동방영야초/영창조 스토리

The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

This page is a translated version of the page Th08/Magic Team's Scenario and the translation is 100% complete.

스테이지 1

	`msg1b.dat.jdiff`

Marisa	`#0@60`아, 달이 예쁘네.
Alice	`#0@61`엇, 너한테는 그렇게 보여?
Marisa	`#0@62`흥, 예쁘기만 한데 뭘. 이런 달을 뭐라고 하더라? 보름달?
Alice	`#0@63`태평해서 좋겠네. 달구경이나 하고. 일손이 부족하지만 않았다면......
Alice	`#0@64`분명 너 같은 녀석은 안 데려왔을 거야.
???	`#0@64`달이 보이는 밤은 즐겨야 하지 않겠어?
	Wriggle Nightbug enters
	리글 나이트버그
Wriggle	`#0@125`안 그래? 거기 둘.
Marisa	`#0@126`난 충분히 즐기고 있다구.
Alice	`#0@127`어머, 나도 즐기고 있는데? 마리사, 너 이상으로 말이야.
Wriggle	`#0@128`아까랑 말이 다르잖아.
Alice	`#0@129`아니거든. 내가 즐기는 건 달구경이 아니라,
Marisa	`#0@130`반딧불 구경이겠지?
Alice	`#0@131`아깝네. 그래도 너 치고는 비슷해.
Wriggle	`#0@132`...... 안 덤비면 이쪽에서 먼저 간다!
Alice	`#0@133`반딧불 채집이네.
	♪ 준준추월 ~ Mooned Insect
	Wriggle Nightbug defeated
Marisa	`#1@60`반딧불 채집은 반딧불을 잡는 거지, 쓰러뜨리는 게 아니잖아.
Alice	`#1@61`난 잡으려고 했는데, 네가 박살내버렸잖아?
Marisa	`#1@62`나 원 참......
Marisa	`#1@63`난 반딧불이를 피한 것 뿐이야. 오해 말라고.

스테이지 2

	`msg2b.dat.jdiff`

	Mystia Lorelei enters
???	`#0@60`자, 잠깐 기다려~!
Marisa	`#0@60`앙?
	미스티아 로렐라이
Mystia	`#0@60`이런 밤중에 어딜 가려고?
Marisa	`#0@63`매년마다 있는 요괴퇴치 강화의 달이다. 요괴가 있는 곳이라면 어디든지 가지.
Mystia	`#0@63`그거 무슨 뜻이야? 나한테 시비거는 거야?
Alice	`#0@65`마리사가 요괴퇴치라니 웃기는 소리네.
Marisa	`#0@66`뭣이? 내 요괴퇴치 실력을 모르냐?
Marisa	`#0@67`내가 마포 한 방 쏴갈기면 요괴는 물론 인간도 남아나질 않는다구.
Mystia	`#0@67`거기 인간.
Mystia	`#0@68`내가 누군지 모르는 것 같은데.
Marisa	`#0@69`아앙?
Mystia	`#0@70`밤길에서 날 두려워하지 않는 인간은 없어.
Mystia	`#0@71`내가 마음만 먹으면 인간을 전멸시킬 정도로 많은 요괴를 부를 수도 있다고.
Alice	`#0@72`......흥, 이 밤참새 따위가 뭐라는 거니.
Marisa	`#0@73`핫핫하.
Marisa	`#0@74`이 몸이 누구신지 정말 모르는 것 같은데.
Alice	`#0@75`인간이잖아?
Mystia	`#0@76`인간이다.
Alice	`#0@77`인간 그 자체.
Marisa	`#0@78`에이 증말.
Mystia	`#0@79`알겠어? 너희들은 오늘부터......
Mystia	`#0@80`밤에 눈이 안 보이게 될 거야.
	♪ 이젠 노래밖에 들리지 않아
	Mystia Lorelei defeated
Marisa	`#1@60`아~ 잘 보인다 잘 보여. 어떤 어둠 속이라도 끄떡없다구.
Alice	`#1@61`아, 진짜! 이런 잔챙이 신경쓰지 말고 얼른 가자!
Marisa	`#1@62`그건 그렇고 지금 어디로 가는 거야. 그쪽에 적이 있을 리가 없잖아.
Alice	`#1@63`그치만 저쪽에서 요기가 느껴지는걸.
Marisa	`#1@64`그쪽엔 인간밖에 없다구. 그것도 나처럼 선량한 인간 말야.

