Th08/Magic Team's Scenario/en-alt: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Like my suitors of the past, you shall face my impossible requests!")
(Updating to match new version of source page)
 
(13 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 16: Line 16:
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Wriggle Nightbug}}<!--
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Wriggle Nightbug}}<!--
Bei th08 sind nur Überbleibsel der Charakter-Titel im Message-Code enthalten, die auch nirgends angezeigt werden. Sind damit trotz des Timecodes nicht patch-relevant, |ja darf also nach Belieben geändert werden :-)
Bei th08 sind nur Überbleibsel der Charakter-Titel im Message-Code enthalten, die auch nirgends angezeigt werden. Sind damit trotz des Timecodes nicht patch-relevant, |ja darf also nach Belieben geändert werden :-)
-->{{dt|h1|tl=A Bug of Light Wriggling in the Dark
-->
{{dt|h1|tl=A Bug of Light Wriggling in the Dark
Wriggle Nightbug}}
Wriggle Nightbug}}
{{dt|side=1|char=Wriggle|code=#0@125|tl=I can see you girls agree.}}
{{dt|side=1|char=Wriggle|code=#0@125|tl=I can see you girls agree.}}
Line 436: Line 437:
this will be a spell card you shall never forget!}}
this will be a spell card you shall never forget!}}
{{dt/status|status=story_th08_reach_5am}}
{{dt/status|status=story_th08_reach_5am}}
{{dt/ending|ending=bad|10}}
{{dt/ending|ending=bad|10|endingsubpage=Magic Team's Endings}}
{{dt/status|status=story_th08_before_5am}}
{{dt/status|status=story_th08_before_5am}}
{{dt/ending|ending=normal|6}}
{{dt/ending|ending=normal|6|endingsubpage=Magic Team's Endings}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
<div id="6B"></div>
<div id="6B"></div>
Line 511: Line 512:
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@157|tl=Like my suitors of the past,  
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@157|tl=Like my suitors of the past,  
you shall face my impossible requests!}}
you shall face my impossible requests!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@158|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@158|tl=…You realize I wasn’t actually trying to hit on you, right?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@159|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@159|tl=Whatever. If we beat these little chores,
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@160|tl=}}
we can take you out of here?}}
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@160|tl=Long ago, in the other world’s Japan, many men tried
to fulfill these requests. They paid in blood for their failures.}}
{{dt/bgm|th08_15}}
{{dt/bgm|th08_15}}
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@161|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@161|tl=Will you do the same?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kaguya Houraisan}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kaguya Houraisan}}
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#3@60|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#3@60|tl=How are you so-- oh…}}
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#3@61|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#3@61|tl=You two...}}
{{dt/bgm|th08_16}}
{{dt/bgm|th08_16}}
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#3@62|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#3@62|tl=You're the ones stopping the night, aren't you?
My apologies for underestimating you.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_revive|Kaguya Houraisan}}
{{dt/status_iw|status=story_char_revive|Kaguya Houraisan}}
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#6@60|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#6@60|tl=As penance, I shall strike down
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#7@60|tl=}}
your imperishable night with my own power,}}
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#8@60|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#7@60|tl=Witches! You may have completed my trials.
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#9@60|tl=}}
But...}}
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#8@60|tl=Do you see the sun over the horizon?}}
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#9@60|tl=Here and now,
I shall break your indefinite curse, and restore the dawn!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kaguya Houraisan}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kaguya Houraisan}}
{{dt/status|status=story_gameover_nocontinue}}
{{dt/status|status=story_gameover_nocontinue}}
{{dt/ending|ending=bad|10}}
{{dt/ending|ending=bad|10|endingsubpage=Magic Team's Endings}}
{{dt/status|status=otherwise}}
{{dt/status|status=otherwise}}
{{dt/ending|ending=good|2}}
{{dt/ending|ending=good|2|endingsubpage=Magic Team's Endings}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}



Latest revision as of 19:44, 22 October 2023


Gnome-colors-gtk-edit.svg msg1b.dat.jdiff

Marisa

#0@60The moon is just beautiful tonight, don’tcha think?

