Th08/Magic Team's Scenario

The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

This page is a translated version of the page Th08/Magic Team's Scenario and the translation is 100% complete.

Stage 1

	`msg1b.dat.jdiff`

Marisa	`#0@60`Ah, la luna è sicuramente bella stanotte.
Alice	`#0@61`Cosa? Stai scherzando?
Marisa	`#0@62`È così dannatamente bella. È come, come si chiamava... la luna pasquale?
Alice	`#0@63`Invidio la tua spensieratezza. Se non fossi stata a corto di aiutanti,
Alice	`#0@64`non ti avrei mai portato con me stanotte e avrei potuto godermi la vista della luna.
???	`#0@64`Perché non vi rilassate e non vi godete la notte illuminata dalla luna?
	Wriggle Nightbug enters
	L'Insetto di Luce che Striscia nell'Oscurità Wriggle Nightbug
Wriggle	`#0@125`Dai, voi due...
Marisa	`#0@126`Me la sto totalmente godendo. Parlo per me, comunque.
Alice	`#0@127`Bene, anche io me lo sto godendo! Almeno più di te, Marisa!
Wriggle	`#0@128`Non hai appena detto qualcosa di completamente diverso?
Alice	`#0@129`Certo che no. Non mi sto godendo la vista della luna, mi sto...
Marisa	`#0@130`Godendo il volo delle lucciole, giusto?
Alice	`#0@131`Quasi giusto, ma non del tutto. Anche se sei molto perspicace.
Wriggle	`#0@132`...Dai, ti sparerò per prima se non lo fai tu!
Alice	`#0@133`È più come se fosse una CACCIA alla lucciola.
	♪ Rimestando una Luna Autunnale ~ Mooned Insect
	Wriggle Nightbug defeated
Marisa	`#1@60`Hai capito che caccia alle lucciole significa catturarle, non malmenarle, giusto?
Alice	`#1@61`Volevo catturarla, ma tu sei andata lì e l'hai schiacciata!
Marisa	`#1@62`Cielo, questo è frustrante...
Marisa	`#1@63`Non fraintendermi. Tutto quello che ho fatto è stato schivare l'insetto.

Stage 2

	`msg2b.dat.jdiff`

	Mystia Lorelei enters
???	`#0@60`Aspetta, aspeeeetta!
Marisa	`#0@60`Eh?
	Mystia Lorelei
Mystia	`#0@60`Dove vai a quest'ora di notte?
Marisa	`#0@63`È il mio annuale Mese dello Sterminio degli Youkai. Andrò ovunque gli youkai vivano.
Mystia	`#0@63`Aspetta, cosa? Stai cercando di combattere con me?
Alice	`#0@65`Lo Sterminio degli Youkai di Marisa? Questo è divertente.
Marisa	`#0@66`Oh? Non sai come sono grande in quello?
Marisa	`#0@67`Tutto il tempo spazzo via umani e youkai con il mio Final Spark!
Mystia	`#0@67`Tu, umana...
Mystia	`#0@68`Hai idea di chi sia io?
Marisa	`#0@69`Eh?
Mystia	`#0@70`Tutti gli umani hanno paura di me nell'oscurità!
Mystia	`#0@71`Se volessi, potrei chiamare qui abbastanza youkai da sradicare ogni umano in questa terra.
Alice	`#0@72`...Heh, hai cinguettato abbastanza, chiacchierona.
Marisa	`#0@73`Hahaha...
Marisa	`#0@74`Sembra che non hai ancora capito chi sono io.
Alice	`#0@75`Un'umana?
Mystia	`#0@76`Un'umana.
Alice	`#0@77`Un'umana in tutti i sensi.
Marisa	`#0@78`Uhm... vero...
Mystia	`#0@79`Capite? A partire da stanotte, voi due...
Mystia	`#0@80`Non vedrete mai più nell'oscurità!
	♪ Ormai Si Sente Soltanto la Canzone
	Mystia Lorelei defeated
Marisa	`#1@60`Ah, va meglio. L'oscurità ora non mi preoccupa!
Alice	`#1@61`Accidenti, dobbiamo affrettarci! Non abbiamo tempo da sprecare con un pesce piccolo!
Marisa	`#1@62`Ma dove stai andando, comunque? Sono sicura che non ci siano dei nemici in questa direzione.
Alice	`#1@63`Ma sento una potente energia più avanti...
Marisa	`#1@64`Ci sono solo umani innocenti in questa strada... Proprio come me.