스테이지 3

	`msg3b.dat.jdiff`

	Keine Kamishirasawa enters
???	`#2@61`네놈들인가. 이런 한밤중에 마을을 습격하려 하는 녀석들이.
Marisa	`#2@62`음냐. 지나가던 것 뿐이다. 신경쓰지 마셔.
???	`#2@63`흥, 요괴가 하는 말은 못 믿겠는데.
???	`#2@64`오늘 밤을 없던 걸로 만들어주마!
	Keine Kamishirasawa pauses
???	`#3@61`네놈들은 누구지?
Marisa	`#3@62`이런. 그거는 피치못할 사정을 생각해냈다고 쳐 주실까?
	Keine Kamishirasawa exits
	Keine Kamishirasawa enters
???	`#0@60`역시 이 이상은 물러설 수 없겠는데.
Marisa	`#0@60`자, 인간을 내놓으시지.
Alice	`#0@61`잠깐, 마리사!
Alice	`#0@62`누가 인간을 잡아먹자고 했어.
	카미시라사와 케이네
Keine	`#0@63`흐응. 이런 마을에까지 요괴가 올 줄이야.
Keine	`#0@64`역시 그 이상한 달 때문인가? 지금까지는 거의 오지 않았는데.
Marisa	`#0@65`아무도 인간을 잡아먹자곤 말 안 했어.
Alice	`#0@66`어쨌든. 난 급해!
Alice	`#0@67`당신이 누군진 모르겠는데, 인간 따위에 신경쓸 틈은 없을걸?
Marisa	`#0@68`말 한번 심하구만.
Keine	`#0@69`얌전히 지나가기만 한다면야 나도 별다른 짓은 안 해.
Keine	`#0@70`하지만 네놈들은 좀 소란스럽거든.
Alice	`#0@71`거봐, 시끄럽다고 했잖아 마리사.
Alice	`#0@72`한밤중인데도 네가 내키는대로 마법을 써서 그런 거잖아.
Marisa	`#0@73`뭔 소리야? 마법은 한밤중에 내키는대로 써야 제맛이라고.
Marisa	`#0@74`태양 아래에서 사람들 몰래 쓰는 건 일광사진 정도 뿐이지.
Keine	`#0@75`왠지 모르게 불온한 공기가 감돌길래 마을을 차단시켜뒀는데......
Keine	`#0@76`아무래도 잘한 일이었던 것 같군.
Marisa	`#0@77`그러니까~.
Marisa	`#0@78`아무도 인간을 습격하자곤 하지 않았다니까.
Alice	`#0@79`(......내놓으라고 했던 것 같은데?)
Marisa	`#0@80`오히려 눈 앞의 인간에게 볼일이 있단 거다!
Keine	`#0@81`이제 아무래도 상관없어, 거짓말쟁이 같으니.
	♪ 플레인 아시아
Keine	`#0@82`마을 사람들에게도, 마을의 역사에도 탄막 한 개 닿게 놔둘 것 같으냐!
Alice	`#0@83`마리사!
Alice	`#0@84`잘 모르는 것 같은데, 이녀석은 인간이 아니야.
Alice	`#0@85`반수라고.
	Keine Kamishirasawa defeated
Marisa	`#1@60`보름달이 없어서 변신도 못해서야 그냥 인간이지 뭘.
Alice	`#1@61`너도 인간이잖아?
Keine	`#1@62`보름달만 있었다면 이런 놈들에겐......
Alice	`#1@63`그래그래. 우리는 보름달을 되찾으러 가는 거야.
Marisa	`#1@64`그래. 처음부터 말했잖아?
Keine	`#1@65`아? 무슨 소리야 그건. 들은 적도 없다고.
Alice	`#1@66`당신이라면 누가 일을 꾸몄는지 알 것 같은데.
Marisa	`#1@67`자, 내가 이겼으니 약속대로 가르쳐주시지.
Marisa	`#1@68`약속은 지금 지어낸 거지만.

