Th08/Magic Team's Scenario/pt: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
(3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 269: | Line 269: | ||
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@197|tl=Nem pensar em devolvermos a Lua agora.}} | {{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@197|tl=Nem pensar em devolvermos a Lua agora.}} | ||
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@198|tl=Enquanto estamos para aqui a falar, | {{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@198|tl=Enquanto estamos para aqui a falar, | ||
as nossas relações com os | as nossas relações com os Selenitas continuam a deteriorar.}} | ||
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@199|tl=A este ritmo, não há maneira da nossa princesa escapar, | {{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@199|tl=A este ritmo, não há maneira da nossa princesa escapar, | ||
a não ser tornar a Terra numa câmara selada.}} | a não ser tornar a Terra numa câmara selada.}} | ||
Line 381: | Line 381: | ||
foi rompido, pela minha mão.}} | foi rompido, pela minha mão.}} | ||
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@132|tl=Com isto, vocês Terráqueos nunca chegarão à Lua.}} | {{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@132|tl=Com isto, vocês Terráqueos nunca chegarão à Lua.}} | ||
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@133|tl=E os | {{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@133|tl=E os Selenitas nunca encontrarão a princesa.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@134|tl=Princesa? | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@134|tl=Princesa? | ||
Oh, então tu és uma habitante da Lua?}} | Oh, então tu és uma habitante da Lua?}} | ||
Line 468: | Line 468: | ||
luz pálida na Terra sem impurezas...}} | luz pálida na Terra sem impurezas...}} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@130|tl=Esta luz é uma memória ancestral, | {{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@130|tl=Esta luz é uma memória ancestral, | ||
esquecida até pelos | esquecida até pelos Selenitas.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@131|tl=Resumindo, são raios lunares. Não os consigo ver, | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@131|tl=Resumindo, são raios lunares. Não os consigo ver, | ||
mas consigo senti-los quando batem em mim.}} | mas consigo senti-los quando batem em mim.}} | ||
Line 489: | Line 489: | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@143|tl=Estou mesmo aborrecida.}} | {{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@143|tl=Estou mesmo aborrecida.}} | ||
{{dt|side=0|char=Alice|code=#0@144|tl=Não há ninguém numa Terra sem impureza.}} | {{dt|side=0|char=Alice|code=#0@144|tl=Não há ninguém numa Terra sem impureza.}} | ||
{{dt|side=0|char=Alice|code=#0@145|tl=Isso é uma mentalidade muito | {{dt|side=0|char=Alice|code=#0@145|tl=Isso é uma mentalidade muito à Selenita.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@146|tl=Não vem mesmo a calhar?}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@146|tl=Não vem mesmo a calhar?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@147|tl=Podes brincar com este par impuro o quanto quiseres, | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@147|tl=Podes brincar com este par impuro o quanto quiseres, |
Revision as of 13:33, 15 March 2020
Baseada na tradução inglesa.
Nível 1
msg1b.dat.jdiff
|
Marisa |
| ||
---|---|---|---|
Alice |
| ||
Marisa |
| ||
Alice |
| ||
Alice |
| ||
??? |
| ||
- class="dt side " style="" |
| ||
Wriggle |
| ||
Marisa |
| ||
Alice |
| ||
Wriggle |
| ||
Alice |
| ||
Marisa |
| ||
Alice |
| ||
Wriggle |
| ||
Alice |
| ||
♪ Mexendo a Lua de Outono ~ Mooned Insect | |||
Wriggle Nightbug defeated | |||
Marisa |
| ||
Alice |
| ||
Marisa |
| ||
Marisa |
|
Nível 2
msg2b.dat.jdiff
|
Mystia Lorelei enters | |
---|---|
??? |
|
Marisa |
|
| |
Mystia |
|
Marisa |
|
Mystia |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Mystia |
|
Mystia |
|
Marisa |
|
Mystia |
|
Mystia |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Mystia |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Mystia |
|
Mystia |
|
♪ Surdo a Todos Menos à Canção | |
Mystia Lorelei defeated | |
Marisa |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Nível 3
msg3b.dat.jdiff
|
Keine Kamishirasawa enters | |
---|---|
??? |
|
Marisa |
|
??? |
|
??? |
|
Keine Kamishirasawa pauses | |
??? |
|
Marisa |
|
Keine Kamishirasawa exits | |
Keine Kamishirasawa enters | |
??? |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Alice |
|
| |
Keine |
|
Keine |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Keine |
|
Keine |
|
Alice |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Keine |
|
Keine |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Keine |
|
♪ Plena Ásia | |
Keine |
|
Alice |
|
Alice |
|
Alice |
|
Keine Kamishirasawa defeated | |
Marisa |
|
Alice |
|
Keine |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Keine |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Nível 4A
msg4ab.dat.jdiff
|
??? |
|
---|---|
Reimu Hakurei enters | |
??? |
|
??? |
|
Marisa |
|
Alice |
|
??? |
|
| |
Marisa |
|
Alice |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Alice |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ Capriccio da Donzela ~ Dream Battle | |
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Reimu |
|
Reimu Hakurei exits | |
Marisa |
|
Alice |
|
Reimu Hakurei enters | |
Reimu Hakurei pauses | |
Reimu |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Reimu Hakurei defeated | |
Marisa |
|
Alice |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Nível 5
msg5b.dat.jdiff
|
??? |
|
---|---|
Reisen Udongein Inaba enters | |
??? |
|
Marisa |
|
Alice |
|
| |
Reisen |
|
Reisen |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Alice |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Alice |
|
Reisen |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Eirin Yagokoro enters | |
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin Yagokoro exits | |
Reisen |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Alice |
|
Reisen |
|
♪ Olhos Lunáticos ~ Invisible Full Moon | |
Reisen |
|
Reisen |
|
Alice |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Reisen |
|
Reisen Udongein Inaba defeated | |
|
|
| |
Marisa |
|
Alice |
|
Reisen |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Marisa |
|
Alice |
|
➜ Next stage: 6A | |
| |
Marisa |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Reisen |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Reisen |
|
➜ Next stage: 6B |
Nível 6A
msg6b.dat.jdiff
|
Eirin Yagokoro enters | |
---|---|
Eirin |
|
Eirin |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Eirin Yagokoro exits | |
Marisa |
|
Eirin Yagokoro enters | |
Eirin |
|
Eirin |
|
Alice |
|
Marisa |
|
| |
Eirin |
|
Eirin |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Alice |
|
Alice |
|
Alice |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Marisa |
|
♪ Gensokyo de Mil Anos ~ History of the Moon | |
Eirin |
|
Eirin Yagokoro defeated | |
??? |
|
Kaguya Houraisan enters | |
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
♪ Voyage 1970 | |
Kaguya |
|
| |
Bad Ending #10 | |
| |
Normal Ending #6 |
Nível 6B
msg7b.dat.jdiff
|
Eirin Yagokoro enters | |
---|---|
Eirin |
|
Eirin |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Eirin Yagokoro exits | |
Marisa |
|
Kaguya Houraisan enters | |
??? |
|
??? |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Alice |
|
??? |
|
| |
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Marisa |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Alice |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Alice |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Kaguya |
|
♪ Voo do Apanha-Bambu ~ Lunatic Princess | |
Kaguya |
|
Kaguya Houraisan defeated | |
Kaguya |
|
Kaguya |
|
♪ Voyage 1970 | |
Kaguya |
|
Kaguya Houraisan revives | |
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya Houraisan defeated | |
| |
Bad Ending #10 | |
| |
Good Ending #2 |