Th08/Magic Team's Scenario/hu: Difference between revisions
No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
(28 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 9: | Line 9: | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@60|tl=Áhh, pazar a hold ma este.}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@60|tl=Áhh, pazar a hold ma este.}} | ||
{{dt|side=0|char=Alice|code=#0@61|tl=Mi? | {{dt|side=0|char=Alice|code=#0@61|tl=Mi? Szerinted tényleg szép?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@62|tl=Aha. Gyönyörű, nem? | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@62|tl=Aha. Gyönyörű, nem? | ||
Hogy is hívják a mai estét? Matsuyoi?}} | Hogy is hívják a mai estét? Matsuyoi?}} | ||
Line 18: | Line 18: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Wriggle Nightbug}}<!-- | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Wriggle Nightbug}}<!-- | ||
Bei th08 sind nur Überbleibsel der Charakter-Titel im Message-Code enthalten, die auch nirgends angezeigt werden. Sind damit trotz des Timecodes nicht patch-relevant, |ja darf also nach Belieben geändert werden :-) | Bei th08 sind nur Überbleibsel der Charakter-Titel im Message-Code enthalten, die auch nirgends angezeigt werden. Sind damit trotz des Timecodes nicht patch-relevant, |ja darf also nach Belieben geändert werden :-) | ||
-->{{dt|h1|tl=}} | --> | ||
{{dt|h1|tl=}} | |||
{{dt|side=1|char=Wriggle|code=#0@125|tl=Szerintetek?}} | {{dt|side=1|char=Wriggle|code=#0@125|tl=Szerintetek?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@126|tl=Egyetértünk. Vagyishát' én biztosan.}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@126|tl=Egyetértünk. Vagyishát' én biztosan.}} | ||
Line 25: | Line 26: | ||
{{dt|side=1|char=Wriggle|code=#0@128|tl=Az előbb még teljesen mást mondtál.}} | {{dt|side=1|char=Wriggle|code=#0@128|tl=Az előbb még teljesen mást mondtál.}} | ||
{{dt|side=0|char=Alice|code=#0@129|tl=Én ugyan nem. | {{dt|side=0|char=Alice|code=#0@129|tl=Én ugyan nem. | ||
Nem | Nem a hold látványát élvezem, hanem...}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@130|tl=A szentjánosbogarakét, igaz?}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@130|tl=A szentjánosbogarakét, igaz?}} | ||
{{dt|side=0|char=Alice|code=#0@131|tl=Nem. | {{dt|side=0|char=Alice|code=#0@131|tl=Nem. | ||
Mindegy, legalább próbálkozol.}} | Mindegy, legalább próbálkozol.}} | ||
{{dt|side=1|char=Wriggle|code=#0@132|tl=...jaj már... ha ti nem lőttök lövök én először!}} | {{dt|side=1|char=Wriggle|code=#0@132|tl=...jaj már... ha ti nem lőttök lövök én először!}} | ||
{{dt|side=0|char=Alice|code=#0@133|tl= | {{dt|side=0|char=Alice|code=#0@133|tl=Inkább szentjánosbogár-vadászatot.}} | ||
{{dt/bgm|th08_03}} | {{dt/bgm|th08_03}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Wriggle Nightbug}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Wriggle Nightbug}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@60|tl=Azt ugye tudod, hogy a szentjánosbogár vadászat | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@60|tl=Azt ugye tudod, hogy a szentjánosbogár-vadászat arról szól, | ||
arról szól, hogy elkapod és nem szétcsapod őket?}} | hogy elkapod és biza' nem arról, hogy szétcsapod őket?}} | ||
{{dt|side=0|char=Alice|code=#1@61|tl=Én el akartam kapni. | {{dt|side=0|char=Alice|code=#1@61|tl=Én el akartam kapni. | ||
Te voltál az, aki szétcsapta szegényeket.}} | Te voltál az, aki szétcsapta szegényeket.}} | ||
Line 70: | Line 71: | ||
{{dt|side=1|char=Mystia|code=#0@76|tl=Egy ember.}} | {{dt|side=1|char=Mystia|code=#0@76|tl=Egy ember.}} | ||
{{dt|side=0|char=Alice|code=#0@77|tl=Színtiszta organikus ember.}} | {{dt|side=0|char=Alice|code=#0@77|tl=Színtiszta organikus ember.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@78|tl=Nem | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@78|tl=Nem mááár...}} | ||
{{dt|side=1|char=Mystia|code=#0@79|tl=...oké? | {{dt|side=1|char=Mystia|code=#0@79|tl=...oké? | ||
Mostantól kezdve, ti ketten...}} | Mostantól kezdve, ti ketten...}} | ||