스테이지 4A

	`msg4ab.dat.jdiff`

???	`#0@60`잠깐 기다려!
	Reimu Hakurei enters
???	`#0@121`뭐야, 계속 날이 밝지를 않길래 이상하다 생각했더니만
???	`#0@121`마리사 짓이었네.
Marisa	`#0@121`잠깐, 그건 오해야. 나쁜 건 이녀석 혼자라고.
Alice	`#0@122`그건 또 무슨 소리야. 너도 공범이잖아?
???	`#0@123`이런 짓까지 벌이다니...... 대체 무슨 꿍꿍이신 걸까, 응?
	하쿠레이 레이무
Marisa	`#0@124`아, 그 뭐시냐, 있잖아? 레이무, 뭐라고 할까, 이건......
Alice	`#0@125`뭘 우물쭈물대는 거야. 항상 말하던대로 말하면 되잖아.
Alice	`#0@126`걸리적거린다, 비켜! 라고 말야.
Marisa	`#0@127`멍청아! 이 녀석을 화나게 만들면 골치아프다고.
Reimu	`#0@128`날 화나게 할 만한 일을 벌이는 게 골치아픈게 아니라?
Reimu	`#0@129`오늘 너희들 손 좀 봐줘야지 안되겠네 이거.
Alice	`#0@130`흥. 너, 뒤쪽을 보고도 아무것도 모르는 거야?
Alice	`#0@131`벌써 달이 저렇게 알아볼 수 있을 정도로 일그러져 있잖아!
Reimu	`#0@132`그래!
Reimu	`#0@133`저 달도 너희들이 벌인 짓이구나.
	♪ 소녀기상곡 ~ Dream Battle
Marisa	`#0@134`에휴, 이제 됐어. 설득은 관두지 뭐.
Marisa	`#0@135`그래. 이 끝나지 않는 밤도, 일그러진 달도,
Marisa	`#0@136`사라진 인간 마을도, 돌부처한테 우산 씌우면서 돌아다닌 것도,
Marisa	`#0@137`전부 다 앨리스가 한 짓이다.
Marisa	`#0@138`자, 그러니까 빨랑 비켜!
Reimu	`#0@139`그건 상관없는데.
Reimu	`#0@140`달빛이 모인 이 죽림에서
Reimu	`#0@141`너희는 한 그루 빛나는 대나무가 될 거야. 그거 이쁘겠다, 그치?
Alice	`#0@142`그 말, 조금 꺾어서 그대로 돌려줄게.
Reimu	`#0@143`자아! 끝나지 않는 밤은, 여기서 끝이야!
	Reimu Hakurei exits
Marisa	`#2@60`어라? 도망치다니 저녀석답지 않은데.
Alice	`#2@61`쫓아가자, 마리사!
	Reimu Hakurei enters
	Reimu Hakurei pauses
Reimu	`#3@60`자, 너희들에게 진정한 결계를 보여주겠어.
Marisa	`#3@61`이럴 거면 굳이 재정비할 필요가 있던 건가?
Reimu	`#3@62`그쪽이 두 명이니까 나도 두 번!
	Reimu Hakurei defeated
Marisa	`#1@60`자, 서두르자고.
Alice	`#1@61`목적지가 보이기 시작했어.
Reimu	`#1@62`어쩔 수 없네. 나쁜 짓도 적당히들 해 둬.
Alice	`#1@63`무슨 말 했어?
Marisa	`#1@64`오오, 죽림에 저렇게 큰 저택이 있다니. 처음 알았는걸.
Reimu	`#1@65`어? 나도 처음 봤어.
Alice	`#1@66`그럼 잘 가. 착한 아이와 패배자는 여기서 돌아가야지.
Marisa	`#1@67`레이무, 영원히 한번만 쉬고 있어라. 그럼 이만.

