Th08/Magic Team's Scenario/fr: Difference between revisions
No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
(18 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 15: | Line 15: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Wriggle Nightbug}}<!-- | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Wriggle Nightbug}}<!-- | ||
Bei th08 sind nur Überbleibsel der Charakter-Titel im Message-Code enthalten, die auch nirgends angezeigt werden. Sind damit trotz des Timecodes nicht patch-relevant, |ja darf also nach Belieben geändert werden :-) | Bei th08 sind nur Überbleibsel der Charakter-Titel im Message-Code enthalten, die auch nirgends angezeigt werden. Sind damit trotz des Timecodes nicht patch-relevant, |ja darf also nach Belieben geändert werden :-) | ||
-->{{dt|h1|tl=L'insecte de lumière qui rampe dans les ténèbres | --> | ||
{{dt|h1|tl=L'insecte de lumière qui rampe dans les ténèbres | |||
Wriggle Nightbug}} | Wriggle Nightbug}} | ||
{{dt|side=1|char=Wriggle|code=#0@125|tl=Allez, vous deux.}} | {{dt|side=1|char=Wriggle|code=#0@125|tl=Allez, vous deux.}} | ||
Line 88: | Line 89: | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Keine Kamishirasawa}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Keine Kamishirasawa}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#2@61|tl=C'est donc vous | {{dt|side=1|char=???|code=#2@61|tl=C'est donc vous qui tentez d'attaquer | ||
le village au beau milieu de la nuit.}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#2@62|tl=Tu te trompes. | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#2@62|tl=Tu te trompes. | ||
On ne fait que passer donc ce n'est rien.}} | On ne fait que passer donc ce n'est rien.}} | ||
Line 428: | Line 429: | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#3@63|tl=Les chats errants là-bas !}} | {{dt|side=1|char=Kaguya|code=#3@63|tl=Les chats errants là-bas !}} | ||
{{dt/bgm|th08_16}} | {{dt/bgm|th08_16}} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#3@64|tl=Le vrai pouvoir de la médecine d'Eirin, | {{dt|side=1|char=Kaguya|code=#3@64|tl=Le vrai pouvoir de la médecine d'Eirin, alimenté par | ||
pouvoir, sera quelque chose que vous n'oublierez pas !}} | mon pouvoir, sera quelque chose que vous n'oublierez pas !}} | ||
{{dt/status|status=story_th08_reach_5am}} | {{dt/status|status=story_th08_reach_5am}} | ||
{{dt/ending|ending=bad|10}} | {{dt/ending|ending=bad|10|endingsubpage=Magic Team's Endings}} | ||
{{dt/status|status=story_th08_before_5am}} | {{dt/status|status=story_th08_before_5am}} | ||
{{dt/ending|ending=normal|6}} | {{dt/ending|ending=normal|6|endingsubpage=Magic Team's Endings}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
<div id="6B"></div> | <div id="6B"></div> | ||
Line 477: | Line 478: | ||
la Lune et de la Terre.}} | la Lune et de la Terre.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@139|tl=Quelle grande partie de cache-cache.}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@139|tl=Quelle grande partie de cache-cache.}} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@140|tl= | {{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@140|tl=Mais, tu vois,}} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@141|tl=je n'aime pas trop quand la technique | {{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@141|tl=je n'aime pas trop quand la technique | ||
d'Eirin est à la perfection.}} | d'Eirin est à la perfection.}} | ||
Line 483: | Line 484: | ||
Et personne ne nous rend visite.}} | Et personne ne nous rend visite.}} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@143|tl=Je meurs d'ennui.}} | {{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@143|tl=Je meurs d'ennui.}} | ||
{{dt|side=0|char=Alice|code=#0@144|tl=Il n'y a personne sur la | {{dt|side=0|char=Alice|code=#0@144|tl=Il n'y a personne sur la Terre pure.}} | ||
{{dt|side=0|char=Alice|code=#0@145|tl=Du point de vue des habitants de la | {{dt|side=0|char=Alice|code=#0@145|tl=Du point de vue des habitants de la Lune.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@146|tl=Juste le bon moment.}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@146|tl=Juste le bon moment.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@147|tl=Nous allons jouer avec toi, | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@147|tl=Nous allons jouer avec toi, | ||