Alice

#0@61Beautiful? Is that what you call that… thing hovering in the true moon’s place?

Marisa

#0@62Well it is. Looking at it, tomorrow’s gonna be a complete full moon, ain’t it? I can’t wait.

Alice

#0@63Your ignorance is truly a blessing, isn’t it? If I weren’t short on manpower,

Alice

#0@64and could bear to look up at the sky, I wouldn’t have bothered picking you up for this.

???

#0@64To me, nothing beats a nice moonlit flight.

Wriggle Nightbug enters

A Bug of Light Wriggling in the Dark Wriggle Nightbug

Wriggle

#0@125I can see you girls agree.

Marisa

#0@126Heck, yeah! This is great fun! Not that Alice in a Wet Blanket here knows what that is.

Alice

#0@127I’ll have you know I’m having a wonderful time, Kirisame.

Wriggle

#0@128Really? Could’ve fooled me.

Alice

#0@129Well, it’s not the moon sparking my enjoyment. Rather, the…

Marisa

#0@130Firefly watching?

Alice

#0@131Close, but no mushrooms.

Wriggle

#0@132…So are we gonna fight, or what?

Alice

#0@133Of course. I always enjoy catching fireflies.

(untranslated)
Wriggle Nightbug defeated

Marisa

#1@60You realize you’re supposed to put fireflies in a jar, not exterminate ‘em, right?

Alice

#1@61I intended to, but you went ahead and squished her!

Marisa

#1@62Hey, all I did was dodge.

Marisa

#1@63Guess we'll have to settle for capturing spell cards.


Gnome-colors-gtk-edit.svg msg2b.dat.jdiff
Mystia Lorelei enters

???

#0@60Hold up! Hold up!

Marisa

#0@60Huh?

Mystia

#0@60Just where are you headed?

Marisa

#0@63It’s Marisa’s Monster Mash-up Month! I go wherever monsters live to exterminate the snot outta them!

Mystia

#0@63Are… Are you trying to pick a fight?

Alice

#0@65“Marisa’s Monster Mash-up Month?” I must stay, I never pegged you as alliterative.

Marisa

#0@66‘Course I can read! Awesome as I am naturally, you gotta train and study to get to the good stuff.

Marisa

#0@67Just one blast from my Magicannon, and there ain’t no human or monster left standing.

Mystia

#0@67Human…

Mystia

#0@68Do you have the slightest clue as to who I am?

Marisa

#0@69Ummm… Next?

Mystia

#0@70I am the reason humans fear to tread these roads at night.

Mystia

#0@71If I so wished, I could call all the monsters in the forest down upon not only you, but every human in Gensokyo!

Alice

#0@72…sigh. Is she for real, right now?

Marisa

#0@73Haha!

Marisa

#0@74Tough talk, from a chick. I guess you don’t know who I am.

Alice

#0@75Pretty sure she does know.

Mystia

#0@76You’re Marisa.

Alice

#0@77See? You said your name earlier.

Marisa

#0@78…So I did…

Mystia

#0@79Introductions finished? Good. Now, then...

Mystia

#0@80Tonight, you two shall become forever blind during the night!

(untranslated)
Mystia Lorelei defeated

Marisa

#1@60Hah! I can still see just fine! Ain’t no pitchness too black for these eyes!

Alice

#1@61Marisa, we don’t have time to waste on wimps like her. We have to keep moving.

Marisa

#1@62Moving where? All that’s down this road is the Human Village. Ya think your culprit runs the antique shop or something?

Alice

#1@63I don’t know what I expect. This direction just feels… off.

Marisa

#1@64Oh, please. The Human Village is filled with good people. Much like yours truly, they’d never get in this level of trouble.


Gnome-colors-gtk-edit.svg msg3b.dat.jdiff
Keine Kamishirasawa enters

???

#2@61You two. Are you the ones who tried to attack the village?

