marisa

#0@139

Marisa

#0@140

Eirin

#0@141

Eirin

#0@142

Eirin

#0@143

Eirin

#0@144

Eirin

#0@145

Alice

#0@146

Alice

#0@147

Alice

#0@148

Eirin

#0@149

Eirin

#0@150

Marisa

#0@151

Marisa

#0@152

Alice

#0@153

Eirin

#0@154

Eirin

#0@155

Marisa

#0@156

(untranslated)

Eirin

#0@157

Eirin Yagokoro defeated

???

#3@60

Kaguya Houraisan enters

Kaguya

#3@61

Kaguya

#3@62

Kaguya

#3@63

(untranslated)

Kaguya

#3@64

  • If the imperishable night ever reaches 5:00 am
Bad Ending #10
  • If the imperishable night ends before 5:00 am
Normal Ending #6


Gnome-colors-gtk-edit.svg msg7b.dat.jdiff
Eirin Yagokoro enters

Eirin

#2@60

Eirin

#2@61

Marisa

#2@62

Alice

#2@63

Eirin Yagokoro exits

Marisa

#0@60

Kaguya Houraisan enters

???

#0@121

???

#0@122

Alice

#0@123

Marisa

#0@124

Alice

#0@125

Alice

#0@126

???

#0@127

Kaguya

#0@128

Kaguya

#0@129

Kaguya

#0@130

Marisa

#0@131

Alice

#0@132

Alice

#0@133

Marisa

#0@134

Marisa

#0@135

Marisa

#0@136

Kaguya

#0@137

Kaguya

#0@138

Marisa

#0@139

Kaguya

#0@140

Kaguya

#0@141

Kaguya

#0@142

Kaguya

#0@143

Alice

#0@144

Alice

#0@145

Marisa

#0@146

Marisa

#0@147

Kaguya

#0@148

Kaguya

#0@149

Kaguya

#0@150

Marisa

#0@151

Marisa

#0@152

Alice

#0@153

Alice

#0@154

Kaguya

#0@155

Kaguya

#0@156

Kaguya

#0@157

Marisa

#0@158

Marisa

#0@159

Kaguya

#0@160

(untranslated)

Kaguya

#0@161

Kaguya Houraisan defeated

Kaguya

#3@60

Kaguya

#3@61

(untranslated)

Kaguya

#3@62

Kaguya Houraisan revives

Kaguya

#6@60

Kaguya

#7@60

Kaguya

#8@60

Kaguya

#9@60

Kaguya Houraisan defeated
  • If player runs out of lives (you can't continue in this stage)
Bad Ending #10
  • Otherwise
Good Ending #2

[[Category:MediaWiki:Cat story/de-bing]][[Category:MediaWiki:Cat lang/de-bing]]