puis | puis te faire sortir.}} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@148|tl=Eh bien, je ne suis pas née ici,}} | {{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@148|tl=Eh bien, je ne suis pas née ici,}} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@149|tl= | {{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@149|tl=donc ce sera vraiment difficile pour | ||
vous de me faire sortir.}} | vous de me faire sortir.}} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@150|tl=... Je me souviens avoir déjà eu cette | {{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@150|tl=... Je me souviens avoir déjà eu cette | ||
Line 500: | Line 501: | ||
{{dt|side=0|char=Alice|code=#0@154|tl=Tu seras maudite pour ta bouffonnerie excessive.}} | {{dt|side=0|char=Alice|code=#0@154|tl=Tu seras maudite pour ta bouffonnerie excessive.}} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@155|tl=Cette damnation semble effrayante.}} | {{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@155|tl=Cette damnation semble effrayante.}} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@156|tl=Mais rester sur | {{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@156|tl=Mais rester sur Terre est aussi une damnation.}} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@157|tl=J'ai posé des problèmes difficiles à | {{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@157|tl=J'ai posé des problèmes difficiles à | ||
ceux voulant me faire sortir.}} | ceux voulant me faire sortir.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@158|tl=Des problèmes difficiles ?}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@158|tl=Des problèmes difficiles ?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@159|tl=Donc si on les résout, on pourra te faire sortir ?}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@159|tl=Donc si on les résout, on pourra te faire sortir ?}} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@160|tl= | {{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@160|tl=Mes Cinq Requêtes Impossibles qui ont vaincu | ||
tant d'humains dans le passé...}} | |||
{{dt/bgm|th08_15}} | {{dt/bgm|th08_15}} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@161|tl= | {{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@161|tl=Combien pourrez-vous en résoudre ?}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kaguya Houraisan}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kaguya Houraisan}} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#3@60|tl= | {{dt|side=1|char=Kaguya|code=#3@60|tl=Comment !}} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#3@61|tl= | {{dt|side=1|char=Kaguya|code=#3@61|tl=Je vois, donc celles qui ont arrêté la nuit...}} | ||
{{dt/bgm|th08_16}} | {{dt/bgm|th08_16}} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#3@62|tl= | {{dt|side=1|char=Kaguya|code=#3@62|tl=Ce devait être vous deux.}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_revive|Kaguya Houraisan}} | {{dt/status_iw|status=story_char_revive|Kaguya Houraisan}} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#6@60|tl=Cette nuit éternelle | {{dt|side=1|char=Kaguya|code=#6@60|tl=Cette nuit semi-éternelle que vous avez créée...}} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#7@60|tl= | {{dt|side=1|char=Kaguya|code=#7@60|tl=Je la briserai complètement | ||
avec ma capacité à manipuler l'éternité.}} | |||
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#8@60|tl=L'aube sera bientôt là.}} | {{dt|side=1|char=Kaguya|code=#8@60|tl=L'aube sera bientôt là.}} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#9@60|tl=Pourquoi ? | {{dt|side=1|char=Kaguya|code=#9@60|tl=Pourquoi ? | ||
Line 523: | Line 524: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kaguya Houraisan}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kaguya Houraisan}} | ||
{{dt/status|status=story_gameover_nocontinue}} | {{dt/status|status=story_gameover_nocontinue}} | ||
{{dt/ending|ending=bad|10}} | {{dt/ending|ending=bad|10|endingsubpage=Magic Team's Endings}} | ||
{{dt/status|status=otherwise}} | {{dt/status|status=otherwise}} | ||
{{dt/ending|ending=good|2}} | {{dt/ending|ending=good|2|endingsubpage=Magic Team's Endings}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
Latest revision as of 19:22, 22 October 2023
Stage 1
msg1b.dat.jdiff
|
Marisa |
|
---|---|
Alice |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Alice |
|
??? |
|
Wriggle Nightbug enters | |
| |
Wriggle |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Wriggle |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Wriggle |