스테이지 5

	`msg5b.dat.jdiff`

???	`#0@60`늦었네.
	Reisen Udongein Inaba enters
???	`#0@121`이미 모든 문들은 봉인해뒀어. 이제 공주님은 데리고 못 나가겠지?
Marisa	`#0@121`오우. 엄청 길고 어두운 복도였구만, 앨리스.
Alice	`#0@122`일단 저녀석 상대라도 해주지 그래? 눈앞에 있는 녀석 말야.
	레이센 우동게인 이나바
Reisen	`#0@123`근데, 뭐야? 너희들...... 지상의 사람들 아냐?
Reisen	`#0@124`이런 밤중에 무슨 볼일이야?
Marisa	`#0@125`복도가 이렇게 길어서야, 청소의 달인이라도 하루종일 걸레질만 하다 말겠구만.
Alice	`#0@126`네 집 청소하는 것보단 시간도 수고도 적게 들 거라고 생각하는데.
Alice	`#0@127`아무튼, 슬슬 상대나 해주는 게 어때?
Reisen	`#0@128`정말이지, 이상한 녀석들이 다 들어왔네.
Reisen	`#0@129`이쪽은 바쁘단 말이야. 좀도둑질 말고 볼일 없다면 어서들 돌아가.
Marisa	`#0@130`한밤중에 바쁘다는 놈들은 제대로 살고 있지 않는 놈들 뿐이지.
Marisa	`#0@131`안 그런가, 동업자여.
Alice	`#0@132`마리사가 본론을 말하지 않으니까 내가 말하겠어.
Alice	`#0@133`달이 일그러진 이변은 당신이나 당신 동료가 꾸민 짓이지?
Reisen	`#0@134`그래.
Marisa	`#0@135`자, 순순히 달을 돌려놓을 건지, 아님 먼지나게 맞고 돌려놓을 건지,
Marisa	`#0@136`어느 쪽이든 골라보셔!
Alice	`#0@137`멋진 부분만 뺏어가지 말라고.
	Eirin Yagokoro enters
Eirin	`#0@197`저 달을 아직 원래대로 돌려놓을 수는 없어.
Eirin	`#0@198`이러는 동안에도 달의 주민들과의 관계는 점점 더 나빠지고 있어.
Eirin	`#0@199`이젠 이대로 지상을 커다란 밀실로 만들어 공주님을 숨기는 수밖에 없어.
Marisa	`#0@200`아앙? 넌 누구냐?
Alice	`#0@201`마리사, 위험해. 이녀석의 힘은 지금까지 느껴본 적 없는......
Eirin	`#0@202`당신들은 고대의 힘을 본따서 쓰고 있는 것 같은데.
Eirin	`#0@203`아직 인간이 없던 시절의 무질서한 힘. 그 때가 그리운걸.
Eirin	`#0@204`능력에도 특허를 인정해야 하는 걸까?
Eirin	`#0@205`뭐, 일단. 우동게, 여긴 네게 맡길게.
Eirin	`#0@206`실수로라도 공주를 데리고 나가게 하지 말도록.
	Eirin Yagokoro exits
Reisen	`#0@267`맡겨주세요. 문은 하나도 빠짐없이 닫아 두었습니다.
Marisa	`#0@268`뭐야? 지가 말하고 싶은 것만 실컷 지껄이기만 하고 튀다니.