Stage 3

	`msg3b.dat.jdiff`

	Keine Kamishirasawa enters
???	`#2@61`Siete voi. Coloro che cercano di attaccare il villaggio nel bel mezzo della notte.
Marisa	`#2@62`Ti sbagli. Siamo solo di passaggio. Non badare a noi.
???	`#2@63`Hah, non mi fido delle parole di uno youkai.
???	`#2@64`Questa notte da divorare è mia!
	Keine Kamishirasawa pauses
???	`#3@61`Chi diavolo sareste voi?
Marisa	`#3@62`Hmph, quello che intendi è "Oops, dovevo essere da qualche altra parte", giusto?
	Keine Kamishirasawa exits
	Keine Kamishirasawa enters
???	`#0@60`Mmm, non posso ritirarmi ulteriormente.
Marisa	`#0@60`Dai, consegnaci quegli umani ora.
Alice	`#0@61`Aspetta, aspetta, Marisa!
Alice	`#0@62`Da quando in qua avremmo avuto intenzione di mangiare umani?
	Keine Kamishirasawa
Keine	`#0@63`Heh. È abbastanza raro che degli youkai osino attaccare questo villaggio.
Keine	`#0@64`È a causa di quella luna corrotta? Tutto è andato in confusione da quando è apparsa.
Marisa	`#0@65`Nessuno ha detto che li avremmo mangiati.
Alice	`#0@66`Comunque, vado davvero di fretta.
Alice	`#0@67`Non so chi sei, ma non abbiamo tempo da perdere per dei semplici umani.
Marisa	`#0@68`Come sei cattiva.
Keine	`#0@69`Se foste solo di passaggio, non proverei a fermarvi.
Keine	`#0@70`Ma voi due siete troppo fastidiose.
Alice	`#0@71`Vedi? Ha detto che eravamo chiassose, Marisa.
Alice	`#0@72`Non dovresti usare la tua piena potenza di notte, Marisa.
Marisa	`#0@73`Cosa? La magia di notte si scatena a piena potenza.
Marisa	`#0@74`L'unica cosa che vale la pena usare segretamente di giorno è una fotocamera.
Keine	`#0@75`Avevo la sensazione che qualcosa di brutto si stesse avvicinando...
Keine	`#0@76`Sembra che abbia fatto bene a sigillare il villaggio.
Marisa	`#0@77`Um...
Marisa	`#0@78`Senti, io non ho mai detto che volevo attaccare il villaggio.
Alice	`#0@79`(...Non hai appena detto "consegnaci gli umani"?)
Marisa	`#0@80`L'unica che è coinvolta oltre a me sei tu!
Keine	`#0@81`Qualsiasi cosa tu dica, sei una sporca bugiarda.
	♪ Plain Asia
Keine	`#0@82`Non lascerò che tocchi gli umani o la storia di questo villaggio!
Alice	`#0@83`Marisa!
Alice	`#0@84`Sono abbastanza sicura che non l'hai ancora notato, ma lei non è umana...
Alice	`#0@85`Lei è una mezza belva!
	Keine Kamishirasawa defeated
Marisa	`#1@60`Una mezza belva che non può trasformarsi senza la luna piena, è solo un'umana. Debole.
Alice	`#1@61`SAI che sei un'umana anche tu, vero?
Keine	`#1@62`Grrrr... se ci fosse stata la luna piena stanotte...
Alice	`#1@63`Oh, sì. Stiamo cercando di ripristinare quella luna piena.
Marisa	`#1@64`Certo. Non è stata la prima cosa che abbiamo detto?
Keine	`#1@65`Cosa? Non l'avete proprio detto.
Alice	`#1@66`Probabilmente suppongo che tu sappia chi stia creando scompiglio con la luna.
Marisa	`#1@67`Okay, come hai promesso, dicci chi è il cattivo.
Marisa	`#1@68`(...Ho inventato questa promessa proprio ora.)