|
Alice |
|
♪ Lune d'automne grouillante – Insecte Lunaire | |
Wriggle Nightbug defeated | |
Marisa |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Stage 2
msg2b.dat.jdiff
|
Mystia Lorelei enters | |
---|---|
??? |
|
Marisa |
|
| |
Mystia |
|
Marisa |
|
Mystia |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Mystia |
|
Mystia |
|
Marisa |
|
Mystia |
|
Mystia |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Mystia |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Mystia |
|
Mystia |
|
♪ Ma chanson est la seule chose que l'on puisse entendre | |
Mystia Lorelei defeated | |
Marisa |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Stage 3
msg3b.dat.jdiff
|
Keine Kamishirasawa enters | |
---|---|
??? |
|
Marisa |
|
??? |
|
??? |
|
Keine Kamishirasawa pauses | |
??? |
|
Marisa |
|
Keine Kamishirasawa exits | |
Keine Kamishirasawa enters | |
??? |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Alice |
|
| |
Keine |
|
Keine |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Keine |
|
Keine |
|
Alice |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Keine |
|
Keine |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Keine |
|
♪ Asie pure | |
Keine |
|
Alice |
|
Alice |
|
Alice |
|
Keine Kamishirasawa defeated | |
Marisa |
|
Alice |
|
Keine |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Keine |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Stage 4A
msg4ab.dat.jdiff
|
??? |
|
---|---|
Reimu Hakurei enters | |
??? |
|
??? |
|
Marisa |
|
Alice |
|
??? |
|
| |
Marisa |
|
Alice |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Alice |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ Le Capriccio de la prêtresse – Bataille Onirique | |
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Reimu |
|
Reimu Hakurei exits | |
Marisa |
|
Alice |
|
Reimu Hakurei enters | |
Reimu Hakurei pauses | |
Reimu |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Reimu Hakurei defeated | |
Marisa |
|
Alice |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Stage 5
msg5b.dat.jdiff
|
??? |
|
---|---|
Reisen Udongein Inaba enters | |
??? |
|
Marisa |
|
Alice |
|
| |
Reisen |
|
Reisen |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Alice |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Alice |
|
Reisen |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Eirin Yagokoro enters | |
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin Yagokoro exits | |
Reisen |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Alice |
|
Reisen |
|
♪ Les yeux de la folie – Invisible pleine lune | |
Reisen |
|
Reisen |
|
Alice |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Reisen |
|
Reisen Udongein Inaba defeated | |
|
|
| |
Marisa |
|
Alice |
|
Reisen |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Marisa |
|
Alice |
|
➜ Next stage: 6A | |
| |
Marisa |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Reisen |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Reisen |
|
➜ Next stage: 6B |
Stage 6A
msg6b.dat.jdiff
|
Eirin Yagokoro enters | |
---|---|
Eirin |
|
Eirin |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Eirin Yagokoro exits | |
Marisa |
|
Eirin Yagokoro enters | |
Eirin |
|
Eirin |
|
Alice |
|
Marisa |
|
| |
Eirin |
|
Eirin |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Alice |
|
Alice |
|
Alice |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Marisa |
|
♪ Millénaire de Gensokyo – L'Histoire de la lune | |
Eirin |
|
Eirin Yagokoro defeated | |
??? |
|
Kaguya Houraisan enters | |
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
♪ Voyage 1970 | |
Kaguya |
|
| |
Bad Ending #10 | |
| |
Normal Ending #6 |
Stage 6B
msg7b.dat.jdiff
|
Eirin Yagokoro enters | |
---|---|
Eirin |
|
Eirin |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Eirin Yagokoro exits | |
Marisa |
|
Kaguya Houraisan enters | |
??? |
|
??? |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Alice |
|
??? |
|
| |
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Marisa |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Alice |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Alice |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Kaguya |
|
♪ L'Envol du coupeur de bambous – Princesse lunatique | |
Kaguya |
|
Kaguya Houraisan defeated | |
Kaguya |
|
Kaguya |
|
♪ Voyage 1970 | |
Kaguya |
|
Kaguya Houraisan revives | |
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya Houraisan defeated | |
| |
Bad Ending #10 | |
| |
Good Ending #2 |