Marisa

#2@62Nah, we’re just normal people passing through. You have a good night.

???

#2@63I won’t suffer your sarcasm, monster…

???

#2@64Nor will I allow this night to come to pass!

Keine Kamishirasawa pauses

???

#3@61Just what are you?

Marisa

#3@62I’m sure ya mean, “Oh, look at the time. Gotta split!”

Keine Kamishirasawa exits
Keine Kamishirasawa enters

???

#0@60You persist. Very well. Eat me, if you must, but please spare the villagers!

Marisa

#0@60So, you admit defeat? Good, human, gooood…

Alice

#0@61What has gotten into you, Marisa!?

Alice

#0@62Lady, we don’t want to eat anyone here.

Keine

#0@63Don’t mock me, monster! All night your kind has been trying to attack this village.

Keine

#0@64I imagine it’s the strange moon luring you here? You rarely venture here for your meals otherwise.

Marisa

#0@65Hang on a sec, meals? Why do you think we wanna eat you?

Alice

#0@66What did you think we were talking about, Kirisame? Anyways, we don’t have time for this.

Alice

#0@67Listen, ma’am, we don’t want to hurt anyone. I swear, we're passing through. She’s just acting insane for the sake of it.

Marisa

#0@68Wet blanket.

Keine

#0@69Were you not so conspicuous, I might believe you.

Keine

#0@70But you’re making far too much a ruckus for that to be the case.

Alice

#0@71Thank you! This one has been going crazy with magic all night long.

Alice

#0@72I told her people are trying to sleep, but if anything that just seemed to encourage her.

Marisa

#0@73Oh, come on! You can only really appreciate a Master Spark’s beauty in the dead of night.

Marisa

#0@74To do otherwise is like trying to make love during the day; it just ain’t the same, y’know?

Keine

#0@75I thought I sensed something horrible headed this way, so I sealed off the village.

Keine

#0@76It appears I was correct to do so.

Marisa

#0@77See?

Marisa

#0@78We aren’t the crazies here.

Alice

#0@79Weren’t you gloating over her surrender a few moments ago?

Marisa

#0@80It’s the woman wiping out the entire village who's the problem!

Keine

#0@81Don’t try to pin this on me.

(untranslated)

Keine

#0@82I won’t allow your spell cards to touch the Human Village!

Alice

#0@83Marisa, be careful!

Alice

#0@84This woman isn’t a normal human, if you haven’t noticed.

Alice

#0@85She’s a Were-Beast!

Keine Kamishirasawa defeated

Marisa

#1@60Being a Were-Beast don't count for much if the moon ain’t full. She’s just an ordinary human, this way.

Alice

#1@61…I knew that.

Keine

#1@62If only the true full moon were out.

Alice

#1@63That’s what we’re trying to do. Get the full moon back.

Marisa

#1@64Yeah, we told you first thing that’s what we wanna do.

Keine

#1@65What? You never said you were flying over to fight those lunatics.

Alice

#1@66“Those,” huh? Sounds like you know who we’re after.

Marisa

#1@67Now I’ve kicked your butt, you’ll uphold your promise to tell us where they are.

Marisa

#1@68You don’t remember that promise, either? Sheesh, you need to pay better attention, lady.


Gnome-colors-gtk-edit.svg msg4ab.dat.jdiff

???

#0@60Halt!

Reimu Hakurei enters

???

#0@121I thought this night seemed to be stretching for quite some time.

???

#0@121But I hadn’t expected you to be involved, Marisa.

Marisa

#0@121Hey, I haven’t done anything bad yet tonight. Your culprit is gonna be Goldilocks, here.

Alice

#0@122What!? You’ve been with me the whole night. Wouldn’t that make you guilty by association?

???

#0@123So you two are responsible… Exactly what do you have planned?

Marisa

#0@124Gee, how do I put this… ya see, Reimu…

Alice

#0@125Why so introverted all of a sudden? If you aren’t going to be direct, yell at her to go away.

Alice

#0@126“Outta my way, bitch!” like you normally do.

