Th08/Magic Team's Scenario/en-deepl

Stage 1

msg1b.dat.jdiff

Marisa	#0@60Oh, the moon is beautiful.
Alice	#0@61Oh, is that what it looks like to you?
Marisa	#0@62Hmm, isn't it beautiful? What do you call this kind of moon? Waiting night?
Alice	#0@63I'm good with drinking. If you enjoy moon gazing and have enough people to do it: ......
Alice	#0@64I'm never taking you out.
???	#0@64You have to enjoy the moonlit nights.
	Wriggle Nightbug enters
	Light Bugs Wriggling in the Dark Riggle Nightbug
Wriggle	#0@125Hey. Hey, you two.
Marisa	#0@126I'm having fun. I am.
Alice	#0@127Oh, I'm having fun, too. No more than you, Marisa.
Wriggle	#0@128That's not what you said before.
Alice	#0@129No, no, no. It's not moon-viewing I'm enjoying.
Marisa	#0@130Hotarubi, right?
Alice	#0@131That's too bad. For you.
Wriggle	#0@132...... If you're not coming, I'll go first!
Alice	#0@133It's a firefly hunt.
	♪ Wriggling Autumn Moon - Mooned Insect
	Wriggle Nightbug defeated
Marisa	#1@60Firefly hunting is about catching fireflies, not killing them.
Alice	#1@61I was going to get him, but you... You crushed it, didn't you?
Marisa	#1@62Well, well, well. ......
Marisa	#1@63I was just avoiding the fireflies. Don't get me wrong.

Stage 2

msg2b.dat.jdiff

	Mystia Lorelei enters
???	#0@60Wait, wait, wait!
Marisa	#0@60Uh?
	Mystia Lauralei.
Mystia	#0@60Where are we going this time of night?
Marisa	#0@63It's the annual month to exterminate goblins. I'm going to go out wherever there are goblins.
Mystia	#0@63What is that? Are you trying to pick a fight with me?
Alice	#0@65It's ridiculous that Marisa is a demon slayer.
Marisa	#0@66Oh? Don't you know how good I am at killing monsters?
Marisa	#0@67After I release the demon gun, there will be no humans left, let alone demons.
Mystia	#0@67Human there.
Mystia	#0@68I don't think he knows who I am.
Marisa	#0@69Uh?
Mystia	#0@70Who wouldn't be afraid of me on the streets at night?
Mystia	#0@71If we wanted to, we could call in enough monsters to wipe out the humans.
Alice	#0@72...... Hmm, what does this night sparrow look like?
Marisa	#0@73Ha-ha-ha!
Marisa	#0@74It appears that you do not know who I am.
Alice	#0@75Human, right?
Mystia	#0@76Human.
Alice	#0@77Three human beings.
Marisa	#0@78No, well.
Mystia	#0@79Okay? You guys can start tonight at ......
Mystia	#0@80I'll be blind at night.
	♪ All I can hear is the song.
	Mystia Lorelei defeated
Marisa	#1@60Oh, I can see fine. I can see in any darkness.
Alice	#1@61Oh, my God! Don't bother with this little fish, let's get on with it!
Marisa	#1@62That's right, where are you headed? There's no way there's an enemy out there. ......
Alice	#1@63But I can feel the specter from over there.
Marisa	#1@64There's only humans over there. Good ones, like me.