Stage 4A

	`msg4ab.dat.jdiff`

???	`#0@60`Fermati!
	Reimu Hakurei enters
???	`#0@121`Bene, stavo iniziando a domandarmi perché la notte non finisse...
???	`#0@121`E così eri tu, Marisa!
Marisa	`#0@121`Non fraintendermi. Il delinquente è quella persona laggiù.
Alice	`#0@122`Cosa?! Tu non sei tanto diversa, Marisa.
???	`#0@123`Cosa stai pensando di... Stai facendo una cosa così orribile.
	Reimu
Marisa	`#0@124`Er... veramente no... Reimu, stavamo solo...
Alice	`#0@125`Perché stai balbettando? Urlale contro come fai sempre.
Alice	`#0@126`"Sei sul mio cammino, togliti di mezzo!" In questo modo.
Marisa	`#0@127`Idiota! Saremo in pericolo se si arrabbia!
Reimu	`#0@128`Il gatto ti ha mangiato la lingua, eh?
Reimu	`#0@129`Dai, ti darò una lezione stasera!
Alice	`#0@130`Idiota, non riesci a vedere che c'è qualcosa che non va nella luna?
Alice	`#0@131`Ora la distorsione è molto evidente!
Reimu	`#0@132`Aah!
Reimu	`#0@133`Pure il corrompere la luna?! Come osi!
	♪ Capriccio della Fanciulla ~ Dream Battle
Marisa	`#0@134`Okay, okay, mi arrendo.
Marisa	`#0@135`Hai ragione. La notte senza fine, il furto della luna piena.
Marisa	`#0@136`Il nascondere il villaggio degli umani, e il mettere cappelli sulle statue di pietra.
Marisa	`#0@137`È tutta colpa di Alice.
Marisa	`#0@138`Ora, togliti di mezzo!!
Reimu	`#0@139`Ah, bene.
Reimu	`#0@140`In questa foresta di bambù illuminata dal chiaro di luna,
Reimu	`#0@141`voi due diverrete una delle splendenti piante di bambù! Che bello!
Alice	`#0@142`Mi hai tolto proprio le parole di bocca.
Reimu	`#0@143`Dai! Vediamo di concludere tutto questo e fermare questa notte senza fine!
	Reimu Hakurei exits
Marisa	`#2@60`Oh? È insolito per lei ritirarsi.
Alice	`#2@61`Continuiamo a proseguire, Marisa.
	Reimu Hakurei enters
	Reimu Hakurei pauses
Reimu	`#3@60`Ora vi mostrerò il vero potere della mia barriera!
Marisa	`#3@61`A che scopo dobbiamo farlo di nuovo?
Reimu	`#3@62`Bene, siete in due, quindi ho due tentativi!
	Reimu Hakurei defeated
Marisa	`#1@60`Okay, andiamo avanti.
Alice	`#1@61`Finalmente avvistiamo il nostro obiettivo.
Reimu	`#1@62`Se insistete davvero... Non andate troppo lontano, ok?
Alice	`#1@63`Hai detto qualcosa?
Marisa	`#1@64`Wow. Non sapevo che lì ci fosse una villa tanto grande in questa foresta di bambù.
Reimu	`#1@65`Eh? Oh, nemmeno io lo sapevo...
Alice	`#1@66`Addio, per adesso. È ora che le brave ragazze e i perdenti tornino a casa.
Marisa	`#1@67`Reimu, per te è un eterno 'salta un turno'. Ci vediamo dopo.