Marisa

#0@127Shut up, loud mouth. Things’ll get ugly if we piss her off too much.

Reimu

#0@128I’d argue pissing me off at all is ugly.

Reimu

#0@129I think it’s time you two learn what happens when you mess with the natural flow of day and night.

Alice

#0@130We aren’t affecting the night!

Alice

#0@131It’s the moon behind you. Look!

Reimu

#0@132The moon?

Reimu

#0@133So, you two are responsible for that, too?

(untranslated)

Marisa

#0@134Ok, fine. Uncle. You win. The weird moon and unending night?

Marisa

#0@135The Human Village completely vanishing? The propeller beanies on your statues?

Marisa

#0@136Your lack of any actual business or worshippers at the Hakurei Shrine?

Marisa

#0@137All of that is completely Alice’s fault.

Marisa

#0@138Now, outta my way, bitch! We got a Gensokyo to save!

Reimu

#0@139That is the last straw.

Reimu

#0@140In this false moonlight,

Reimu

#0@141your cadavers will be used to help these beautiful bamboo trees grow greater and stronger!

Alice

#0@142Jeez, dark. Although I guess that’s fitting.

Reimu

#0@143That darkness will end here and now!

Reimu Hakurei exits

Marisa

#2@60What the… since when does Reimu retreat?

Alice

#2@61I’m not sure, but we need to keep moving.

Reimu Hakurei enters
Reimu Hakurei pauses

Reimu

#3@60Now to show you the true power of a Hakurei shrine maiden.

Marisa

#3@61Didn’t we already kick your butt?

Reimu

#3@62It’s two on one, Marisa! That means I get another continue!

Reimu Hakurei defeated

Marisa

#1@60Well, that went better than expected. What’s next?

Alice

#1@61We’ve found our destination, so we head in.

Reimu

#1@62Welp, I’m beat. Promise not to destroy the world or anything else too evil, ‘K guys?

Alice

#1@63Is the girl who beat me one-on-one really this thick?

Marisa

#1@64I didn’t realize the bamboo forest had such a fancy mansion.

Reimu

#1@65Huh? Oh wow, since when has that been there?

Alice

#1@66Alright now, shoo. Good little losers and shrine maidens should be asleep at this hour.

Marisa

#1@67G’night, Reimu! See ya next time I’m bored.


Gnome-colors-gtk-edit.svg msg5b.dat.jdiff

???

#0@60That’s far enough.

Reisen Udongein Inaba enters

???

#0@121Only one door in this unending hallway hosts our princess. It’ll take centuries to figure out which!

Marisa

#0@121Holy cow, this a long hallway! And all those rabbits!

Alice

#0@122They were in the past Marisa. Let’s deal with the rabbit in front of us, for now.

Reisen

#0@123Hang on… you two are… Earthlings, right?

Reisen

#0@124What are you doing up at this hour?

Marisa

#0@125I mean, I don’t care how good your janitors are, taking care of this place cannot be easy.

Alice

#0@126Still probably easier to care for than that pig sty you call a house.

Alice

#0@127Now come on. Rabbit? Right in front of us? Spell card battle time?

Reisen

#0@128Am I going to be dealing with nothing but weirdos and misanthropes?

Reisen

#0@129Look, we’re busy tonight. So unless you wanna steal something, get lost.

Marisa

#0@130Only those who want to hide something operate exclusively at night.

Marisa

#0@131Isn’t that right, my fellow night owl?

Alice

#0@132Sigh~ Well, since Marisa seems allergic to directness tonight…

Alice

#0@133We’re trying to find those behind the strange moon. Is that you and your friends?

Reisen

#0@134Ding Ding!

Marisa

#0@135Alright, then. We can do this the easy way, or the fun way.

Marisa

#0@136

Alice

#0@137Which is which, exactly?

Eirin Yagokoro enters

Eirin

#0@197I’m sorry, but the true moon cannot be restored yet.

Eirin

#0@198The Lunarians are still out to find us.