Stage 3

msg3b.dat.jdiff

	Keine Kamishirasawa enters
???	#2@61You guys. Who would want to attack a village in the middle of the night like this?
Marisa	#2@62I was just passing by. I was just passing by. Don't worry about it.
???	#2@63Hmm, I wouldn't trust anything a demon says.
???	#2@64I'm gonna make this whole night like it never happened!
	Keine Kamishirasawa pauses
???	#3@61Who are you people?
Marisa	#3@62Oops, that's the part where I remembered the dire circumstances, right?
	Keine Kamishirasawa exits
	Keine Kamishirasawa enters
???	#0@60I can't go any lower than the quicksand.
Marisa	#0@60Now, let's see you surrender your human.
Alice	#0@61Hey, hey, Marisa!
Alice	#0@62Who said anything about taking humans and eating them?
	Keine Kamishirasawa
Keine	#0@63Hmm. I can't believe that monsters have come to this village.
Keine	#0@64I knew it was because of the unusual moon. I've never seen anything like it before.
Marisa	#0@65No one said anything about taking humans and eating them.
Alice	#0@66Anyway. I'm in a hurry!
Alice	#0@67I don't know who you are, but I don't have time to worry about people.
Marisa	#0@68Oh, man.
Keine	#0@69If you'll just pass me by quietly. I'm not going to do anything.
Keine	#0@70But you guys are making a little too much noise.
Alice	#0@71Look, it's noisy, Marisa.
Alice	#0@72It's because it's the middle of the night and you're using magic with all your might.
Marisa	#0@73What are you saying? Magic is supposed to be used in the middle of the night.
Marisa	#0@74The only thing I use secretly under the sun is sunshine photography.
Keine	#0@75There was something unsettling in the air, so I shut down the village. ......
Keine	#0@76Looks like you're right.
Marisa	#0@77So.
Marisa	#0@78No one said anything about attacking humans.
Alice	#0@79(Didn't I tell you to surrender ......?)
Marisa	#0@80Rather, I have business with the person in front of me!
Keine	#0@81Whatever you want, you Yotaro.
	♪ Plein Asia
Keine	#0@82I will not let the people of my village or its history be touched by a single bullet!
Alice	#0@83Marisa!
Alice	#0@84I don't think you understand. He's not human.
Alice	#0@85Half-breed.
	Keine Kamishirasawa defeated
Marisa	#1@60A half-breed that can't transform without a full moon is just a human.
Alice	#1@61You're only human, aren't you?
Keine	#1@62If only there was a full moon for a guy like him. ......
Alice	#1@63Yes, yes. We're trying to get the full moon back.
Marisa	#1@64That's right. You've been saying that since the beginning.
Keine	#1@65Uh? What the hell is that? I'm not listening.
Alice	#1@66I'm sure you know who did it.
Marisa	#1@67Now that I've won, let's see what you can teach me, as promised.
Marisa	#1@68I just made a promise.

Stage 4A

msg4ab.dat.jdiff

???	#0@60Hold on!
	Reimu Hakurei enters
???	#0@121What the hell? It's been a long time since dawn. I thought it was strange.
???	#0@121Marisa did this.
Marisa	#0@121Hey, you got it all wrong. He's the only one to blame.
Alice	#0@122What? You're just as guilty as I am.
???	#0@123You can't do this to ....... What the hell are you up to?
	revelation
Marisa	#0@124That's it, you see. Reimu, what can I say? .......
Alice	#0@125You're not making any sense. Why don't you just say it like you always do?
Alice	#0@126Get out of the way! Get out of the way! I said.
Marisa	#0@127Idiot! It's not good to piss him off.
Reimu	#0@128It's bad enough that you're upset with me, isn't it?
Reimu	#0@129I'm gonna have to teach him a lesson today. It's time.
Alice	#0@130Hmm. You don't think anything of looking behind you?
Alice	#0@131Now the distorted moon is so much easier to see!
Reimu	#0@132Aah!
Reimu	#0@133You're responsible for this moon, too.
	♪ Shoujo Kishoukyoku - Dream Battle
Marisa	#0@134Oh, fuck it. I give up.
Marisa	#0@135That's right. This never-ending night, this chipped and distorted moon...
Marisa	#0@136The human village that disappeared. The human village that disappeared.
Marisa	#0@137It was all Alice's doing.
Marisa	#0@138Now, get out of the way!
Reimu	#0@139Well, okay.
Reimu	#0@140In this bamboo grove that stores the moonlight.
Reimu	#0@141You'll be one of the shiny bamboos. It's beautiful.
Alice	#0@142I'm going to refract those words a little bit. I'll return it to you.
Reimu	#0@143Come on! This is where the endless night ends!
	Reimu Hakurei exits
Marisa	#2@60Huh? It's not like him to run away.
Alice	#2@61I'm coming after you. Marisa.
	Reimu Hakurei enters
	Reimu Hakurei pauses
Reimu	#3@60Now, let me show you the real warding. I'll show you.
Marisa	#3@61Why did you have to start all over again?
Reimu	#3@62Twice, because there's two of you!
	Reimu Hakurei defeated
Marisa	#1@60Come on, let's go.
Alice	#1@61I think we have our destination in sight.
Reimu	#1@62I can't help it. Don't be so devious.
Alice	#1@63What did you say?
Marisa	#1@64Wow. I've never heard of such a big house in the middle of a bamboo forest.
Reimu	#1@65Uh? I've never seen that before either.
Alice	#1@66See you later. The good kids and losers can go home here.
Marisa	#1@67Reimu, it's your one break forever. See you later.