Line 77: | Line 78: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Mystia Lorelei}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Mystia Lorelei}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@60|tl=Áh, most már tisztán látok. | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@60|tl=Áh, most már tisztán látok. | ||
Én | Én biza' elboldugolok, akármilyen sötét is van!}} | ||
{{dt|side=0|char=Alice|code=#1@61|tl=Az ég szerelmére! | {{dt|side=0|char=Alice|code=#1@61|tl=Az ég szerelmére! | ||
Nincs időnk a kishalakkal foglalkozni.}} | Nincs időnk a kishalakkal foglalkozni.}} | ||
Line 134: | Line 135: | ||
{{dt|side=1|char=Keine|code=#0@76|tl=Úgy tűnik igazam volt.}} | {{dt|side=1|char=Keine|code=#0@76|tl=Úgy tűnik igazam volt.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@77|tl=Már megmondtam!}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@77|tl=Már megmondtam!}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@78|tl=Senki sem mondta, hogy meg akarjuk támadni | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@78|tl=Senki sem mondta, hogy | ||
a falut.}} | meg akarjuk támadni a falut.}} | ||
{{dt|side=0|char=Alice|code=#0@79|tl=(...Nem most mondtad hogy „add át nekünk az embereket”?)}} | {{dt|side=0|char=Alice|code=#0@79|tl=(...Nem most mondtad hogy „add át nekünk az embereket”?)}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@80|tl=Igazából az egyetlen ember, aki érdekel, | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@80|tl=Igazából az egyetlen ember, | ||
az te vagy.}} | aki érdekel, az te vagy.}} | ||
{{dt|side=1|char=Keine|code=#0@81|tl=Lényegtelen mit mondasz, mocskos hazudozó.}} | {{dt|side=1|char=Keine|code=#0@81|tl=Lényegtelen mit mondasz, mocskos hazudozó.}} | ||
{{dt/bgm|th08_07}} | {{dt/bgm|th08_07}} | ||
Line 144: | Line 145: | ||
hozzáérjen az emberekhez, vagy a falujuk történelméhez.}} | hozzáérjen az emberekhez, vagy a falujuk történelméhez.}} | ||
{{dt|side=0|char=Alice|code=#0@83|tl=Marisa!}} | {{dt|side=0|char=Alice|code=#0@83|tl=Marisa!}} | ||
{{dt|side=0|char=Alice|code=#0@84|tl=Szerintem nem vetted észre, | {{dt|side=0|char=Alice|code=#0@84|tl=Szerintem nem vetted észre, de ő nem ember.}} | ||
de ő nem ember.}} | |||
{{dt|side=0|char=Alice|code=#0@85|tl=Ő félig fenevad!}} | {{dt|side=0|char=Alice|code=#0@85|tl=Ő félig fenevad!}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Keine Kamishirasawa}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Keine Kamishirasawa}} | ||
Line 176: | Line 176: | ||
{{dt|side=0|char=Alice|code=#0@122|tl=Mi?! | {{dt|side=0|char=Alice|code=#0@122|tl=Mi?! | ||
Te is ugyanúgy bűnös vagy, nem, Marisa?}} | Te is ugyanúgy bűnös vagy, nem, Marisa?}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@123|tl= | {{dt|side=1|char=???|code=#0@123|tl=Hihetetlen, hogy ilyesmire vetemedtetek... | ||
Mégis mi a fenében mesterkedtek?}} | Mégis mi a fenében mesterkedtek?}} | ||
{{dt|h1|tl=}} | {{dt|h1|tl=}} | ||
Line 212: | Line 212: | ||
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@143|tl=Ezzel ennek a végtelen éjszakának most vége lesz!}} | {{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@143|tl=Ezzel ennek a végtelen éjszakának most vége lesz!}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Reimu Hakurei}} | {{dt/status_iw|status=story_char_exit|Reimu Hakurei}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#2@60|tl= | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#2@60|tl=Nahát! | ||
Nem vall rá, hogy visszavonul.}} | Nem vall rá, hogy visszavonul.}} | ||
{{dt|side=0|char=Alice|code=#2@61|tl=Kapd el, Marisa!}} | {{dt|side=0|char=Alice|code=#2@61|tl=Kapd el, Marisa!}} | ||
Line 233: | Line 233: | ||
{{dt|side=0|char=Alice|code=#1@66|tl=Akkor viszlát. | {{dt|side=0|char=Alice|code=#1@66|tl=Akkor viszlát. | ||
Ideje, hogy a jó kislányok és a vesztesek hazamenjenek.}} | Ideje, hogy a jó kislányok és a vesztesek hazamenjenek.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@67|tl=Úgy tűnik | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@67|tl=Úgy tűnik örökké kimaradsz egy körből, Reimu. | ||