Eirin

#0@199As it stands, our only hope of keeping the princess safe is sealing the Earth, hiding it from their view.

Marisa

#0@200And you are…?

Alice

#0@201Dangerous. The power she emanates is fantastic.

Eirin

#0@202That’s flattering from two who seem to practice such old magic.

Eirin

#0@203Chaotic powers from before even humans existed. How nostalgic.

Eirin

#0@204I wonder if it’s possible to take credit for them.

Eirin

#0@205But that’s neither here nor there. Udonge, remove these pests.

Eirin

#0@206Protect the princess by any means necessary.

Eirin Yagokoro exits

Reisen

#0@267Yes, mistress. They won’t touch a single door.

Marisa

#0@268She yaks on vaguely about stuff we couldn’t possibly know about and then just runs away?

Marisa

#0@269Might as well’ve yelled “Come and beat me up if you wanna know what’s going on!”

Alice

#0@270True, but what matters is that we exterminate the one responsible for the unending night.

Alice

#0@271If she’s just being a decoy, it’ll be morning by the time we’re through.

Reisen

#0@272How about worrying about what’s right in front of you, first?

(untranslated)

Reisen

#0@273You can’t tell, but this entire corridor is a hypnotic trap.

Reisen

#0@274The way you’ve been flying around so frantic is almost adorable. But it definitely makes you easy targets!

Alice

#0@275You’re the easy target, rabbit.

Alice

#0@276Just one blast from Marisa’s Magicannon, and neither you nor your friends will be left standing.

Marisa

#0@277Oi! That’s plagiarism!

Reisen

#0@278I’ll enjoy watching that fire die down while you gaze into my red eyes.

Reisen Udongein Inaba defeated

 

#3@180

  • If it is player's first time defeating Reisen OR player chooses Final A

Marisa

#1@60Well, we won. Does that mean the moon’s back to normal?

Alice

#1@61No, she wasn’t our culprit. It must’ve been her friend with the bow.

Reisen

#1@62Though I may die, I do so with the knowledge my mistress will never lose to you.

Alice

#1@63You aren’t dying, drama queen. And we’re not planning to lose either.

Marisa

#1@64Yeah, honestly, your “mistress” seemed a bit unfocused.

Reisen

#1@65I may have been too weak to stop you…

Reisen

#1@66But my mistress is smarter than any being on the moon or Gensokyo.

Reisen

#1@67Your defeat is certain!

Marisa

#1@68What’s she gonna do? Score higher on a math test than us? You gotta be powerful to win a spell card battle!

Alice

#1@69Such thinking is why you’re seen as a reckless tomboy. Strategy and intelligence are just as important as beauty in battle.

Next stage: 6A
  • If player chooses Final B

Marisa

#2@60Well, we won. Does that mean the moon’s back to normal?

Alice

#2@61No, she wasn’t our culprit. But look…

Marisa

#2@62Yeah, that door’s open a crack. And I can feel some pretty awesome power through it.

Reisen

#2@63No! That’s--

Alice

#2@64Your gunpowder stash?

Marisa

#2@65Their gunpowder stash.

Alice

#2@66Well, we must investigate. The gunpowder is likely owned by the culprit, after all.

Marisa

#2@67As always, gunpowder is the answer to everything.

Reisen

#2@68What are you two talking about!? Ohhhh, Mistress Eirin will be so mad…

Next stage: 6B


Gnome-colors-gtk-edit.svg msg6b.dat.jdiff
Eirin Yagokoro enters

Eirin

#2@60Heh heh heh.

Eirin

#2@61I see you decided to shadow me. Good.

Alice

#2@62Marisa! Shoot her down!

Marisa

#2@63So… Keep doin’ what I’ve been doin’?

Eirin Yagokoro exits

Marisa

#0@60Show up and shove off, show up and shove off. You must really got a short attention span.

Eirin Yagokoro enters

Eirin

#0@121Funny, coming from the ones not paying attention.

Eirin

#0@122Do you not yet understand just how far you’ve been baited?