Stage 5

msg5b.dat.jdiff

???	#0@60You're late.
	Reisen Udongein Inaba enters
???	#0@121I've sealed all the doors. You can't take the princess out now, can you?
Marisa	#0@121Oh. It's been a long, dark hallway, Alice.
Alice	#0@122Why don't you just deal with him? The guy in front of me.
	bell cricket (Homoeogryllus japonicus)
Reisen	#0@123What does that mean? You guys aren't from ......, you're from the ground.
Reisen	#0@124What are you doing here at this time of night?
Marisa	#0@125If it's that long, even a master cleaner will end up spending the whole day just dusting.
Alice	#0@126I'm sure it'll take less time and effort than cleaning Marisa's house.
Alice	#0@127I mean, why don't you just deal with him?
Reisen	#0@128It's already starting to get weird.
Reisen	#0@129We're busy. If you don't have anything to do other than sneaking around, I'll just leave.
Marisa	#0@130Who's busy at midnight? Only those who haven't lived a decent life.
Marisa	#0@131Hey, my colleague.
Alice	#0@132If Marisa won't get to the point, I will.
Alice	#0@133The mutation of the distorted moon is the work of you or your people, isn't it?
Reisen	#0@134That's right.
Marisa	#0@135Now, you can either put it back together quietly, or you can put it back together
Marisa	#0@136after a bit of a struggle!
Alice	#0@137I don't just take the good parts.
	Eirin Yagokoro enters
Eirin	#0@197We can't bring that moon back yet.
Eirin	#0@198Even as we do this, our relationship with the moon people is getting worse.
Eirin	#0@199The only way to get the princess out of there is to turn the ground into a big secret room.
Marisa	#0@200What the hell? What are you?
Alice	#0@201Marisa, look out. I've never felt this guy's power ...... before.
Eirin	#0@202It looks like you guys are using a copy of an ancient power.
Eirin	#0@203A disorganized force from a time when there were still no humans. I miss those days.
Eirin	#0@204I wonder if I should be allowed to patent my abilities.
Eirin	#0@205Well, for what it's worth. Udongae, you're in charge here.
Eirin	#0@206Don't make the mistake of letting them take the princess out.
	Eirin Yagokoro exits
Reisen	#0@267Leave it to me. We won't let a single closed door go unopened.
Marisa	#0@268What is it?　You talk and talk and talk. And then run away...
Marisa	#0@269It's like asking me to come back and beat you later.
Alice	#0@270That's what he said. But we'll see if we can take him down later.
Alice	#0@271It depends on who's responsible for the anomaly. Don't forget that, or it'll be morning.
Reisen	#0@272You guys ignore me too much.
	♪ Eyes of Madness - Invisible Full Moon
Reisen	#0@273Ready? This hallway, the hypnosis hallway, is one of my traps.
Reisen	#0@274If you can't fly straight, my power will make you disappear without a trace.
Alice	#0@275That's Marisa's line.
Alice	#0@276I hope you disappear without a trace with the light cannon, you pent-up grass.
Marisa	#0@277Don't take the good part with you.
Reisen	#0@278I wonder if you can still spout that line when you look me in the eye, the rabbit in the moon.
	Reisen Udongein Inaba defeated
	#3@180I'm going to shoot that thing. (FinalA) go shooting at everybody (FinalB)
	If it is player's first time defeating Reisen OR player chooses Final A
Marisa	#1@60Is the moon back to normal?
Alice	#1@61No, that's not him. I knew it was the ...... guy from earlier.
Reisen	#1@62Just because you beat me doesn't mean you're a match for me. Just because you beat me?
Alice	#1@63You can't lose.
Marisa	#1@64I don't know, he looked kind of poor.
Reisen	#1@65This time, though, I admit I'm losing in power. ......
Reisen	#1@66The master is the most intelligent person on the moon.
Reisen	#1@67There's no way I can compete with idiots like you.
Marisa	#1@68Uh? Barrage and brains? Are you nuts? Barrage is power.
Alice	#1@69That's why you're treated like an idiot. Bulletproof is a brain. It's common sense.
	➜ Next stage: 6A
	If player chooses Final B
Marisa	#2@60Is the moon back to normal?
Alice	#2@61No, it's not him. Look, there it is: .......
Marisa	#2@62I know. Only that door is slightly ajar. I've never seen such a strong youki before.
Reisen	#2@63Oh, there it is.
Alice	#2@64A powder keg?
Marisa	#2@65It's a powder keg.
Alice	#2@66We'll have to go. If it's the powder keg that's causing all this trouble.
Marisa	#2@67That's right. It's a powder keg where you can go and solve everything.
Reisen	#2@68Oh, I'm going to get angry with my master.
	➜ Next stage: 6B

