Th08/Magic Team's Scenario/ru: Difference between revisions
ElectroTail (talk | contribs) No edit summary |
No edit summary |
||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
<!-- Optional message you want to include at the top of the page | <!-- Optional message you want to include at the top of the page | ||
Помогайте если накосячу | |||
==Уровень 1== | ==Уровень 1== | ||
{{MsgParse|file=msg1b.dat}} | {{MsgParse|file=msg1b.dat}} |
Revision as of 15:27, 25 April 2022
|- class="dt side " style="" |
!
Вьющийся в темноте светлячок
Риггл Найтбаг
(Или "во тьме", без разницы. "Светлячок" всё же
лучше "светлого жука" или "жука света".) |- class="dt side1 " style="" ! width="1%" | Wriggle
|
#0@125
Так ведь, парочка?
(お二方 - "два пути".)
|- class="dt side0 " style="" ! width="1%" | Marisa
|
#0@126
Наслаждаемся, спору нет. Я так уж точно.
(Исх.: "наслаждаюсь". Но от "японизма" - "любоваться чем-либо" лучше избавиться.)
|- class="dt side0 " style="" ! width="1%" | Alice
|
#0@127
Ах, я тоже любуюсь.
Даже больше тебя, Мариса.
|- class="dt side1 " style="" ! width="1%" | Wriggle
|
#0@128
Только-что ты говорила совсем другое.
|- class="dt side0 " style="" ! width="1%" | Alice
|
#0@129
Да, другое.
Я любуюсь не луной, а...
|- class="dt side0 " style="" ! width="1%" | Marisa
|
#0@130
светлячком, наверное?
|- class="dt side0 " style="" ! width="1%" | Alice
|
#0@131
Почти, но не совсем. Впрочем,
очень проницательно с твоей стороны.
(Исх.: "Чем-то более ценным".
Сделан акцент на あなた.) |- class="dt side1 " style="" ! width="1%" | Wriggle
|
#0@132
Пренебрегаешь мной?.. Ну держись!
(Отсебятина. В оригинале непонятное.)
|- class="dt side0 " style="" ! width="1%" | Alice
|
#0@133
Ловлей светлячка.
|- | ! ♪ Волнение осенней луны ~ Mooned Insect |- | ! Wriggle Nightbug defeated |- class="dt side0 " style="" ! width="1%" | Marisa
|
#1@60
Нужно было поймать светлячка, а не прихлопнуть же.
|- class="dt side0 " style="" ! width="1%" | Alice
|
#1@61
Я почти поймала его, зачем было его давить?
|- class="dt side0 " style="" ! width="1%" | Marisa
|
#1@62
Ох, ну и ну…
|- class="dt side0 " style="" ! width="1%" | Marisa
|
#1@63
Я только пыталась увернуться. Это вышло нечаянно.
(Исх.: "Случилось недоразумение".)
|}
Уровень 2
msg2b.dat.jdiff
|
Mystia Lorelei enters | |
---|---|
??? |
|
Marisa |
|
| |
Mystia |
|
Marisa |
|
Mystia |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Mystia |
|
Mystia |
|
Marisa |
|
Mystia |
|
Mystia |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Mystia |
|
Alice |
В англ. переводе этот момент просто опущен.) |
Marisa |
|
Mystia |
|
Mystia |
|
♪ Глуха ко всему, кроме песни | |
Mystia Lorelei defeated | |
Marisa |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Уровень 3
msg3b.dat.jdiff
|
Keine Kamishirasawa enters | |
---|---|
??? |
|
Marisa |
|
??? |
|
??? |
|
Keine Kamishirasawa pauses | |
??? |
|
Marisa |
|
Keine Kamishirasawa exits | |
Keine Kamishirasawa enters | |
??? |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Alice |
|
| |
Keine |
|
Keine |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Keine |
|
Keine |
|
Alice |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Keine |
|
Keine |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Keine |
|
♪ Простая Азия | |
Keine |
|
Alice |
|
Alice |
|
Alice |
|
Keine Kamishirasawa defeated | |
Marisa |
|
Alice |
|
Keine |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Keine |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Уровень 4A
msg4ab.dat.jdiff
|
??? |
|
---|---|
Reimu Hakurei enters | |
??? |
|
??? |
|
Marisa |
|
Alice |
|
??? |
|
| |
Marisa |
|
Alice |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Alice |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ Девичьe каприччио ~ Dream Battle | |
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
брошенные кошкой котята,] Извините, не сдержался.) |
Marisa |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Reimu |
|
Reimu Hakurei exits | |
Marisa |
|
Alice |
|
Reimu Hakurei enters | |
Reimu Hakurei pauses | |
Reimu |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Reimu Hakurei defeated | |
Marisa |
|
Alice |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Уровень 5
msg5b.dat.jdiff
|
??? |
|
---|---|
Reisen Udongein Inaba enters | |
??? |
|
Marisa |
|
Alice |
|
| |
Reisen |
|
Reisen |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Alice |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Alice |
|
Reisen |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Eirin Yagokoro enters | |
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin Yagokoro exits | |
Reisen |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Alice |
|
Reisen |
|
♪ Красные глаза безумия ~ Invisible Full Moon | |
Reisen |
|
Reisen |
|
Alice |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Reisen |
|
Reisen Udongein Inaba defeated | |
|
|
| |
Marisa |
|
Alice |
|
Reisen |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Marisa |
|
Alice |
|
➜ Next stage: 6A | |
| |
Marisa |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Reisen |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Reisen |
|
➜ Next stage: 6B |
Уровень 6A
msg6b.dat.jdiff
|
Eirin Yagokoro enters | |
---|---|
Eirin |
|
Eirin |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Eirin Yagokoro exits | |
Marisa |
|
Eirin Yagokoro enters | |
Eirin |
|
Eirin |
|
Alice |
|
Marisa |
|
| |
Eirin |
|
Eirin |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Alice |
|
Alice |
|
Alice |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Marisa |
|
♪ Тысячелетие Генсокё ~ History of the Moon | |
Eirin |
|
Eirin Yagokoro defeated | |
??? |
|
Kaguya Houraisan enters | |
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
♪ Вояж 1970 | |
Kaguya |
|
| |
Bad Ending #10 | |
| |
Normal Ending #6 |
Уровень 6B
msg7b.dat.jdiff
|
Eirin Yagokoro enters | |
---|---|
Eirin |
|
Eirin |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Eirin Yagokoro exits | |
Marisa |
|
Kaguya Houraisan enters | |
??? |
|
??? |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Alice |
|
??? |
|
| |
Kaguya |
|
Kaguya |
"Чистая" или "безупречная" можно было бы написать другими словами.) |
Kaguya |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Marisa |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Alice |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Marisa |
А если натянуть эту сову на другой глобус?..) |
Marisa |
|
Alice |
|
Alice |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Kaguya |
|
♪ Полёт резчика бамбука ~ Lunatic Princess | |
Kaguya |
|
Kaguya Houraisan defeated | |
Kaguya |
|
Kaguya |
|
♪ Вояж 1970 | |
Kaguya |
|
Kaguya Houraisan revives | |
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya Houraisan defeated | |
| |
Bad Ending #10 | |
| |
Good Ending #2 |