Marisa	`#0@269`나중에 쓰러뜨리러 와 달라고 말하는 거나 마찬가지라고.
Alice	`#0@270`그렇게 말한 거 맞아. 하지만 이따가 쓰러뜨릴지 어떨지는
Alice	`#0@271`이변의 주범인가 아닌가로 결정해야지. 그걸 잊어두고 있다간 아침이 와버릴 거야.
Reisen	`#0@272`당신들, 날 너무 무시하는데.
	♪ 광기의 눈동자 ~ Invisible Full Moon
Reisen	`#0@273`알겠어? 이 복도, 최면복도는 내 덫 중의 하나.
Reisen	`#0@274`똑바로 날지도 못하는 너희들은 내 힘에 의해 흔적도 없이 사라지게 될 거야.
Alice	`#0@275`그거 마리사 대사인데.
Alice	`#0@276`빛의 마포로 흔적도 없이 사라져버려라 냉이풀이나 뜯어먹는 토끼녀석.
Marisa	`#0@277`폼나는 부분 뺏어가지 말라고.
Reisen	`#0@278`그 대사, 달토끼인 내 눈을 보고서도 계속 말할 수 있을까?
	Reisen Udongein Inaba defeated
	`#3@180`아까 그걸 쓰러뜨리러 간다 (Final A) 아랑곳하지 않고 쓰러뜨리러 간다 (Final B)
	If it is player's first time defeating Reisen OR player chooses Final A
Marisa	`#1@60`달 원래대로 돌아왔냐?
Alice	`#1@61`아니, 이녀석은 아닌 것 같아. 역시 아까 그게......
Reisen	`#1@62`날 쓰러뜨렸다고 해서 사부님의 상대가 될 거라고 생각하는 거야?
Alice	`#1@63`질 리가 없는 걸.
Marisa	`#1@64`왠지 모르게 빈약해보였고 말이지.
Reisen	`#1@65`이번엔 힘으로는 내가 졌다는 걸 인정하겠지만......
Reisen	`#1@66`사부님은 달에서 최고의 두뇌를 가지신 분.
Reisen	`#1@67`당신들 같은 바보들 따위는 상대조차 못 돼.
Marisa	`#1@68`앙? 탄막이 두뇌? 너 바보 아니냐? 탄막은 파워라고.
Alice	`#1@69`그런 말이나 하니까 바보취급받지. 탄막은 브레인. 상식이잖아.
	➜ Next stage: 6A
	If player chooses Final B
Marisa	`#2@60`달 원래대로 돌아왔냐?
Alice	`#2@61`아니, 이녀석은 아닌 것 같아. 봐봐, 저기......
Marisa	`#2@62`알겠다. 저 문만 조금 열려 있어. 저렇게 강한 요기는 처음인걸.
Reisen	`#2@63`아, 저기는......
Alice	`#2@64`화약고인가?
Marisa	`#2@65`화약고구만.
Alice	`#2@66`그러면 당연히 가봐야지. 이변의 원인이 화약고라면야.
Marisa	`#2@67`그렇네. 저 화약고에 가면 모든 게 해결될 테니까.
Reisen	`#2@68`아아, 사부님께 야단맞겠다아......
	➜ Next stage: 6B