Stage 6A

msg6b.dat.jdiff

	Eirin Yagokoro enters
Eirin	#2@60Mmm-hmm.
Eirin	#2@61I see you're following me safely.
Alice	#2@62Marisa! Shoot this guy.
Marisa	#2@63You don't have to tell me that, I know that.
	Eirin Yagokoro exits
Marisa	#0@60Seems like you've been coming out and running a lot. Is that impatience?
	Eirin Yagokoro enters
Eirin	#0@121Impatience? You people are so stupid.
Eirin	#0@122I wonder if he even realizes that he's been led this far.
Alice	#0@123Marisa, look around!
Marisa	#0@124He's watching. I don't know what time it is, but it's outside.
	Rimpa school (of painting, 17th-early 20th century)
Eirin	#0@125Yes, outside. You were led down a long corridor to get here.
Eirin	#0@126How is it? The air outside.
Marisa	#0@127I mean, there is air, isn't there? Even out of the ground.
Alice	#0@128Marisa! You're crazy. This moon and stars are both .......
Marisa	#0@129Marisa, Marisa, Marisa, Marisa, Marisa. In the end, you can't do anything without people.
Eirin	#0@130Hmmm. This is how you connect a person heading to the moon to a false moon.
Eirin	#0@131The path between the moon and the earth has been cut by my hand.
Eirin	#0@132Now, no terrestrial man can reach the moon.
Eirin	#0@133And the people of the moon cannot find the princess.
Marisa	#0@134Princess? Oh, right, you're the Moon People.
Alice	#0@135What makes you think that?
Marisa	#0@136Most crazy people, it's the moon. It doesn't mean anything.
Eirin	#0@137Yes, the princess, myself, and Suzuxian were all born in the moon.
Eirin	#0@138But I've decided not to go back. A long time ago.
Marisa	#0@139I don't care if you go home or not.
Marisa	#0@140Are you thinking of the people of the moon, the people who enjoy looking at the moon?
Eirin	#0@141You can find such things at .......
Eirin	#0@142The groundlings would have been fine if they were just watching .......
Eirin	#0@143There will be foolish terrestrials who will try to come all the way to the moon, and at
Eirin	#0@144the end of the day, they will put up a flag and say that it is theirs.
Eirin	#0@145That's why people on earth are always so lowly.
Alice	#0@146Hmm. We're not doing that.
Alice	#0@147Some people have trouble without a full moon on earth.
Alice	#0@148If on earth you hide the full moon. Have you considered that there will be a certain amount of retaliation?
Eirin	#0@149Oh, it's okay. I'm done with the surgery.
Eirin	#0@150In the morning, I'll give you back the full moon. But it's still ours, by the way.
Marisa	#0@151Okay.
Marisa	#0@152So the only thing left to do is to retaliate for what you've been hiding.
Alice	#0@153That's right. I wonder how much pain I should be in.
Eirin	#0@154Oh, my God, I don't want it to hurt.
Eirin	#0@155Unfortunately, I have a background in pharmacy, so I can handle a few injuries.
Marisa	#0@156Thank you for that. I'll ask you to restore our nourishment.
	♪ Thousand Year Fantasy Land - History of the Moon
Eirin	#0@157And hey, the potion can be used to attack!
	Eirin Yagokoro defeated
???	#3@60What are you playing at?
	Kaguya Houraisan enters
Kaguya	#3@61Eirin, I will give you one more chance with my power.
Kaguya	#3@62If you lose this one, you can go to ...... then.
Kaguya	#3@63Hey, stray cat!
	♪ Voyage 1970
Kaguya	#3@64A potion made with my power and Eirin's true power, it'll be something I'll never forget!
	If the imperishable night ever reaches 5:00 am
	Bad Ending #10
	If the imperishable night ends before 5:00 am
	Normal Ending #6

