Th08/Magic Team's Scenario/ru: Difference between revisions
(Замена многоточий на три отдельных знака, выглядит лучше.) |
(Теперь то это уже точно тохоканон.) |
||
Line 45: | Line 45: | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@60|tl=Нужно было поймать светлячка, а не прихлопнуть же.}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@60|tl=Нужно было поймать светлячка, а не прихлопнуть же.}} | ||
{{dt|side=0|char=Alice|code=#1@61|tl=Я почти поймала его, зачем было его давить?}} | {{dt|side=0|char=Alice|code=#1@61|tl=Я почти поймала его, зачем было его давить?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@62|tl=Ох, ну и | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@62|tl=Ох, ну и ну…}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@63|tl=Я только пыталась увернуться. Это вышло нечаянно. | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@63|tl=Я только пыталась увернуться. Это вышло нечаянно. | ||
|note= Исх.: "Случилось недоразумение".}} | |note= Исх.: "Случилось недоразумение".}} | ||
Line 219: | Line 219: | ||
Эта бесконечная ночь, эта искажённая Луна,}} | Эта бесконечная ночь, эта искажённая Луна,}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@136|tl=спрятанная деревня людей и | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@136|tl=спрятанная деревня людей и | ||
шапки на | шапки на статуях Дзидзо — | ||
|note= [пропавшая деревня людей, | |note= [пропавшая деревня людей, | ||
брошенные кошкой котята,] Извините, не сдержался.}} | брошенные кошкой котята,] Извините, не сдержался.}} | ||
Line 322: | Line 322: | ||
За запертыми дверями они найдут лишь пустоту.}} | За запертыми дверями они найдут лишь пустоту.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@268|tl=Что? Сначала развести беседу, | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@268|tl=Что? Сначала развести беседу, | ||
а потом вот так вот | а потом вот так вот сбежать…}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@269|tl=Выглядит так, будто она умоляет нас о том, | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@269|tl=Выглядит так, будто она умоляет нас о том, | ||
чтобы мы побили её позже.}} | чтобы мы побили её позже.}} | ||
{{dt|side=0|char=Alice|code=#0@270|tl=Несомненно, она так хочет. | {{dt|side=0|char=Alice|code=#0@270|tl=Несомненно, она так хочет. | ||
Но что мы будем делать, зависит от | Но что мы будем делать, зависит от того…}} | ||
{{dt|side=0|char=Alice|code=#0@271|tl= | {{dt|side=0|char=Alice|code=#0@271|tl=…является ли она виновницей, или нет. | ||
Не забывай, нам нужно управиться до рассвета.}} | Не забывай, нам нужно управиться до рассвета.}} | ||
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#0@272|tl=Вы слишком долго игнорировали меня.}} | {{dt|side=1|char=Reisen|code=#0@272|tl=Вы слишком долго игнорировали меня.}} | ||
Line 374: | Line 374: | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#2@67|tl=Чудесно. | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#2@67|tl=Чудесно. | ||
Этот склад решит все наши проблемы, пойдём.}} | Этот склад решит все наши проблемы, пойдём.}} | ||
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#2@68|tl=О | {{dt|side=1|char=Reisen|code=#2@68|tl=О нет… хозяйка будет так злиться…}} | ||
{{dt/status|status=story_nextstage|6B}} | {{dt/status|status=story_nextstage|6B}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
Line 460: | Line 460: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kaguya Houraisan}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kaguya Houraisan}} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#3@61|tl=Эйрин, своей силой даю тебе ещё один шанс.}} | {{dt|side=1|char=Kaguya|code=#3@61|tl=Эйрин, своей силой даю тебе ещё один шанс.}} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#3@62|tl=Только посмей снова | {{dt|side=1|char=Kaguya|code=#3@62|tl=Только посмей снова проиграть…}} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#3@63|tl=Вы, бродячьи кошки! | {{dt|side=1|char=Kaguya|code=#3@63|tl=Вы, бродячьи кошки! | ||
|note= Скорее всего связано с "полевым магом" из диалога Марисы и Алисы в семёрке.}} | |note= Скорее всего связано с "полевым магом" из диалога Марисы и Алисы в семёрке.}} |
Revision as of 08:23, 13 August 2017
Уровень 1
msg1b.dat.jdiff
|
Marisa |
| ||
---|---|---|---|
Alice |
| ||
Marisa |
| ||
Alice |
| ||
Alice |
| ||
??? |
| ||
- class="dt side " style="" |
лучше "светлого жука" или "жука света".) | ||
Wriggle |
| ||
Marisa |
| ||
Alice |
| ||
Wriggle |
| ||
Alice |
| ||
Marisa |
| ||
Alice |
Сделан акцент на あなた.) | ||
Wriggle |
| ||
Alice |
| ||
♪ Волнение осенней луны ~ Mooned Insect | |||