스테이지 6A

	`msg6b.dat.jdiff`

	Eirin Yagokoro enters
Eirin	`#2@60`후후후.
Eirin	`#2@61`무사히 따라온 모양이군.
Alice	`#2@62`마리사! 이녀석을 쏴버려.
Marisa	`#2@63`그런 거 말 안해도 다 안다구.
	Eirin Yagokoro exits
Marisa	`#0@60`아까부터 계속 튀었다 나왔다 그러는데, 그거 우리 애태우려고 그러는 거냐?
	Eirin Yagokoro enters
Eirin	`#0@121`애태우기? 당신들은 어리석구나.
Eirin	`#0@122`자신들이 여기까지 속아서 끌려온 걸 아직도 눈치채지 못 하다니.
Alice	`#0@123`마리사, 주변을 봐!
Marisa	`#0@124`보고 있어. 어느샌가 밖으로 나왔네.
	야고코로 에이린
Eirin	`#0@125`그래, 밖이야. 당신들은 긴 복도에 이끌려서 여기까지 왔어.
Eirin	`#0@126`바깥 공기는 어때?
Marisa	`#0@127`그것보다, 지구 밖에도 공기가 있긴 있군 그래.
Alice	`#0@128`마리사! 뭔가 이상해. 이 달도 그렇고, 별도......
Marisa	`#0@129`아까부터 마리사, 마리사, 시끄럽네. 넌 내가 없으면 아무것도 못 하냐?
Eirin	`#0@130`후후후. 이렇게 해서 달로 향하던 인간들은 가짜 달로 이끌리겠지.
Eirin	`#0@131`달과 지상을 잇는 길은 내 손에 의해 끊어졌어.
Eirin	`#0@132`이걸로 지상인들은 달에 도달할 수 없게 되는 거야.
Eirin	`#0@133`그리고 달의 주민들 또한 공주를 찾아낼 수 없겠지.
Marisa	`#0@134`공주? 그래, 네놈들은 달의 주민이로군.
Alice	`#0@135`왜 그렇게 생각하는데?
Marisa	`#0@136`정신이 나간 녀석들은 보통 달이 원인이지. 딱히 깊은 뜻은 없어.
Eirin	`#0@137`그래. 공주도, 나도, 레이센도, 모두 달에서 태어났어.
Eirin	`#0@138`하지만 이제 돌아가지 않기로 했지. 훨씬 오래 전부터.
Marisa	`#0@139`너희들이 돌아가든 돌아가지 않든 그런 거 우리하곤 관계없는데.
Marisa	`#0@140`달의 주민은 달을 보고 즐기는 사람들의 마음을 생각하지도 않는 거냐?
Eirin	`#0@141`그런 건......
Eirin	`#0@142`지상인들도 보고 즐기기만 했다면 문제가 없었을 것을......
Eirin	`#0@143`기어이 달까지 오려고 들질 않나,
Eirin	`#0@144`급기야 깃발을 꽂고 자기들 거라고 우기는 어리석은 지상인들까지 나오더군.
Eirin	`#0@145`그러니까 언제까지고 지상인은 미천한 거야.
Alice	`#0@146`흥. 우리는 그딴 짓 안 해.
Alice	`#0@147`지상에 보름달이 없으면 곤란한 존재들도 있어.
Alice	`#0@148`지상에서 당신이 보름달을 숨기면 그만큼 보복받으리란 것도 모르는 거야?
Eirin	`#0@149`아, 이제 됐어. 술법은 이제 끝났으니까.
Eirin	`#0@150`아침이 되면 보름달은 돌려줄게. 말은 이래도, 보름달은 원래 우리 거지만.
Marisa	`#0@151`아, 그러셔.
Marisa	`#0@152`그럼, 남은 건 지금까지 달을 숨겨온 대가를 받는 거겠지.
Alice	`#0@153`그러게. 어느 정도로 손봐주면 될려나.
Eirin	`#0@154`어머나, 아픈 건 싫은데.
Eirin	`#0@155`공교롭게도 내겐 약학 지식이 있으니 약간의 상처라면 상관없지만 말야.
Marisa	`#0@156`그거 잘 됐구만. 우리들 영양 회복이라도 부탁해볼까.
	♪ 천년환상향 ~ History of the Moon
Eirin	`#0@157`거기다, 약은 공격에도 쓸 수 있거든!
	Eirin Yagokoro defeated
???	`#3@60`뭘 놀고 있는 거지!
	Kaguya Houraisan enters
Kaguya	`#3@61`에이린, 내 힘으로 한 번 더 기회를 주겠어.
Kaguya	`#3@62`만약 이러고도 진다면 그 땐......
Kaguya	`#3@63`거기 있는 도둑고양이!
	♪ 보이지 1970
Kaguya	`#3@64`내 힘으로 만든 약과 에이린의 진정한 힘, 평생동안 잊지 못할 경험이 될 거야!
	If the imperishable night ever reaches 5:00 am
	Bad Ending #10
	If the imperishable night ends before 5:00 am
	Normal Ending #6