Alice

#0@123Marisa! Look, we’re--

Marisa

#0@124Yeah, I see. We left the mansion at some point.

Eirin

#0@125Try left the atmosphere. This is the end point of that false corridor.

Eirin

#0@126I hope you’re enjoying this fresh air as much as I.

Marisa

#0@127Well, I was expecting no air in space, So I guess I’m really loving it.

Alice

#0@128Marisa! Look at that moon. And the stars, It’s almost like they’re--

Marisa

#0@129“Marisa! Marisa!” Sheesh, I get I’m great, but can’t you do anything without my help?

Eirin

#0@130Whether she can or not, You won’t be leaving this place without mine.

Eirin

#0@131Now I’ve led you here, I have cut off the corridor to this false moon.

Eirin

#0@132Your kind will never reach the moon now.

Eirin

#0@133And the Lunarians will never set foot in Gensokyo.

Marisa

#0@134“Lunarians”? “Luna”… Are you actually from the moon?

Alice

#0@135Even by our standards, that’s just ridiculous, Marisa.

Marisa

#0@136Well, she did say there’re moon people. Besides, the moon makes people crazy. And these guys are nuts.

Eirin

#0@137Yes, at one time, the princess, Reisen, and I lived on the moon.

Eirin

#0@138But that was ages ago. I’m afraid we can never return.

Marisa

#0@139Yeah, we couldn’t care less about your tragic backstory.

Marisa

#0@140Why block off the moon for Earthlings? Tons of people love looking at it.

Eirin

#0@141If only that was it…

Eirin

#0@142Were humans to only gaze at the moon in admiration, there wouldn’t be a problem.

Eirin

#0@143But some think themselves worthy to walk its surface, explore its wonder.

Eirin

#0@144All to stick a flag on the surface, as if that marks it as their property. Such childish logic is why humans,

Eirin

#0@145No, all Earthlings, were, are, and will forever be an inferior species. Unworthy of the moon.

Alice

#0@146Since when have we ever been to the moon? Besides, I can tell you’re not stupid.

Alice

#0@147The Earth needs our moon to survive.

Alice

#0@148You must’ve known some of us would fight to take it back.

Eirin

#0@149Perhaps, but that matters little, now.

Eirin

#0@150My spells have been completed. Come morning, "your" moon shall be restored.

Marisa

#0@151Oh, sweet!

Marisa

#0@152Guess that means we only need to exterminate you for hiding it in the first place!

Alice

#0@153Now, how should this beat down go down?

Eirin

#0@154Oh my! Such brutes!

Eirin

#0@155Thankfully, I’m a skilled doctor. Healing after a Spell Card battle will be a cinch.

Marisa

#0@156Oh, that’s cool! Mind giving us a once over later? Witches don’t work with the safest stuff in the world, y’know?

(untranslated)

Eirin

#0@157Why wait? Used properly, medicine and a scalpel are far more lethal than any spell you may know.

Eirin Yagokoro defeated

???

#3@60Eirin, just what are you doing!?

Kaguya Houraisan enters

Kaguya

#3@61I will give you one last chance with my magic.

Kaguya

#3@62I swear, if you lose again…

Kaguya

#3@63Witches! Hear me now!

(untranslated)

Kaguya

#3@64With this great elixir, and Eirin’s true potential unrestrained, this will be a spell card you shall never forget!

  • If the imperishable night ever reaches 5:00 am
Bad Ending #10
  • If the imperishable night ends before 5:00 am
Normal Ending #6


Gnome-colors-gtk-edit.svg msg7b.dat.jdiff
Eirin Yagokoro enters

Eirin

#2@60That foolish rabbit…

Eirin

#2@61The one door they shouldn’t have entered, and she lets them through.

Marisa

#2@62Ooooh, you don't want us here, huh?

Alice

#2@63So we're going the way we need. Perfect!

Eirin Yagokoro exits

Marisa

#0@60Lookit! The full moon!

Kaguya Houraisan enters

???