Stage 5

	`msg5b.dat.jdiff`

???	`#0@60`È troppo tardi.
	Reisen Udongein Inaba enters
???	`#0@121`Ho sigillato tutte le porte. Ora non riuscirete a raggiungere la principessa, non è vero?
Marisa	`#0@121`Ehi, Alice, quel corridoio non era proprio lungo? E anche buio.
Alice	`#0@122`Non dovremmo trattare con lei? Quella di fronte a noi.
	Reisen
Reisen	`#0@123`Eh, cosa? Voi due siete... Terrestri, non è vero?
Reisen	`#0@124`Che state facendo a quest'ora della notte?
Marisa	`#0@125`Prenderei un inserviente come si deve per pulire una sala così lunga.
Alice	`#0@126`È sempre più facile da pulire rispetto alla tua casa, Marisa.
Alice	`#0@127`Dunque, perché non trattiamo con lei?
Reisen	`#0@128`Ah, sembra che delle strane persone mi siano venute a far visita.
Reisen	`#0@129`Siamo proprio occupate ora, quindi se siete qui solo per rubare qualcosa, tornate a casa.
Marisa	`#0@130`Gli unici occupati nel bel mezzo della notte sono quelli che non si guadagnano il pane per vivere onestamente.
Marisa	`#0@131`Non la pensi così, amica mia?
Alice	`#0@132`Dal momento che Marisa non andrà al punto, lo farò io.
Alice	`#0@133`Tu! È vero che tu o il tuo gruppo siete coinvolti in quello che sta succedendo sulla luna?
Reisen	`#0@134`Certamente.
Marisa	`#0@135`Restituisci la luna ora, o restituiscicela dopo qualche punizione.
Marisa	`#0@136`Scegline una!
Alice	`#0@137`Ehi, non rubarmi la scena.
	Eirin Yagokoro enters
Eirin	`#0@197`Non possiamo ancora far tornare la luna normale.
Eirin	`#0@198`Anche adesso il confiltto tra le razze lunari è in aumento...
Eirin	`#0@199`Tutto quello che possiamo fare è sigillare la Terra, al fine di consentire alla nostra principessa di fuggire.
Marisa	`#0@200`Cosa? Chi sei tu?
Alice	`#0@201`Stai attenta, Marisa. Non ho mai sentito un potere come quello prima d'ora...
Eirin	`#0@202`Sembra che tu stia usando la copia di una sorta di antico potere.
Eirin	`#0@203`Quel potere caotico dei bei vecchi tempi, prima dell'esistenza degli umani... Ah, che nostalgia.
Eirin	`#0@204`Penso che dovrebbero avere la licenza per i poteri speciali.
Eirin	`#0@205`Bene, è abbastanza. Udonge, le lascio a te.
Eirin	`#0@206`Qualunque cosa tu faccia, non lasciare che eliminino la principessa.
	Eirin Yagokoro exits
Reisen	`#0@267`Affermativo. Non lascerò che una singola porta chiusa venga aperta.