Wriggle Nightbug defeated | |||
Marisa |
| ||
Alice |
| ||
Marisa |
| ||
Marisa |
|
Уровень 2
msg2b.dat.jdiff
|
Mystia Lorelei enters | |
---|---|
??? |
|
Marisa |
|
| |
Mystia |
|
Marisa |
|
Mystia |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Mystia |
|
Mystia |
|
Marisa |
|
Mystia |
|
Mystia |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Mystia |
|
Alice |
В англ. переводе этот момент просто опущен.) |
Marisa |
|
Mystia |
|
Mystia |
|
♪ Глуха ко всему, кроме песни | |
Mystia Lorelei defeated | |
Marisa |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Уровень 3
msg3b.dat.jdiff
|
Keine Kamishirasawa enters | |
---|---|
??? |
|
Marisa |
|
??? |
|
??? |
|
Keine Kamishirasawa pauses | |
??? |
|
Marisa |
|
Keine Kamishirasawa exits | |
Keine Kamishirasawa enters | |
??? |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Alice |
|
| |
Keine |
|
Keine |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Keine |
|
Keine |
|
Alice |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Keine |
|
Keine |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Keine |
|
♪ Простая Азия | |
Keine |
|
Alice |
|
Alice |
|
Alice |
|
Keine Kamishirasawa defeated | |
Marisa |
|
Alice |
|
Keine |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Keine |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Уровень 4A
msg4ab.dat.jdiff
|
??? |
|
---|---|
Reimu Hakurei enters | |
??? |
|
??? |
|
Marisa |
|
Alice |
|
??? |
|
| |
Marisa |
|
Alice |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Alice |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ Девичьe каприччио ~ Dream Battle | |
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
брошенные кошкой котята,] Извините, не сдержался.) |
Marisa |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Reimu |
|
Reimu Hakurei exits | |
Marisa |
|
Alice |
|
Reimu Hakurei enters | |
Reimu Hakurei pauses | |
Reimu |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Reimu Hakurei defeated | |
Marisa |
|
Alice |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Уровень 5
msg5b.dat.jdiff
|
??? |
|
---|---|
Reisen Udongein Inaba enters | |
??? |
|
Marisa |
|
Alice |
|
| |
Reisen |
|
Reisen |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Alice |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Alice |
|
Reisen |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Eirin Yagokoro enters | |
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin Yagokoro exits | |
Reisen |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Alice |
|
Reisen |
|
♪ Красные глаза безумия ~ Invisible Full Moon | |
Reisen |
|
Reisen |
|
Alice |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Reisen |
|
Reisen Udongein Inaba defeated | |
|
|
| |
Marisa |
|
Alice |
|
Reisen |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Marisa |
|
Alice |
|
➜ Next stage: 6A | |
| |
Marisa |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Reisen |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Reisen |
|
➜ Next stage: 6B |
Уровень 6A
msg6b.dat.jdiff
|
Eirin Yagokoro enters | |
---|---|
Eirin |
|
Eirin |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Eirin Yagokoro exits | |
Marisa |
|
Eirin Yagokoro enters | |
Eirin |
|
Eirin |
|
Alice |
|
Marisa |
|
| |
Eirin |
|
Eirin |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Alice |
|
Alice |
|
Alice |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Marisa |
|
♪ Тысячелетие Генсокё ~ History of the Moon | |
Eirin |
|
Eirin Yagokoro defeated | |
??? |
|
Kaguya Houraisan enters | |
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
♪ Вояж 1970 | |
Kaguya |
|
| |
Bad Ending #10 | |
| |
Normal Ending #6 |
Уровень 6B
msg7b.dat.jdiff
|
Eirin Yagokoro enters | |
---|---|
Eirin |
|
Eirin |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Eirin Yagokoro exits | |
Marisa |
|
Kaguya Houraisan enters | |
??? |
|
??? |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Alice |
|
??? |
|
| |
Kaguya |
|
Kaguya |
"Чистая" или "безупречная" можно было бы написать другими словами.) |
Kaguya |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Marisa |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Alice |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Marisa |
А если натянуть эту сову на другой глобус?..) |
Marisa |
|
Alice |
|
Alice |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Kaguya |
|
♪ Полёт резчика бамбука ~ Lunatic Princess | |
Kaguya |
|
Kaguya Houraisan defeated | |
Kaguya |
|
Kaguya |
|
♪ Вояж 1970 | |
Kaguya |
|
Kaguya Houraisan revives | |
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya Houraisan defeated | |
| |
Bad Ending #10 | |
| |
Good Ending #2 |