#0@121Yes, this is the true moon.

???

#0@122Home to a magic power you’ve gazed upon for centuries, if not millennia.

Alice

#0@123Marisa! The moon, it’s dangerous.

Marisa

#0@124A giant rock being dangerous? Gee, I never woulda guessed.

Alice

#0@125Not like that! Only monsters like me can see it,

Alice

#0@126but a lot more full moon beams are coming off it than usual.

???

#0@127At least give them a name that isn’t so silly!

Kaguya

#0@128But yes, the true power of the moon has been restored.

Kaguya

#0@129The perfect moon now blesses this… sanctuary with its pale light,

Kaguya

#0@130a light even the great Lunarian race has lost to time.

Marisa

#0@131So yeah, full moon beams. Can’t see ‘em, but they’re definitely beatin’ me down like rays from the sun.

Alice

#0@132: Are you alright, Marisa?

Alice

#0@133Most humans would lose their sanity within five minutes of exposure to this.

Marisa

#0@134Guess I was already insane, then, ‘cause I feel fine.

Marisa

#0@135But what’s with the full moon?

Marisa

#0@136Why is it here?

Kaguya

#0@137Thanks to Eirin’s hard work, this place has been isolated from the moon and the planet.

Kaguya

#0@138By staying here, I will be safe from the grasps of both.

Marisa

#0@139Dang, that’s some big scale hide-and-seek going on.

Kaguya

#0@140Of course…

Kaguya

#0@141Even though I’m grateful for the lengths Eirin went to, this place isn’t fun.

Kaguya

#0@142I’m alone; no one to play with, no one to talk to, no one visits.

Kaguya

#0@143It’s boring!

Alice

#0@144A place with no people is a place pure and perfect.

Alice

#0@145From what we’ve seen, that sounds like a very Lunarian point of view.

Marisa

#0@146Well ain’t you lucky?

Marisa

#0@147Here are two nice young witches, ‘bout as impure as they come, ready to play to your heart’s content and spirit you away.

Kaguya

#0@148Heh heh. Put that way, you sound like a suitor.

Kaguya

#0@149But you don’t have to pretend. I know you’re here to retrieve the real moon.

Kaguya

#0@150…Would I call this feeling nostalgia, or déjà vu?

Marisa

#0@151I mean, I don’t care too much about the full moon.

Marisa

#0@152But Wet Blanket here won’t stop nagging me until we get it back.

Alice

#0@153I am not “nagging,”

Alice

#0@154I am reminding you of the importance of our mission. Don’t come crying to me if karma comes back to bite you.

Kaguya

#0@155Karma? Funny. My stay in Gensokyo at all is karmatic retribution…

Kaguya

#0@156You’ve given me an idea!

Kaguya

#0@157Like my suitors of the past, you shall face my impossible requests!

Marisa

#0@158…You realize I wasn’t actually trying to hit on you, right?

Marisa

#0@159Whatever. If we beat these little chores, we can take you out of here?

Kaguya

#0@160Long ago, in the other world’s Japan, many men tried to fulfill these requests. They paid in blood for their failures.

(untranslated)

Kaguya

#0@161Will you do the same?

Kaguya Houraisan defeated

Kaguya

#3@60How are you so-- oh…

Kaguya

#3@61You two...

(untranslated)

Kaguya

#3@62You're the ones stopping the night, aren't you? My apologies for underestimating you.

Kaguya Houraisan revives

Kaguya

#6@60As penance, I shall strike down your imperishable night with my own power,

Kaguya

#7@60Witches! You may have completed my trials. But...

Kaguya

#8@60Do you see the sun over the horizon?

Kaguya

#9@60Here and now, I shall break your indefinite curse, and restore the dawn!

Kaguya Houraisan defeated
  • If player runs out of lives (you can't continue in this stage)
Bad Ending #10
  • Otherwise
Good Ending #2

[[Category:MediaWiki:Cat story/en-alt]][[Category:MediaWiki:Cat lang/en-alt]]