Szia!}} | Szia!}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
Line 273: | Line 273: | ||
{{dt|side=0|char=Alice|code=#0@137|tl=Ez az én szövegem!}} | {{dt|side=0|char=Alice|code=#0@137|tl=Ez az én szövegem!}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Eirin Yagokoro}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Eirin Yagokoro}} | ||
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@197|tl=Még nem áll | {{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@197|tl=Még nem áll módunkban visszahozni.}} | ||
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@198|tl=A kapcsolatunk a holdlakókkal egyre romlik.}} | {{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@198|tl=A kapcsolatunk a holdlakókkal egyre romlik.}} | ||
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@199|tl=Ha ez így folytatódik, esélye sem lesz elmenekülnie | {{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@199|tl=Ha ez így folytatódik, esélye sem lesz elmenekülnie | ||
Line 308: | Line 308: | ||
Az erőm meg fog semmisíteni titeket.}} | Az erőm meg fog semmisíteni titeket.}} | ||
{{dt|side=0|char=Alice|code=#0@275|tl=Ennek Marisa szövege kéne lennie.}} | {{dt|side=0|char=Alice|code=#0@275|tl=Ennek Marisa szövege kéne lennie.}} | ||
{{dt|side=0|char=Alice|code=#0@276|tl=Por | {{dt|side=0|char=Alice|code=#0@276|tl=Por se' marad utánad, ha eltalál | ||
a varázságyú, te medvetalpú!}} | a varázságyú, te medvetalpú!}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@277|tl=Ez az én szövegem!}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@277|tl=Ez az én szövegem!}} | ||
Line 314: | Line 314: | ||
miután egy jáde nyúl szemébe néztetek?}} | miután egy jáde nyúl szemébe néztetek?}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Reisen Udongein Inaba}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Reisen Udongein Inaba}} | ||
{{dt|code=#3@180|tl=Nyomás, robbantsuk fel azt a nőt! ( | {{dt|code=#3@180|tl=Nyomás, robbantsuk fel azt a nőt! (A befejezés) | ||
Nyomás, robbantsuk fel az egész kócerájt! ( | Nyomás, robbantsuk fel az egész kócerájt! (B befejezés)}} | ||
{{dt/status|status=story_th08_final_a}} | {{dt/status|status=story_th08_final_a}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@60|tl=Visszatért már a hold a normális állapotába?}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@60|tl=Visszatért már a hold a normális állapotába?}} | ||
Line 340: | Line 340: | ||
Ez a furcsa levegő ott érződik a legsűrűbbnek.}} | Ez a furcsa levegő ott érződik a legsűrűbbnek.}} | ||
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#2@63|tl=Ó! Az...}} | {{dt|side=1|char=Reisen|code=#2@63|tl=Ó! Az...}} | ||
{{dt|side=0|char=Alice|code=#2@64|tl=A hely ahol a puskaport tartják?}} | {{dt|side=0|char=Alice|code=#2@64|tl=A hely, ahol a puskaport tartják?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#2@65|tl=A hely ahol a puskaport tartják.}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#2@65|tl=A hely, ahol a puskaport tartják.}} | ||
{{dt|side=0|char=Alice|code=#2@66|tl=Máshova akkor nem érdemes menni. | {{dt|side=0|char=Alice|code=#2@66|tl=Máshova akkor nem érdemes menni. | ||
Ugyanis ahhoz tartozik, aki az incidenst okozta.}} | Ugyanis ahhoz tartozik, aki az incidenst okozta.}} | ||
Line 394: | Line 394: | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@136|tl=Amikor az emberek megőrülnek, az biza' | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@136|tl=Amikor az emberek megőrülnek, az biza' | ||
általában a hold miatt van. Ennyi.}} | általában a hold miatt van. Ennyi.}} | ||
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@137|tl=A | {{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@137|tl=A Hercegnő, jómagam és Reisen is mind a Holdról jöttünk.}} | ||
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@138|tl=Mostmár viszont nem mehetünk vissza. | {{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@138|tl=Mostmár viszont nem mehetünk vissza. | ||