스테이지 6B

	`msg7b.dat.jdiff`

	Eirin Yagokoro enters
Eirin	`#2@60`아아, 정말.
Eirin	`#2@61`이쪽으로 오게 하면 안 된다고 그렇게 얘기했는데.
Marisa	`#2@62`뭔지는 잘 모르겠지만
Alice	`#2@63`일이 좋은 쪽으로 굴러가고 있다는 예감이 드는데.
	Eirin Yagokoro exits
Marisa	`#0@60`보름달이군.
	Kaguya Houraisan enters
???	`#0@121`그래, 그냥 보름달.
???	`#0@122`당신들이 몇백년이나, 몇천년이나 보아왔던 진정한 마력.
Alice	`#0@123`마리사, 저 보름달은 위험해.
Marisa	`#0@124`보름달이 위험하다고? 그건 또 무슨 자다가 봉창 두들기는 소리야?
Alice	`#0@125`너한텐 보이지 않을지도 모르겠지만......
Alice	`#0@126`지금 엄청난 양의 보름달 광선이 내리쬐고 있어.
???	`#0@127`이상한 이름 붙이지 맛!
	호라이산 카구야
Kaguya	`#0@128`지금은 본래 달의 힘이 되살아난 상태.
Kaguya	`#0@129`티끌 하나 없는 달은 이 더러움 없는 지상을 요염하게 비추었지.
Kaguya	`#0@130`이 빛은 고귀한 달의 주민들조차 잊어버린 태고의 기억인 거야.
Marisa	`#0@131`그러니까 보름달 광선 맞잖아. 보이진 않지만 찌릿찌릿하다구.
Alice	`#0@132`이래서야 보통 사람들은 5분도 안 지나서 미쳐버리겠는걸.
Alice	`#0@133`마리사는 괜찮아?
Marisa	`#0@134`그래, 미쳐보는 거엔 익숙하걸랑.
Marisa	`#0@135`근데 이건 대체 무슨 상황이야.
Marisa	`#0@136`왜 지금 보름달이 여기에 있냐고.
Kaguya	`#0@137`에이린의 술법으로 티끌 하나 없는 달과 더러움 하나 없는 지상을 격리시켰지.
Kaguya	`#0@138`나는 여기에 있음으로서, 지상에서도 달에서도 몸을 숨길 수 있게 되었어.
Marisa	`#0@139`거 숨바꼭질 한번 야단스럽네.
Kaguya	`#0@140`그치만 말야.
Kaguya	`#0@141`에이린의 술법은 완벽하지만 나는 별로 맘에 안 들어.
Kaguya	`#0@142`여기엔 아무도 없어. 아무도 찾아오지 않아.
Kaguya	`#0@143`너무 지루해서 죽을 맛이라니까.
Alice	`#0@144`더러움 없는 지상에는 아무것도 존재하지 않는다.
Alice	`#0@145`월인다운 사고방식이네.
Marisa	`#0@146`마침 잘 됐잖아?
Marisa	`#0@147`그렇게 지저분한 우리들이 실컷 놀아주고 너를 밖으로 데리고 나가주겠어.
Kaguya	`#0@148`뭐, 난 여기 출신이 아니니까.
Kaguya	`#0@149`나를 끌고 나간다는 건 정말 엄청난 일이야.
Kaguya	`#0@150`...... 먼 옛날에도 이거랑 똑같은 대화를 주고받은 기억이 있는데.
Marisa	`#0@151`아무튼 난 보름달은 어찌되어도 상관없는데
Marisa	`#0@152`얘가 보름달이 없으면 안 된다고 생떼를 부리잖아?
Alice	`#0@153`생떼부린 게 아니야.
Alice	`#0@154`장난도 적당히 쳐야지, 정도를 넘기면 천벌받을 거라고.
Kaguya	`#0@155`천벌은 무섭지.
Kaguya	`#0@156`하지만, 내가 지상에 있는 것 또한 천벌이거든.
Kaguya	`#0@157`맞다, 나를 데리고 나가려는 사람들에겐 언제나 난제를 내 왔었지.
Marisa	`#0@158`난제?
Marisa	`#0@159`그걸 풀면 널 데리고 나갈 수 있는 거냐?
Kaguya	`#0@160`지금까지 수많은 사람들을 무릎꿇린 다섯 가지 문제.
	♪ 죽취비상 ~ Lunatic Princess
Kaguya	`#0@161`당신들은 몇 개나 풀어낼 수 있을까?
	Kaguya Houraisan defeated
Kaguya	`#3@60`이럴 수가!
Kaguya	`#3@61`그래, 밤을 멈추고 있던 건......
	♪ 보이지 1970
Kaguya	`#3@62`당신들이었구나.
	Kaguya Houraisan revives
Kaguya	`#6@60`당신들이 만든 어중간한 영원의 밤 따윈......
Kaguya	`#7@60`내 영원의 술법으로 전부 깨뜨려 보이겠어.
Kaguya	`#8@60`새벽은 이제 곧 찾아올 거야.
Kaguya	`#9@60`어때? 이걸로 영야의 술은 깨지고, 날이 밝겠지!
	Kaguya Houraisan defeated
	If player runs out of lives (you can't continue in this stage)
	Bad Ending #10
	Otherwise
	Good Ending #2