Stage 6B

msg7b.dat.jdiff

	Eirin Yagokoro enters
Eirin	#2@60Oh, no.
Eirin	#2@61I told you not to let them come over here.
Marisa	#2@62I don't know what it is.
Alice	#2@63It feels like it's going in the right direction.
	Eirin Yagokoro exits
Marisa	#0@60It's a full moon.
	Kaguya Houraisan enters
???	#0@121Yes, it's just a full moon.
???	#0@122You've seen it for hundreds, thousands of years. Real magic.
Alice	#0@123Marisa, that full moon is dangerous.
Marisa	#0@124The full moon is in danger? What are you talking about?
Alice	#0@125You may not see it, but ......
Alice	#0@126There's a lot of full moon light coming down on us right now.
???	#0@127They don't give them funny names!
	brilliant night
Kaguya	#0@128Now, the moon's original power has been restored.
Kaguya	#0@129The unblemished moon bewitchingly illuminates the unblemished earth.
Kaguya	#0@130This light is an ancient memory that even the noble moon people have forgotten.
Marisa	#0@131It's a full moon ray. You can't see it, but you can feel it.
Alice	#0@132This would make a normal person go crazy in less than five minutes.
Alice	#0@133Is Marisa okay?
Marisa	#0@134Yeah, I'm used to being crazy, man.
Marisa	#0@135But what does this mean?
Marisa	#0@136Why is it a full moon now?
Kaguya	#0@137The unspoiled moon and the unspoiled earth were isolated by Eirin's art.
Kaguya	#0@138I'm here so I can hide from the ground and the moon.
Marisa	#0@139It's an exaggerated game of hide-and-seek.
Kaguya	#0@140But.
Kaguya	#0@141This technique of Eirin's is perfect, but not so much. I don't like it.
Kaguya	#0@142There is no one here. No one visits.
Kaguya	#0@143I'm dying of boredom.
Alice	#0@144There is no one on earth who is untainted.
Alice	#0@145That's a very lunar way of looking at things.
Marisa	#0@146That's just fine.
Marisa	#0@147We, the filth, will have plenty of fun, and then I'll take you out.
Kaguya	#0@148Well, I wasn't born here, so...
Kaguya	#0@149It's going to be really hard to get me out of here.
Kaguya	#0@150...... I've had a similar exchange with you a long time ago.
Marisa	#0@151Well, I don't really care about the full moon, do I?
Marisa	#0@152He's always saying he can't live without the full moon.
Alice	#0@153It's not a matter of being picky.
Alice	#0@154You'll be punished for your antics. You'll be punished.
Kaguya	#0@155I'm afraid of damnation.
Kaguya	#0@156But my being on earth is also a punishment.
Kaguya	#0@157Yes, trying to take me out like this. I've always given people a hard time.
Marisa	#0@158A challenge?
Marisa	#0@159You think if I untie it, I can get you out?
Kaguya	#0@160Five problems that have defeated many people in the past.
	♪ Taketori Flight - Lunatic Princess
Kaguya	#0@161How many of these do you think you can solve?
	Kaguya Houraisan defeated
Kaguya	#3@60Oh, my God!
Kaguya	#3@61Yes, the one that was stopping the night was .......
	♪ Voyage 1970
Kaguya	#3@62It was you guys.
	Kaguya Houraisan revives
Kaguya	#6@60You made it halfway through eternal night. ......
Kaguya	#7@60I will show you how to defeat all of them with my art of controlling eternity.
Kaguya	#8@60The dawn should be just around the corner.
Kaguya	#9@60How's that? With this, the Eternal Night technique will be broken and the night will dawn.
	Kaguya Houraisan defeated
	If player runs out of lives (you can't continue in this stage)
	Bad Ending #10
	Otherwise
	Good Ending #2