Régóta nem tehetjük meg.}} | Régóta nem tehetjük meg.}} | ||
Line 414: | Line 414: | ||
a telihold nélkül.}} | a telihold nélkül.}} | ||
{{dt|side=0|char=Alice|code=#0@148|tl=Nem gondolod hogy visszavágnának | {{dt|side=0|char=Alice|code=#0@148|tl=Nem gondolod hogy visszavágnának | ||
az | majd az elrablásáért?}} | ||
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@149|tl=Ó, nem számít. | {{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@149|tl=Ó, az nem számít. | ||
Tudjátok, a varázsigém készen áll.}} | Tudjátok, a varázsigém készen áll.}} | ||
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@150|tl=Ha eljön a reggel, vissza adjuk nektek a teliholdat | {{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@150|tl=Ha eljön a reggel, vissza adjuk nektek a teliholdat. | ||
Nem mintha valaha a tiétek lett volna.}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@151|tl=Ja jól van.}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@151|tl=Ja jól van.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@152|tl=Akkor csak azt az időt toroljuk meg, | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@152|tl=Akkor csak azt az időt toroljuk meg, | ||
Line 435: | Line 435: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kaguya Houraisan}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kaguya Houraisan}} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#3@61|tl=Eirin, az erőimmel adok neked még egy esélyt.}} | {{dt|side=1|char=Kaguya|code=#3@61|tl=Eirin, az erőimmel adok neked még egy esélyt.}} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#3@62|tl=Ne merj | {{dt|side=1|char=Kaguya|code=#3@62|tl=Ne merj ismét veszíteni...}} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#3@63|tl=Ti pedig, kóbormacskák!}} | {{dt|side=1|char=Kaguya|code=#3@63|tl=Ti pedig, kóbormacskák!}} | ||
{{dt/bgm|th08_16}} | {{dt/bgm|th08_16}} | ||
Line 441: | Line 441: | ||
amíg éltek, ezt soha nem felejthetitek el!}} | amíg éltek, ezt soha nem felejthetitek el!}} | ||
{{dt/status|status=story_th08_reach_5am}} | {{dt/status|status=story_th08_reach_5am}} | ||
{{dt/ending|ending=bad|10}} | {{dt/ending|ending=bad|10|endingsubpage=Magic Team's Endings}} | ||
{{dt/status|status=story_th08_before_5am}} | {{dt/status|status=story_th08_before_5am}} | ||
{{dt/ending|ending=normal|6}} | {{dt/ending|ending=normal|6|endingsubpage=Magic Team's Endings}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
<div id="6B"></div> | <div id="6B"></div> | ||
Line 474: | Line 474: | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@130|tl=Ez a fény egy ősi emlék, amit még | {{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@130|tl=Ez a fény egy ősi emlék, amit még | ||
a Hold uralkodói is rég elfelejtettek.}} | a Hold uralkodói is rég elfelejtettek.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@131|tl=Röviden ezek teliholdsugarak. | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@131|tl=Röviden, ezek teliholdsugarak. | ||
Nem látom őket, viszont biza' érzem, ahogy rám vetülnek}} | Nem látom őket, viszont biza' érzem, ahogy rám vetülnek}} | ||
{{dt|side=0|char=Alice|code=#0@132|tl=Ha ez így folytatódik egy átlagos ember öt perc | {{dt|side=0|char=Alice|code=#0@132|tl=Ha ez így folytatódik egy átlagos ember | ||
alatt megőrül.}} | öt perc alatt megőrül.}} | ||
{{dt|side=0|char=Alice|code=#0@133|tl=Jól vagy Marisa?}} | {{dt|side=0|char=Alice|code=#0@133|tl=Jól vagy Marisa?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@134|tl=Á, én már biza' megszoktam, hogy agybajos vagyok.}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@134|tl=Á, én már biza' megszoktam, hogy agybajos vagyok.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@135|tl=De különben is, mi történik?}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@135|tl=De különben is, mi történik?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@136|tl=Miért van telihold?}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@136|tl=Miért van telihold?}} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@137|tl=Eirin varázslatának köszönhetően tiszta | {{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@137|tl=Eirin varázslatának köszönhetően a tiszta | ||