Marisa	`#0@268`Cosa? È corsa via dopo tutto quello che ha detto...
Marisa	`#0@269`È come se ci stesse supplicando di malmenarla dopo.
Alice	`#0@270`Senza dubbio. Ma qualsiasi cosa facciamo, dipende...
Alice	`#0@271`Da se sia lei oppure no. Non possiamo dimenticarcene o verrebbe il giorno.
Reisen	`#0@272`Voi due mi state ignorando troppo.
	♪ Occhi della Follia ~ Invisible Full Moon
Reisen	`#0@273`Vedete, questo infinito, ipnotico corridoio è la mia trappola!
Reisen	`#0@274`Dal momento che non potete volare dritte, preparatevi ora a essere completamente spazzate via dal mio potere!
Alice	`#0@275`Questo è quello che direbbe Marisa.
Alice	`#0@276`Sarai completamente spazzata via dal Final Spark, erbaccia che non sei altro.
Marisa	`#0@277`Ehi, non rubarmi la scena.
Reisen	`#0@278`Bel discorso, ma che ne dite di vedere quanta fiducia avrete in voi stesse dopo aver fissato i miei occhi ipnotici?
	Reisen Udongein Inaba defeated
	`#3@180`Vai a prendere a calci il culo di Eirin! (Finale A) Fai saltare in aria tutto quello che puoi! (Finale B)
	If it is player's first time defeating Reisen OR player chooses Final A
Marisa	`#1@60`La luna è tornata normale?
Alice	`#1@61`No, non era questa. Come previsto, immagino sia l'altra di prima...
Reisen	`#1@62`Potrei aver perso, ma pensate davvero che potrete battere la mia padrona?
Alice	`#1@63`Certo che lo faremo.
Marisa	`#1@64`Lei mi è sembrata carina.
Reisen	`#1@65`Ammetto di non essere stata abbastanza forte questa volta...
Reisen	`#1@66`Ma la mia padrona è il più grande genio dell'intera Luna.
Reisen	`#1@67`Voi idiote non sarete mai alla sua altezza.
Marisa	`#1@68`Eh? Usare il cervello nei danmaku? I danmaku sono tutti basati sulla potenza!
Alice	`#1@69`Vedi, TU sei un'idiota. I danmaku sono tutti basati sull'usare il cervello. Questo è buonsenso.
	➜ Next stage: 6A
	If player chooses Final B
Marisa	`#2@60`La luna è tornata normale?
Alice	`#2@61`No, non era questa. Ehi, controlla quella...
Marisa	`#2@62`Ho capito. La porta è un po' aperta. Non ho mai sentito un potere così forte.
Reisen	`#2@63`Ahh, quella è...
Alice	`#2@64`Roba da far saltare in aria?
Marisa	`#2@65`Roba da far saltare in aria.
Alice	`#2@66`Immagino sia l'unica via. Iniziamo, allora.
Marisa	`#2@67`Infatti. Lo capiremo quando arriveremo.
Reisen	`#2@68`Oh no... La mia padrona si infurierà con me...
	➜ Next stage: 6B