Hold és a tiszta Föld el lett szigetelve egymástól.}} | Hold és a tiszta Föld el lett szigetelve egymástól.}} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@138|tl=Ha itt maradok, úgy tűnik el tudok rejtőzni | {{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@138|tl=Ha itt maradok, úgy tűnik el tudok rejtőzni | ||
Line 490: | Line 490: | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@141|tl=Habár Eirin varázslata tökéletes, | {{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@141|tl=Habár Eirin varázslata tökéletes, | ||
nekem mégsem tetszik.}} | nekem mégsem tetszik.}} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@142|tl=Nincs | {{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@142|tl=Nincs itt senki más. | ||
Senki sem látogat meg.}} | Senki sem látogat meg.}} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@143|tl=Halálra unom magam.}} | {{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@143|tl=Halálra unom magam.}} | ||
{{dt|side=0|char=Alice|code=#0@144|tl=Egy tisztátalanságoktól mentes Földön | {{dt|side=0|char=Alice|code=#0@144|tl=Egy tisztátalanságoktól mentes | ||
senki sem él.}} | Földön senki sem él.}} | ||
{{dt|side=0|char=Alice|code=#0@145|tl=Ez az igazi | {{dt|side=0|char=Alice|code=#0@145|tl=Ez az igazi holdlakó-mentalitás.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@146|tl=Jól időzítettünk, nem?}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@146|tl=Jól időzítettünk, nem?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@147|tl=Játszhatsz ezzel a szennyes párossal, | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@147|tl=Játszhatsz ezzel a szennyes párossal, | ||
amennyit akarsz, és azután kiviszünk innen.}} | amennyit akarsz, és azután kiviszünk innen.}} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@148|tl=Nos, mivel | {{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@148|tl=Nos, mivel nem itt születtem,...}} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@149|tl=...elég nagy kihívás lenne | {{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@149|tl=...elég nagy kihívás lenne kijuttatni engem innen.}} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@150|tl=...Emlékszem, volt egy hasonló beszélgetésem | {{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@150|tl=...Emlékszem, volt egy hasonló beszélgetésem | ||
valakivel réges régen.}} | valakivel réges régen.}} | ||
Line 535: | Line 535: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kaguya Houraisan}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kaguya Houraisan}} | ||
{{dt/status|status=story_gameover_nocontinue}} | {{dt/status|status=story_gameover_nocontinue}} | ||
{{dt/ending|ending=bad|10}} | {{dt/ending|ending=bad|10|endingsubpage=Magic Team's Endings}} | ||
{{dt/status|status=otherwise}} | {{dt/status|status=otherwise}} | ||
{{dt/ending|ending=good|2}} | {{dt/ending|ending=good|2|endingsubpage=Magic Team's Endings}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
Latest revision as of 20:47, 22 October 2023
Karakterek beszédstílusának útmutatója
Fordításban közreműködött: Koopie
1. pálya
msg1b.dat.jdiff
|
Marisa |
|
---|---|
Alice |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Alice |
|
??? |
|
Wriggle Nightbug enters | |
Wriggle |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Wriggle |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Wriggle |
|
Alice |
|
♪ Az izgő-mozgó őszi hold ~ Mooned Insect | |
Wriggle Nightbug defeated | |
Marisa |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
2. pálya
msg2b.dat.jdiff
|
Mystia Lorelei enters | |
---|---|
??? |
|
Marisa |
|
Mystia |
|
Marisa |
|
Mystia |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Mystia |