Stage 6A

	`msg6b.dat.jdiff`

	Eirin Yagokoro enters
Eirin	`#2@60`Hahaha.
Eirin	`#2@61`Bene, e così mi avete seguito.
Alice	`#2@62`Marisa! Sparale!
Marisa	`#2@63`Non hai bisogno di ordinarmelo, è logico che le stia per sparare.
	Eirin Yagokoro exits
Marisa	`#0@60`Allora, appari e scappi costantemente... Sei schizofrenica?
	Eirin Yagokoro enters
Eirin	`#0@121`Me, schizofrenica? Non farmi ridere.
Eirin	`#0@122`Non avete capito che siete cadute nella mia trappola?
Alice	`#0@123`Marisa, guardati intorno!
Marisa	`#0@124`L'ho fatto. Sembra che siamo all'esterno ora.
	Eirin
Eirin	`#0@125`Sì, l'esterno. Vi ho portato qui tramite quel lungo corridoio.
Eirin	`#0@126`Come trovate l'atmosfera qua fuori?
Marisa	`#0@127`Piuttosto... anche QUI c'è atmosfera. Fuori dalla Terra.
Alice	`#0@128`Marisa! Questo è strano. Quella luna... e quelle stelle...
Marisa	`#0@129`È da un po' che continui a ripetere "Marisa! Marisa!". Non sai fare niente da sola?
Eirin	`#0@130`Hahaha... Ed è così che conduco gli umani dalla vostra ricerca per la vera luna a quella della falsa.
Eirin	`#0@131`Ho reciso il passaggio tra la luna e la Terra.
Eirin	`#0@132`Ora, i Terrestri non raggiungeranno più la luna...
Eirin	`#0@133`E la gente della luna non troverà mai la principessa.
Marisa	`#0@134`Principessa? Oh, quindi anche tu vieni dalla luna.
Alice	`#0@135`Cosa te lo fa pensare?
Marisa	`#0@136`Lei è una lunatica, dunque è influenzata dalla Luna. Questo è tutto.
Eirin	`#0@137`Certamente, Reisen, la principessa, e io veniamo dalla luna...
Eirin	`#0@138`Ma tempo fa abbiamo tutte concordato che non ci ritorneremo mai.
Marisa	`#0@139`Non ci importa se tornerai indietro o no.
Marisa	`#0@140`Non hai pensato a quelli che si vogliono godere la vista della luna?
Eirin	`#0@141`Ah, dici quello...
Eirin	`#0@142`Ma se l'avessero solo guardata, non sarebbe stato un problema.
Eirin	`#0@143`Infatti, vengono sulla luna,
Eirin	`#0@144`e ci mettono un bastone con una bandiera come se fosse la loro.
Eirin	`#0@145`I Terrestri sono sempre stati, sono ancora, e saranno sempre inferiori.
Alice	`#0@146`Ah. Non abbiamo mai fatto una cosa simile.
Alice	`#0@147`Non dimenticare coloro che soffriranno senza la presenza della luna piena.
Alice	`#0@148`Non credi che potrebbero cercare vendetta se tu rubassi loro la luna?
Eirin	`#0@149`Oh, mi va bene. L'ho già fatto comunque.
Eirin	`#0@150`Vi riprenderete indietro la luna di giorno. Naturalmente è sempre stata la nostra, ad ogni modo.
Marisa	`#0@151`Capisco.
Marisa	`#0@152`In quel caso, tutto quella che rimane è la ritorsione che otterresti per averla nascosta fino ad ora.
Alice	`#0@153`Si. Quanto brutalmente dovremmo picchiarla?
Eirin	`#0@154`Accidenti, non voglio farmi male.
Eirin	`#0@155`Suppongo che un lieve infortunio non sia un problema, dal momento che conosco qualcosa di medicina...
Marisa	`#0@156`Bene, buon per te. È utile. Possiamo anche consultarti su un'alimentazione corretta e su quanto si debba riposare?
	♪ Gensokyo Millenaria ~ History of the Moon
Eirin	`#0@157`E a proposito... I farmaci possono essere usati anche per attaccare!
	Eirin Yagokoro defeated
???	`#3@60`Che stai facendo?!
	Kaguya Houraisan enters
Kaguya	`#3@61`Eirin, ti do ancora una possibilità con il mio potere.
Kaguya	`#3@62`Non osare perdere di nuovo...
Kaguya	`#3@63`Voi due, umana e youkai!
	♪ Voyage 1970
Kaguya	`#3@64`Con la medicina fatta con il mio potere, e la vera forza di Eirin, non lo dimenticherete mai più!
	If the imperishable night ever reaches 5:00 am
	Bad Ending #10
	If the imperishable night ends before 5:00 am
	Normal Ending #6