|
Mystia |
|
Marisa |
|
Mystia |
|
Mystia |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Mystia |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Mystia |
|
Mystia |
|
♪ Nem hallani mást, csak a dalt | |
Mystia Lorelei defeated | |
Marisa |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Marisa |
|
3. pálya
msg3b.dat.jdiff
|
Keine Kamishirasawa enters | |
---|---|
??? |
|
Marisa |
|
??? |
|
??? |
|
Keine Kamishirasawa pauses | |
??? |
|
Marisa |
|
Keine Kamishirasawa exits | |
Keine Kamishirasawa enters | |
??? |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Alice |
|
Keine |
|
Keine |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Keine |
|
Keine |
|
Alice |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Keine |
|
Keine |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Keine |
|
♪ Plain Asia | |
Keine |
|
Alice |
|
Alice |
|
Alice |
|
Keine Kamishirasawa defeated | |
Marisa |
|
Alice |
|
Keine |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Keine |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
4/A pálya
msg4ab.dat.jdiff
|
??? |
|
---|---|
Reimu Hakurei enters | |
??? |
|
??? |
|
Marisa |
|
Alice |
|
??? |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Alice |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ Egy lány capricciója ~ Dream Battle | |
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Reimu |
|
Reimu Hakurei exits | |
Marisa |
|
Alice |
|
Reimu Hakurei enters | |
Reimu Hakurei pauses | |
Reimu |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Reimu Hakurei defeated | |
Marisa |
|
Alice |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Marisa |
|
5. pálya
msg5b.dat.jdiff
|
??? |
|
---|---|
Reisen Udongein Inaba enters | |
??? |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Alice |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Alice |
|
Reisen |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Eirin Yagokoro enters | |
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin Yagokoro exits | |
Reisen |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Alice |
|
Reisen |
|
♪ Holdkóros szemek ~ Invisible Full Moon | |
Reisen |
|
Reisen |
|
Alice |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Reisen |
|
Reisen Udongein Inaba defeated | |
|
|
| |
Marisa |
|
Alice |
|
Reisen |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Marisa |
|
Alice |
|
➜ Next stage: 6A | |
| |
Marisa |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Reisen |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Reisen |
|
➜ Next stage: 6B |
6/A pálya
msg6b.dat.jdiff
|
Eirin Yagokoro enters | |
---|---|
Eirin |
|
Eirin |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Eirin Yagokoro exits | |
Marisa |
|
Eirin Yagokoro enters | |
Eirin |
|
Eirin |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Alice |
|
Alice |
|
Alice |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Marisa |
|
♪ Az ezeréves Gensoukyou ~ History of the Moon | |
Eirin |
|
Eirin Yagokoro defeated | |
??? |
|
Kaguya Houraisan enters | |
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
♪ Voyage 1970 | |
Kaguya |
|
| |
Bad Ending #10 | |
| |
Normal Ending #6 |
6/B pálya
msg7b.dat.jdiff
|
Eirin Yagokoro enters | |
---|---|
Eirin |
|
Eirin |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Eirin Yagokoro exits | |
Marisa |
|
Kaguya Houraisan enters | |
??? |
|
??? |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Alice |
|
??? |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Marisa |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Alice |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Alice |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Kaguya |
|
♪ A suhanó bambuszszedő ~ Lunatic Princess | |
Kaguya |
|
Kaguya Houraisan defeated | |
Kaguya |
|
Kaguya |
|
♪ Voyage 1970 | |
Kaguya |
|
Kaguya Houraisan revives | |
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya Houraisan defeated | |
| |
Bad Ending #10 | |
| |
Good Ending #2 |