Stage 6B

	`msg7b.dat.jdiff`

	Eirin Yagokoro enters
Eirin	`#2@60`Diamine.
Eirin	`#2@61`Le avevo detto di non lasciarle venire qua.
Marisa	`#2@62`Beh, che peccato.
Alice	`#2@63`Sembra che ci stiamo dirigendo nella direzione giusta.
	Eirin Yagokoro exits
Marisa	`#0@60`Ah, è la luna.
	Kaguya Houraisan enters
???	`#0@121`Si, è la luna piena infatti.
???	`#0@122`Un vero potere magico che avete osservato per centinaia, no, migliaia di anni.
Alice	`#0@123`Marisa, quella luna piena è pericolosa.
Marisa	`#0@124`La luna, pericolosa? Che cose folli stai dicendo?
Alice	`#0@125`Forse non te ne accorgi, ma...
Alice	`#0@126`C'è un numero spropositato di raggi di luna piena che si stanno abbattendo su di noi ora.
???	`#0@127`Non chiamarla con strani nomi!
	Kaguya
Kaguya	`#0@128`La vera potenza della luna è stata ripristinata in questo momento.
Kaguya	`#0@129`La pura luna proietta la sua pallida luce sulla pura Terra...
Kaguya	`#0@130`Questa luce è un ricordo dei tempi antichi, dimenticato perfino dalla gente lunare.
Marisa	`#0@131`Quindi questi sono raggi di luna piena... non posso vederli, ma posso sentirli.
Alice	`#0@132`Le persone comuni impazzirebbero in meno di 5 minuti.
Alice	`#0@133`Stai bene, Marisa?
Marisa	`#0@134`Sì, sono pazza di mio.
Marisa	`#0@135`Ma comunque che succede?
Marisa	`#0@136`Perché la luna è piena adesso?
Kaguya	`#0@137`L'incantesimo di Eirin ha isolato la pura luna e la pura Terra.
Kaguya	`#0@138`Stando qui, mi posso nascondere da entrambe.
Marisa	`#0@139`E cos'è, un nascondino in larga scala?
Kaguya	`#0@140`Ma...
Kaguya	`#0@141`Per quanto l'incantesimo di Eirin sia perfetto, non mi piace proprio.
Kaguya	`#0@142`Non c'è nessun altro in giro, e nessuno mi fa mai visita.
Kaguya	`#0@143`Mi sto annoiando a morte.
Alice	`#0@144`Non c'è nessuno sulla pura terra, eh?
Alice	`#0@145`È così che pensano le razze lunari?
Marisa	`#0@146`Beh, questo è il momento giusto, allora.
Marisa	`#0@147`Puoi giocare con questa coppia impura quanto vuoi, e poi ti faremo fuori.
Kaguya	`#0@148`Bene, dal momento che non sono nata qui,
Kaguya	`#0@149`per voi sarà proprio un'impresa portarmi fuori.
Kaguya	`#0@150`Ricordo un'altra conversazione come questa, di molto tempo fa.
Marisa	`#0@151`Ad ogni modo, non mi importa davvero della luna piena,
Marisa	`#0@152`ma questa ragazza non smette di lamentarsi della sua assenza.
Alice	`#0@153`È molto più che un semplice lamento.
Alice	`#0@154`Riceverai una punizione divina per azioni sciocche come questa.
Kaguya	`#0@155`Questo sì che sembra scortese...
Kaguya	`#0@156`In ogni caso, il mio soggiorno sulla terra è già una punizione divina...
Kaguya	`#0@157`Bene, a quelli che desiderano portarmi fuori, ho fatto delle richieste impossibili.
Marisa	`#0@158`Richieste impossibili?
Marisa	`#0@159`Intendi che ti potremo portare fuori se le realizziamo?
Kaguya	`#0@160`Le mie Cinque Richieste Impossibili, che hanno sconfitto così tanti umani in passato...
	♪ Volo del Tagliabambù ~ Lunatic Princess
Kaguya	`#0@161`Quante potrete realizzarne?
	Kaguya Houraisan defeated
Kaguya	`#3@60`Che cosa?!
Kaguya	`#3@61`Capisco, quelle che hanno fermato la notte...
	♪ Voyage 1970
Kaguya	`#3@62`Siete voi due, non è vero?
	Kaguya Houraisan revives
Kaguya	`#6@60`L'eterna notte in parte compiuta che avete fatto...
Kaguya	`#7@60`Con la mia abilità di manipolare l'eterno, la strapperò completamente.
Kaguya	`#8@60`L'alba arriverà presto.
Kaguya	`#9@60`Allora? Con questo, la vostra Notte Eterna verrà interrotta e l'alba arriverà!
	Kaguya Houraisan defeated
	If player runs out of lives (you can't continue in this stage)
	Bad Ending #10
	Otherwise
	Good Ending #2